中居と幸田が汤河原高级旅馆で１泊デート 中居与幸田在汤河原高级旅馆的一晚约会 　ＳＭＡＰ中居正広（３５）と歌手幸田来未（２５）の神奈川・汤河原温泉１泊デート を、３０日発売の写真周刊志「フライデー」が报じている。 　本月30日发售的周刊「Friday」报导SMAP中居正广和歌手幸田来未於神奈川汤河原温泉 的一晚约会。 　同志によると２人は今月下旬、汤河原の老舗高级旅馆に１泊。宿から出た後も、ベン ツのサンルーフを全开にするドライブデートを続け、ビデオやデジカメを撮影し合うラ ブラブモードだったという。芸能プロ関系者の话として、昨年末に中居が２００万円の 高级腕时计を购入。直後に幸田が同じ时计を身に着けていた目撃谈も绍介している。 　根据杂志报导两人於本月下旬在汤河原的高级旅馆过夜。由旅馆离开後，也是打开Benz 的车顶去兜风，一起拍照和拍影片的Love Love模式。同时报导根据艺能关系者的消息， 去年年底中居曾经买入200万円的高级手表，可是後来发现幸田也戴上相同款式的手表等 消息。 　ビッグカップルの交际が最初に报じられたのは昨年８月だった。交际のきっかけは、 ０６年にＳＭＡＰのコンサートに幸田が飞び入り出演したこととされたが、报道後に中 居は「ありえねー」と交际を完全否定。その後に共演したテレビ番组でも、２人そろっ て笑顔で否定していた。 　大物情侣的交往最初被报导是在去年的8月。交往的起因是06年幸田在SMAP的演唱会中 演出。报导发表後中居曾经否定说「不可能」，在之後两人共同出演的电视节目中，两人 也以笑容否定。 　ところが、昨年末の女性志に、今度は中居のマンションに幸田がたびたび访れている と报じられ、一绪に帰宅した际のツーショット写真も掲载された。だが、その时も「２ 人が出演する红白歌合戦の话题づくりでは…」などの忆测が飞び、半信半疑な空気もあ った。ただ、红白リハーサルで、２人を良く知る和田アキ子が「（２人の関系はよい方 向）だと思います」と口を滑らせたことから、顺调な交际がうかがわれていた。 　去年底的女性杂志曾经报导幸田偶尔会去中居的家，另外也被刊登一起回家时的照片。 可是当时有很多像是「是不是在为2人共同出演的红白制造话题 ...」等的揣测，让人半 信半疑。可是在红白彩排中，熟知二人的和田秋子不小心说了「觉得两人的关系是好的 方面」，让人知道两人的交往顺利。 　今年のバレンタインデーイベントで「チョコはいつも手作り。今年は好きな人だけに あげます」と话していた幸田。とびきり甘～いチョコを中居が味わったのだろうか。２ 人の所属事务所は「プライベートなことなのでコメントは控えます」としている。 　在今年的情人节活动中幸田曾说过「一向都会亲手造巧克力，今年只会送给喜欢的人」 是否送了最好的甜巧克力给中居品尝呢？两人所属的事务所表示「因为是私下的事情所以 不回应」 　［2008年5月30日6时55分　纸面から］ http://www.nikkansports.com/entertainment/news/p-et-tp0-20080530-366069.html -- 没有翻得很认真 不过意思应该没有错 ... 吧？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.40.100.140