作者guagzihua (小胖瓜)
看板KobeBryant
标题[情报]Report: Kobe earns first MVP
时间Sat May 3 15:20:32 2008
LOS ANGELES -- Kobe Bryant has won the NBA's MVP award for the first time,
the Los Angeles Times reported on its Web site Friday night, citing anonymous
sources familiar with the outcome of voting by media members.
星期五晚间洛城时报在其网站上报导，接近媒体人投票结果的不知名人士透露，Kobe
已得到他的第一个年度最有价值球员奖。
The newspaper reported that commissioner David Stern will be in Los Angeles
next week to present the trophy to Bryant.
报导指出联盟总裁Stern下周将在洛城把奖座颁给老大。
"We have not been told anything by the league," Lakers spokesman John Black
told The Associated Press.
湖人队发言人John Black对媒体表示：「联盟并没有告知我们任何相关的讯息啊！」
Bryant, who entered the season as the league's two-time defending scoring
champion, was third in the MVP voting twice -- after the 2002-03 campaign,
when he averaged 30 points for the first time, and again last season, when
Dallas' Dirk Nowitzki won the award.
在02-03球季拿到生涯第一个平均30分後，两次卫冕得分王、在MVP投票上两次第三位
的老大，在上季还是输给了挪威司机。
Bryant averaged 28.3 points, 6.3 rebounds, 5.4 assists and 1.8 steals while
playing in all 82 games despite tearing a ligament in his right pinkie finger
in February. A hand specialist recommended surgery, but Bryant decided to put
it off until after the Olympics this summer.
尽管在二月右手小指韧带撕裂，老大这季还是打满82场例行赛，并得到平均28.3分、6.3
篮板、5.4助攻、还有1.8次抄截的神人表现。医生建议他动手术，然而老大决定在奥运
之前要延迟手术的进行。
He led the Lakers to the best record in the Western Conference and a sweep of
Denver in the first round of the playoffs.
他带领湖人到达西区第一的位置，而且在季後赛第一轮把金块横扫出局。
Bryant, second in the NBA in scoring behind Cleveland's LeBron James, will be
the first Lakers player to win the MVP award since Shaquille O'Neal was a
near-unanimous choice in 2000. Other previous Lakers to win the award dating
to 1956, when it was first presented, were Kareem Abdul-Jabbar and Magic
Johnson, who each won it three times. Abdul-Jabbar also won three with the
Milwaukee Bucks.
老大这季在得分排行榜上输给詹大帝，但是他将是鲨姬大欧在2000年无异议得到MVP之後，
第一位得到MVP头衔的湖人队员。当MVP在1956第一次颁奖後，在大欧之前得到的湖人球员
是甲霸跟魔术强生，两位都拿过三次；而甲霸在公鹿也拿过三次喔！
Copyright 2008 by The Associated Press
出处：
http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=3379397
试翻一下，有错请指正喔；希望是真的！老大MVP！MVP！MVP！MVP！MVP！MVP！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
1F：→ ericlov:MVP!MVP!MVP!‧★,:*:‧\(￣▽￣)/‧:*‧°★‧MVP!MVP! 05/03 15:53
※ 编辑: guagzihua 来自: 122.120.44.93 (05/03 16:24)
2F：推 fukobe:MVP!! MVP!! MVP!! MVP!! MVP!! MVP!! MVP!! MVP!! 05/03 19:33
3F：→ qtzbbztq:终於等到了!!!! 05/03 20:51
4F：推 JennyGarner:放心 百分之95是真的 不过我也想看看详细的票选结果 05/03 21:06
5F：→ JennyGarner:顺便补推:冻蒜!冻蒜!冻蒜!冻蒜!冻蒜!冻蒜!冻蒜!冻蒜! 05/03 21:07
6F：→ p72910:不值得拿这种MVP,湖人三连霸时MVP早该是他的!!! 05/03 23:58
7F：推 waylong:楼上要不要说一下什麽是"不值得拿这种MVP"??? 05/04 01:18
8F：推 mikekyoa:这是对於kb的一种肯定 不值得在哪? 05/04 13:34
9F：→ shepell:湖人三连霸时mvp也未必是他 05/04 17:05
10F：→ kb81:MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM 05/05 00:32
11F：→ kb81:VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV 05/05 00:33
12F：→ kb81:PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP 05/05 00:33
13F：推 p72910:不值得在於表现得很棒的球季却没得到MVP!不如让NBA继续荒唐 05/05 18:55
14F：推 andieseric:我倒觉得今年才是适合的一年 湖人队上下都打的很好 05/06 21:51
15F：推 fiaoms:MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM 05/07 23:38
16F：→ fiaoms:VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV 05/07 23:38
17F：→ fiaoms:PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP 05/07 23:38
18F：→ lolribbit:MVP! 05/11 02:15