作者RAGERACER (昵称打啥关你屌事)
看板KobeBryant
标题[闲聊] Clippers eat Lakers' stardust
时间Mon Dec 17 20:37:32 2007
http://0rz.tw/143oa
节录:
---------------------------
It was unclear whether the Lakers (14-9) would be without their All-Star
after he hobbled around the court in the fourth quarter of Friday's loss at
Golden State. Bryant was hurt while spinning along the baseline and did not
practice Saturday.
对勇士时受伤的KB24,原本在对快艇赛前不知是否能上场。
That he was healthy was obvious 35 seconds into the game, when he blocked
Quinton Ross' shot. A few minutes later, he hit a trademark 16-foot
turnaround from the wing.
不过在他上场35秒之後,很明显的他的状况还好。
Bryant never stops surprising team officials with his healing ability.
KB24的恢复能力总是让教练团感到惊奇。
"He was taking his jump shots when I got to work at 9 o'clock this morning,"
Jackson said. "We're surprised, pleasantly."
Phil爷爷:
"我早上九点打卡上班的时候,就看到他已经在练跳投了。我们真的吓到了XD"
Said Bryant: "It was sore, but you play through it. We did a good job staying
on top of it, making sure that it's good enough for me to go out there and
play, and now it's time to do the same thing and get ready for this trip."
KB24:
"还是会酸痛,不过你必须克服它。我们把伤势控制的很好,尽力把它控制在可以上
场打球的状态,现在则要在这段客场之旅中准备做好同样的事情。"
--
http://colarally.spaces.live.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.75.138
1F:推 Ppqp:感谢翻译 带伤上阵真的很拼 接下来是客场之旅了 12/17 20:41
2F:推 funwing:真正的强兽人...... 12/17 21:42
3F:推 kobegary:老天保佑!!KOBE加油!! 12/17 23:04