作者hasegawasuka (六番队副队长後援会)
看板KodaKumi
标题<幸田来未>全国ツアーで活动再开 冒头で「心よりお诧び」
时间Sat Apr 12 23:55:35 2008
<幸田来未>全国ツアーで活动再开 冒头で「心よりお诧び」
幸田来未於全国演唱会活动再开 以「从心底感到对不起」为开始
歌手・幸田来未さん(25)が12日、静冈県の「エコパアリーナ」で全国ツアーを
开幕。芸能活动を自粛する问题となった「羊水発言」について、「みなさんにご迷惑と
ご心配をかけたこと、心よりお诧び申し上げたいと思います」とオープニングで谢罪し
たことが明らかとなった。
歌手幸田来未(25)於12日在静冈县的ECOPA ARENA开始全国演唱会。关於导致艺能活
动自肃的「羊水发言」,她在演唱会开场时向大家谢罪「对各位做成了很多麻烦还让大家
担心,真的觉得很对不起」。
幸田さんは1月に、ラジオで「35歳を过ぎると羊水が腐る」という趣旨の発言をし
、大きな问题となり、2月にはフジテレビ系のニュース番组の中で「軽はずみな言叶だ
った。私の言叶で伤ついた人たちに谢りたい」と涙ながらに谢罪。新曲のプロモーショ
ンやCMの放送が中止されるなど芸能活动を自粛していた。开幕のあいさつは以下の通
り。
幸田在1月时曾经在电台节目说出「过了35岁羊水就会腐烂」而引起很大的问题,在2月
富士电台台的新闻节目中哭着谢罪「那是轻率的发言。想向因为我的说话而受伤的人道歉
」。也开始了包括中止新曲宣传和中止CM放送的自肃。以下是开场的会面内容。
本日は来ていただいて本当にありがとうございます。今日はみなさんと楽しい时间を
笑顔で过ごしたく、このような时间をつくっていただきました。みなさんにご迷惑とご
心配をかけたこと、心よりお诧び申し上げたいと思います。
真的很感谢大家今天的来场。今天想用笑容和大家渡过快乐的时间。做成大家的麻烦和
让大家担心,真的感到很对不起。
今日は楽しいところは楽しく、悲しいところは悲しく、踊るところは踊ってひとつひ
とつの时间を皆さんと楽しみたいなと思います。
今天希望能够应该快乐时快乐,应该难过时难过,应该跳舞时跳舞,每一分钟都和大家
一起快乐地渡过。
幸田来未顽张ります!
幸田来未会加油!
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080412-00000022-maiall-ent(有图)
--
可以看到Kumi为了不爆雷而包得紧紧的
不知道是每一场都会出来还是只有首场 ...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.40.50.114
1F:推 cglineage:推kumi总算又出现了~~不过真的包的好紧阿 04/13 00:10
2F:推 xan1053:那造型...演唱会就不会这样吧! 04/13 01:00
3F:→ hasegawasuka:我想她已经换好装了, 不过为了保持神秘感才这样 ... 04/13 01:27
4F:推 a1b2a3g4h:我是觉得可以先脱下来没关系 歌迷多等一下又不会怎样XD" 04/13 01:32