谢罪したのに“幕引き”にならない幸田来未“羊水騒动” 虽然已经谢罪却无法闭幕的幸田来未“羊水骚动” 　幸田来未（25）の“涙の谢罪”が波纹を広げている。 幸田来未的“涙之谢罪”影响继续扩大。 「羊水が腐る」発言が大问题になったことで、幸田は7日放送の「FNNスーパーニュース 」（フジテレビ）に録画出演。涙ながらに「本当に軽率でした」と谢罪して注目を集め た。 因为「羊水会腐坏」的发言而引起大问题，幸田於7日放送的「FNN Super News」（富 士电视台)中录影演出。哭着说出「真的太轻率了」的谢罪引起很大关注。 　だが、今回の谢罪が「スーパーニュース」の独占放送だったことに、他のテレビ局で 大ブーイングが巻き起こっている。 可是因为这次的谢罪由「Super News」独家放送，所以引起了其他电视台很大的不满。 　某テレビ局関系者は「今まで（幸田が所属している）エイベックスには散々协力して きたのに、『スーパー──』だけというのはどういうことか。平等に“谢罪会见”をや るのが筋ではないか」と激高。さらに别のテレビ局関系者も「幸田が失言したのはニッ ポン放送のラジオ番组だったから、1発目の放送が関连会社のフジなのは仕方がない。だ としても、その後で収録したテープを回すなどして放送権は全局に与えるべきだ。エイ ベックスは配虑が足りない」と愤慨している。 某电视台关系者表示「至今为止对於（幸田所属的）Avex提供不少协助，可是为甚麽只 有『Super News』才有独家放送？不是应该公平地举行谢罪记者会吗？」而其他的电视台 关系者也愤慨地表示「因为幸田失言的是日本放送的电台节目，所以第一次的放送是由相 关公司的富士电视台播放也是没办法的事情。可是之後的录影带的播放权应该提供给全部 电视台。Avex这次的考虑有欠周详」 　今回の騒动については「谢罪したわけだし、ぶっちゃけキャラの幸田の発言にそこま で目クジラたてなくても……」といった意见や「マスコミは騒ぎすぎ」と幸田を拥护す る声もある。しかし、テレビ局を敌に回したのは大きな误算で、幸田サイドはピンチだ 。 对於这次的骚动也有不少支持幸田的声音，像是「已经谢罪了，对於一向形象直率的 幸田的发言不用深究到这种地步……」或是「传媒过份扰攘」等。可是令电视台变成敌 人是一个很大的失误，对於幸田方面来说是一个打撃。 　もっとも、话题性のある“ネタ”を独り占めされてしまったことに対して大騒ぎして いるテレビ局もいかがなものか。彼らの考え方は幸田の谢罪の内容や反省の姿势などは 二の次三の次で、注目を集めて视聴率が取れればいいというものだろう。 不过，因为有话题性的报导被独占而引起骚动的电视台究竟在想甚麽呢？他们最关心的 不是幸田谢罪的内容或者反省的态度，只要能够引人注目得到高收视率就好了吧？ “羊水騒动”はさまざまな意味で考えさせられる事件だ。 “羊水骚动”从各方面而言也让人思考很多。 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080212-00000001-gen-ent -- 就说日本传媒过份炒作嘛 ( ￣ c￣)y▂ξ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 222.147.190.205