NEW YORK, September 26, 2013 -- The New York Knickerbockers announced today that Steve Mills, who previously served as a key executive with the Knicks for 10 years, has been named the team's president and general manager. Mills replaces Glen Grunwald, who will remain with the organization as an advisor. 尼克今天突然宣布，原尼克执行副总裁、总经理GG将下课，接替他的是原麦迪逊广场花 园(MSG)总裁Steve Mills。 这是继唐尼-沃尔什、GG之後，尼克队三年内的第三任总经 理。而GG将继续留在球队，以“顾问”的身份继续帮助尼克。 Mills有着丰富的体育从业经历，他在体育界20多年，其中有16年的时间都在和NBA打交 道。他在MSG和尼克队工作多年，2003年，Mills在魔术师约翰逊的推荐下选择 伊赛亚- 托马斯作为尼克队的总经理…… 2009年，他离开MSG，并在随後与魔术师约翰逊一起创 办了运动员和艺人财富管理集团。 “I am pleased to be able to welcome Steve back to the Knicks. He is a well-respected sports executive with a strong background in basketball, as well as a familiarity with NBA operations and our company. We look forward to his leadership and believe he is the right person to help us reach our ultimate goal of winning an NBA Championship,” said James Dolan, executive chairman of The Madison Square Garden Company. 在官方声明中，尼克队老板杜兰说：“我很高兴欢迎Steve回到尼克。 他是一位备受尊 敬的体育管理人员，并且有着强大的篮球背景， 他对於NBA和我们公司的运营都非常熟 悉。我们期待他的领导能力，并且相信他是帮助我们达到最终目标—— NBA总冠军的最 佳人选。” “We are grateful for Glen’s many years of valuable service and pleased that he will remain with the organization.” “我们感谢GG这麽多年富有价值的建议，很高兴他能继续留在球队。” “I want to thank Jim for this opportunity to return to the Knicks in this important position. It is an honor and a privilege to work for such a storied franchise and I look forward to doing whatever it takes to make the Knicks a successful franchise and a team that fans can be proud of, both now and in the future.” Mills表示：“我要感谢吉姆给我重返尼克队如此重要职位的机会。 为这样一家拥有光 辉历史的球队工作是我的荣幸，不管是现在还是未来，我期待着倾尽所有，让尼克变成 一一支成功的球队，让球迷们感到自豪。” 另外，《纽约每日新闻报》记者FrankIsola对於这一变动给出了他的解读：“GG下台了 ，现在，你可以计算他的大学同学武僧的下课倒计时了。” http://bbs.hupu.com/6472819.html 早些时候，尼克队宣布GG不再担任球队总经理，他将出任球队的顾问。 对此，前尼克队球员Marcus Camby的经纪人Rick Kaplan也发表了他的看法。 "Glen's firing is absurd and the timing is cruel. Here is a guy that remarkably created a winning atmosphere in one of the most toxic NBA environments today," Kaplan said in an email to ESPNNewYork.com. "He did everything he was asked to do by his owner, and did it with a smile on his face. The only good news is that some lucky team will have Glen fall in its lap and he can finally work for a team that appreciates his enormous talent and class." “GG的解雇是荒诞可笑的，而这个时间是非常残酷的。这是一个明显为NBA最毒气弥漫 的坏境下创造了赢球气氛的家伙。”Kaplan在一封写给ESPN纽约站的邮件中写道。 “他做了一切他的老板要求他做的事情，而且他的脸上总是挂着笑容。唯一的一个好消 息是，其他球队有机会得到GG，他最终能为一支球队工作，那支球队会感谢他那巨大的 天赋和优秀的才能。”Kaplan写道。 在描述GG时，Kaplan表示GG是一个“非常直率，诚恳和忠实的人。” 目前，尼克队已经任命Steve Mills为球队总经理。 http://bbs.hupu.com/6476247.html Several league executives were genuinely shocked at the timing of the move, as was Carmelo Anthony. “I was shocked,’’ Anthony said at a promotional event. “I never heard about it and nobody knew it was coming.’’ 甜瓜对此说了：「我吓到了，我从来没听到任何风声，没人知道这会发生。」 http://nypost.com/2013/09/27/agents-execs-rip-knicks-for-absurd-firing-of-gm/ -- ─── ▊ ◣ [[ ◣ =◥" ◢ ． ∵ ◆]] ╱ ▁◥▼ ────────── ▊◢◤ ◣ ◥◥ ▂◤▊ ◥ ▂ ▼◢◤\ ◢▼ ▲Once a Knicks, ▊◤ ▊ ◥◣▊ ◢◤◥ ▊◢◤◢◤◥ ▼‵､ ◥ ◤◢ always a Knicks. ▊◥◣ ▊ ▊ ▊ ★ ▊◣ ◥◣ ─-.╳ ▲◤ ▲ ▊ ◥▎▊ ◤▊ ◥◣ ▊◥◣ ◣◥◣▲ ρ\ `,▼▼ ψsherry821224 ─── ◥ ◥ ◤ ◥ ◥ ◥ ◥▆ ◥ | ◢◢▲ ────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.105.84.48 ※ 编辑: skymay 来自: 112.105.84.48 (09/29 17:19)