※ 引述《mikehu (我搞不懂为什麽 好烦)》之铭言： : 我是从这边看到新闻的,有兴趣的板友可以去看看 : http://0rz.net/2b124 : 广告在美国时间星期四首播,不知道台湾什麽时候可以看到? : 广告内容是Kobe在练习罚球和一些投篮动作 : 广告的口白是Kobe自己说的: : "Love me or hate me, it's one or the other. Always has been. Hate my game, my : swagger. Hate my fadeaway, my hunger. Hate that I'm a veteran. A champion. : Hate that. Hate it with all your heart. And hate that I'm loved, for the : exact same reasons." : 我个人是认为这段话似乎有些倒反的口气在 : 不管别人是怎麽样的看待Kobe,他还是做自己最热爱的事 : 当然,有些人对他着迷,但是也一定会有人对他憎恨 : Kobe选择不去理会外界的纷扰,专心达成自己的目标 : 这段广告完完整整的表达出Kobe的心境,呈现出最真实的Kobe : Kobe提到他对这段广告的看法: : "I expect the same reaction I normally get -- some people will like it and : some people won't," Bryant said. "It's truthful. I think it's important to do : ads that are not as we know ads are usually done. This one is one that is : true to form. It is real, it is honest. We're not selling an image. It's not : like we're trying to polish my image or clean it up." : 另外Kobe被问到当球迷在看待他时,他本身的想法是什麽的时候 : 我觉得他的回答真的很不错,要是换做是我也会这样回答XD : 希望大家能仔细的看一下这段回答 : "I think they're seeing a person who's determined, who's focused on being one : of the best basketball players and is trying to elevate his team to get back : to that elite status," he said. "Despite whatever challenges, mountains and : obstacles were in his way, he's been able to overcome it and continue to : battle through it. : "And everybody has their own crosses to bear. Mine isn't different from : anybody else's here but we all have our crosses. The point is to pick that : cross up and carry it." : 这些大概就是这篇新闻的重点 : 原谅我没有翻译,因为我可能翻不出原来的意思吧... : by the way, 恭喜湖人今天终於止败了 : 看到Kobe如此认真的对待篮球, : 我相信他的热情,不只是他的队友,连支持Kobe的我们应该都能感受到吧 : 大家一起加油吧! :) 这段指的是每个人都有他自己的十字架要背, 而他的也不会与其他人不同. 这边大概要有点基督教背景的人才会比较了解他这话的意思. 大意就是每 个人都会遇到自己的艰难与障碍, 而阿鼻认为重点是要勇於面对他, 扛起 来往前行. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.87.18