作者MeloKing (Paramore超赞!!)
看板Knicks
标题[外电] KP专访 Part.2
时间Wed Jul 22 14:43:25 2015
原文网址:
http://goo.gl/mVBvpz
谈到欣赏的NBA球员
我和我哥都是看KG打球长大的,KG简直是野兽,我非常尊敬他。
我们也会看AD还有Dirk。AD运动能力超强,我喜欢看他在全场跑动和灌篮,也很喜欢他的
侵略性与进攻招式。至於Dirk,他运用些微的投篮空间投进单脚的後仰跳投,这几乎防不
住,我很想学这招。
随着时间过去,我想我会学习到最适合我的进攻位置。当球队一起打球时,我都感到相当
自信与舒适,三角战术很适合我,因为这就是我打球的方式----挡拆并为自己和队友创造
空间。愈了解三角就愈能打出漂亮的play,我们还在学习。
和西班牙的ACB联盟快速球风相比,这里更多肢体接触,尤其是打5号时,但基本上是一样
的。我在塞维利亚的第一个教练是美国人,而我们当时就练习现在这种防守,我觉得百分
之60到70的东西和我过去所学的都很相似,只是说法上有些差异罢了。
谈到适应美国文化
我在西班牙有来自美国的队友,所以适应美国对我来说不是问题。我超爱嘻哈音乐的,在
赛前我都听Drake和Meek Mill的歌,我的英文也不错,对於文化我有相当的了解。不过这
里握手的方法不太一样,蛮酷的。
拉脱维亚有个叫Transleiteris的嘻哈团体有为我写一首歌,蛮多人都看过这首歌的MV,
他们甚至在纽约接受专访。不过这其实比较像恶搞而非真正的歌曲,他们只是在嘲笑拉脱
维亚语罢了。
歌曲连结:
https://www.youtube.com/watch?v=EhhSFKgMhlo
Lillard其实是个不错的rapper,或许有天我也会在拉脱维亚来段rap,不过不会用英文。
我喜欢即兴的battle,也喜欢Sway in the Morning这节目。
我的新嗜好是打乒乓球,尼克的练习场有一个球桌,练习完後我都会和我哥在那来一场。
和他打球有时很好玩,如果他在来回好几回合後拿到分数,他会和疯子一样兴奋,我讨厌
这点,我会更认真打还有和他垃圾话。目前为止他只赢我一场,不过我不会再让他赢了。
我的哥哥Janis对我有点严格,不过哥哥都是这样的,他希望我能成功。我的另一个哥哥
Martins在欧洲打球,他会和我的爸妈一起待在美国几个月。我等不及要吃我妈煮的菜了
,她的厨艺超棒,甚至会做甜点喔!
谈到NBA赛季的困难点和场下生活
我等不及想知道客场之旅的感觉了,就我所知应该会挺辛苦的,总是要在很晚的时候搭很
久的飞机。不过我在飞机上很好睡,我哥有很多我在飞机上睡觉的照片。
正是因为赛季可能会很辛苦,所以我要保持健康。虽然我很年轻,但我要好好照顾自己以
确保我能有长久且成功的生涯。夏季联盟之後我会先飞回拉脱维亚几天,再回纽约开始健
身和饮食计画。球团还没有为我的增重设目标,但我会尽量吃东西和举重,在开季前愈强
壮愈好。
在场下,我从Kevin Hart身上学到不少应对社群媒体的技巧,我还有去看他的现场表演喔
!(不知道有没有学到一些假摔技巧)
明年夏天,我想回国为孩子开一个夏令营,那是个小国家,身为拉脱维亚篮球的代表,我
希望有所回馈。我很喜欢孩子,之前也常到尼克的营队和孩子一起玩。
总而言之,来到纽约尼克队是很棒的机会,如果我们能挺进季後赛对我个人、球队以及这
个城市都会是很棒的事。我们有老渔、禅师,是个很棒的球团,很开心能加入尼克。
记者Jared Zwerling报导~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.18.18
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Knicks/M.1437547410.A.459.html
1F:推 jijuan: 推一个 07/22 15:12
2F:推 pingks: 推 07/22 15:17
3F:→ MeloKing: WTF 改一个字结果整篇变黄色 07/22 16:35
4F:推 Jefa910: Kevin Hart在地下一楼可以教三楼的人假摔? 07/22 16:36
5F:推 UhByeBye: 你要改色的字後面加个*[m 就可以避免整篇黄色 07/22 17:07
※ 编辑: MeloKing (118.167.18.18), 07/22/2015 18:31:41
6F:→ MeloKing: 感谢楼上教学 07/22 18:32
7F:推 esther81828: 看完了 感谢翻译! 07/22 22:27
8F:推 cvop720: 翻译辛苦了 07/22 22:35
9F:推 atear: 感谢翻译 辛苦了 07/23 01:25
10F:推 nn995: 推推~ 07/23 15:34
11F:推 mmeelloo: 推 07/30 07:42