KobeBryant 板


LINE

III. The Ghost At times Bryant almost eerily channels Michael Jordan on the court--the same fadeaway jumper, the same feral, crouched-panther stance on defense, the same pigeon-toed walk downcourt. But the debate over whether Kobe is the next Jordan is settled. As much as Madison Avenue might have wanted Bryant's crossover appeal to be as impressive as his crossover dribble, it is not. Jordan's defaut facial expression was a wide smile, Bryant's a cloudy frown. Still, the specter of Jordan looms inescapably over Bryant. Like Jordan, he is capable of reducing even All-Stars to little kids in his presence. In a nearly deserted hallway long after a late-March game against Sacramento, Bryant emerged from the locker room to find his wife, Vanessa, and three-year-old daughter, Natalia, waiting for him. Kings foward Ron Artest, whom Bryant had badly outplayed on this evening, came by, carrying a throw-away camera and his five-year-old son, Ron Ron.(<--XD) "Kobe, would you take a picture with my boy?" Artest asked, the way a timid kid would ask a teacher for a favor. "Sure," said Kobe, stationing himself between Natalia and Ron Ron as Artest snapped away. While Jordan, too, could be forbidding to other players, he also projected warmth--far more than Bryant does. "When players sit around, Kobe's not a guy you might talk about and say, `He's such a good dude, like a Kevin Garnett,`" says Los Angels Clippers guard Cuttino Mobley. "Nobody knows Kobe that well. He's not a sociable guy. That's not a fault; it's just his preference. When I was a rookie [in Houston], Scottie Pippen told me that Michael would go out with his teammates sometimes. He included guys and balanced everything out. I'm not sure Kobe does that." "From a talent standpoint, he may be better than Jordan was at this stage of his career," says Clippers coach Mike Donleavy. "The part of his game that he has to get better as opposed to Jordan is the leadership department, how players respond to him, how he gets along, creating a chemistry. Players loved playing with Jordan. I don't know whether they do with Kobe." It should be noted that Jordan's ubercompetitiveness(u上面有两点), which sometimes led him to humiliate his teammates, was generally seen as a positive, perhaps because he did it (mostly) behind closed doors, partly because he was, well, Michael. The same time trait in Bryant is often seen as objectionable. "When he's being the nice Kobe, he's good with everybody," says San Antonio Spurs foward Robert Horry, a teammate of Bryant's in L.A. for seven seasons. "But when he's being the butthole Kobe, he's difficult. There were days when the second team would beat the first team, and he wouldn't speak to guys because he wanted to get back onto the court and beat them. He's just very passionate about his basketball." As dominate as Jordan was, he had a way of refraining from lording it over his opponents. He disagreed, of course, with suggestions that there were actually defenders who could stop him (such as Detroit's Joe Dumars or Cleveland's Craig Ehlo), but he usually did it with grace and good humor. Bryant does not. After he dropped 51 points on Raja Bell in a loss to the Suns last Friday, he was asked about the physical battle Bell has given him. Bryant shots the questioner a look that said Are you nuts? "Raja Bell?" he said, enunciating the name as if it were a contagious disease. "I don't even think about him. Man, I got bigger fish to fry than Raja Bell." In The Last Season, Phil Jackson's tell-almost-all book about the 2003-04 season, the Lakers' coach labeled Bryant "uncoachable" and admitted that he tried to persuade general manager Mitch Kupchack to unload him before the February trading deadline. "[Kobe] could have been heir apparent to MJ and maybe won as many championship," Jackson wrote. "He may still win a championship or two, but the boyish hero image has been replaced by that of a callous gun for hire." Two years later, having returned to the Los Angels bench, Jackson is predictably conciliatory, insisting that Bryant would, for example, no longer defiantly remove himself from the offense, as he did during an infamous one-shot first half against the Kings late in the 2003-04 season. "Kobe now plays that role of involving guys in the offense without taking himself out," says Jackson. "It used to be an either-or situation, black or white." "I wanted Kobe to move into the realm where he's not only the driving force by his play but also has a nurturing element," the Lakers' coach adds. "And that is what has come out this year. He's patient, accepting and friendlier to his teammates." Some of the Lakers agree. "Before, Kobe wouldn't really say much and would just lead by playing hard, coming early and staying late," says foward Devean George, who among his current teammates has been with Bryant the longest (seven years). "Now he's more vocal. Some of the younger guys, it might bother them. They're still trying to find their way. Kobe being the superstar player and a big name, it holds weight when he yells. But he likes everybody on the team. I don't think he's doing it to put anyone down." Bryant's most important relationship among his teammates is with talented 6'10" foward Lamar Odom. Bryant and Odom have the potential to be a 21st-century version of Jordan and Pippen. But Odom sometimes defers to Bryant too much; around the league it is generally thought that the Lakers' chance of flourishing in the post-season depend on how much Odom asserts himself. One of the most intriguring subplots of the Lakers' season involves whether Bryant and Odom nearly came to blows after a 94-91 loss to the Wizards in Washington on Dec. 26. With five seconds remaining, Bryant turned the ball over but pinned the blame on Odom for a botched pick-and-roll. The principals say there was no sunsequent altercation; other teammates confirm that harsh words were exchanged. Nevertheless, Odom, who has heard throughout his career how much better he would be if he had a warrior's mentality, sometimes seems in awe of Bryant's single-minded dedication to winning. "Kobe goes after it as hard as anybody in the league," says Odom. "He wants to win. That's what you have to understand about him." Still, it's hard to determine where the party line stops and reality begins. His teammates know that they will face Bryant's wrath if they don't get him the ball in clutch situations...and may face it anyway. After the Lakers lost close games at New Jersey (92-89 on March 17) and Cleveland (96-95 two days later), Bryant pointed fingers. Against the Nets, Odom had trouble inbouding the ball and neglected to call timeout with 13 seconds remaining. That, Bryant said afterward, led to a broken play and an awkward Bryant miss as time expired. Bryant also brought Luke Walton into that conversation, angrily pointing to a spot on the floor where he presumably thought the Lakers' foward should've been. In the loss to the Cavaliers, it was Walton who had a hard time getting the ball inbounds to Bryant on a last-shot play. Eventually he did, but Bryant recieved the pass 35 feet from the basket and missed a shot as time expired. After the game Bryant said that Walton should've called a timeout. "I guess I could have a called a timeout," responded an uncharacteristically piqued Walton, "but it's a 48-minute game and we didn't lose because I didn't call a timeout." (第三段完...待续?) ============================================= 这一大段打完才发现作者似乎是kobe-hater...^^|| 糟糕.後面还要继续打吗?XDrz --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.242.171 ※ 编辑: SmushParker 来自: 140.112.242.171 (06/09 15:07)
1F:推 tco:辛苦了,请继续打^^ 作者有褒有贬,我想这种私底下的互动球迷꘠ 06/10 14:43
2F:→ tco:知道的权利喔... 再度感谢 06/10 14:45
3F:推 SmushParker:多谢鼓励^^...不过还是没人肯翻译吗??Orz 06/14 16:37
4F:→ SmushParker:那我期末地狱结束後再自己完成吧.目前只好继续拖稿Orz 06/14 16:37







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Soft_Job站内搜寻

TOP