※ [本文转录自 NBA 看板 #1HDomkNs ] 作者: bri (.....................) 看板: NBA 标题: [讨论] 出手後你会看着球还是篮框？ 时间: Wed Mar 6 19:44:43 2013 事情是这样开始的，2012年明星赛时，身上带着麦克风的Andre Iguodala 问Luol Deng当他出手投篮之後会看球还是篮框，Deng说他会看篮框，Steve Kerr和Reggie Miller後来讨论了这个主题，两个人都说一旦球出手之後， 就会看着飞行中的篮球。而其他曾经说自己会去看球的射手包括了Steve Nash 和Kevin Love。 於是Truthaboutit网站对尼克队、七六人队和巫师队的球员做了个小型的 抽样民调： 纽约尼克队 Steve Novak：篮框 James White：篮框 White说他不是一开始就看篮框的，当他2009年在丹佛金块队时，助理教练 Jamahl Mosley（现在在骑士队）改变了他看球的习惯。Mosley说当你看着 目标（篮框）而不是飞行中的球时，你的跳投会比较有弧度。 Iman Shumpert：篮框深处 Jason Kidd：篮框 当有人跟他提到Dirk都是看球时，Kidd说：「Dirk是个伟大的射手，也许我 应该开始试试看。」 Marcus Camby和Kurt Thomas：篮框 With 80 years on this earth between them, both Camby and Thomas snickered and said “rim,” as they relaxed before the game (Camby in street clothes and Thomas in warm-ups), taking a break from sending rookie Chris Copeland on errands for the crushed pretzels and warm Gatorade provided by the Verizon Center for pre-game consumption. 加起来有八十岁的两个老头Camby和Thomas在赛前放松的时刻窃笑并回答看篮框 (Camby穿着休闲服、Thomas正在暖身)，在这个休息时间他们让菜鸟CC跑腿去帮他们拿 crushed pretzels饼乾和warm Gatorade运动饮料，巫师主场赛前提供的东西。 谢谢 ch大补充及修正上面这段翻译 :) 所以CC才不知道他们回答了什麽，於是CC跑腿回来後才会有下面这段 XDD “Did you ask ‘First Ballot’?” Camby asked me, motioning in the direction of Kidd, who added another 40 years to the total age of the three veterans sitting in a row — yep, 120 years. 「你有去问那个准名人堂吗？」Camby指的是Kidd，也是另一个40岁的老头 ，所以三个人加起来可有120岁了。 ” I look at the ball,” said Kidd, lying and winking. 「我看球。」Kidd眨眨眼睛撒了个谎。 你们这群老人真的很坏，可怜的CC XDDD 费城七六人队 Damien Wilkins：篮框 「其实我不太一定，有时候我看框，有时候我看球，但大部分的时候我看框。」 Royal Ivey：篮框深处 Evan Turner：球 「当然我要出手前会看篮框，但是当球到半空中时我会看球。当它越来越接 近篮框时，我会去看球的飞行。」 Turner说他的跳投还在改进中，但是他试着瞄准篮框深处，因为这样可以帮 助他的跳投弧度比较没那麽平。另外，他还有提到他改变了未持球手的位置 ，从球的前端移到侧边。 华盛顿巫师队 Cartier Martin：篮框 Martin说他试着在练球时去看球，而且感觉还不错，但是离成为习惯还早。 Emeka Okafor：篮框 「如果我看球，我就会投不进。」 Okafor说他过去在年轻的时候都看球，所以现在有时候他会发现不小心又在看球。 A.J. Price：篮框深处 Martell Webster：篮框 「因为球就在我手里，所以我不用去看它，就知道它在哪里。我会看我的目标 。我的目标是篮框，所以我会把眼睛盯住篮框。」 Webster说他在念七年级前的夏天和AAU的教练一起加强跳投，而他的投篮技巧 至今从未改变。 Trevor Ariza：两者都有 「我两者都看。我会看球的转动是不是足够，也会看看我想要命中的地方。」 Ariza解释说：「我没有太去看球，但是当篮球进入我的视线时，我就会看它。」 Bradley Beal：篮框 「如果你不看篮框，你就不知道球跑到哪里去了。」 John Wall：篮框 Wall说他绝对不会去看球的缝线，总是看篮框。当有人告诉他Dirk还有其他人 会看球时，Wall说：「他们都是伟大的射手，但是我就是他X的要看篮框。」 「有时候我也会看看我的脚。」为什麽？「确定我有跳起来。」 来源： http://0rz.tw/jYu0L --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: skymay 来自: 114.40.104.224 (03/06 21:28)