Knicks coach Mike Woodson acknowledged that he made a mistake in deciding to leave Carmelo Anthony in Monday's game before the star forward injured his right knee. Woodson revealed Tuesday during an interview with ESPN New York 98.7 FM that Anthony had asked to be removed from the game due to knee discomfort before suffering the injury in the second quarter. 武僧承认，他犯了一个错误，明知MELO右膝受伤，仍让MELO在对战骑士时出赛。MELO在第 二节被自己绊倒受伤前就曾要求教练不要把他列入出赛名单，因为他的膝盖不舒服。 Woodson decided to leave Anthony in the game against the Cleveland Cavaliers, and the All-Star aggravated the knee injury after tripping without contact. 但武僧直到Melo在对战骑士时因非接触式跌倒後，才让他离场，这也加重了Melo的膝关节 损伤。 "Melo was hurt," Woodson said. "For him to ask me to come out of the game before he actually took that spill made me realize that something wasn't right. He's never ever, ever, even hinted about coming out of the game [before Monday]. I play him too much in that regard. Melo's a trooper -- he's a warrior, he's a tough kid." Woodson was asked during the interview why he chose to leave Anthony in the game after he requested to come out. "I should have [taken him out]," Woodson said. "Stubborn coach -- I just didn't." 武僧说：MELO在赛前就受伤了，在比赛前他曾问我是否可以把他移出比赛名单，但我没有 同意，让他在场上受伤让我知道这是个不正确的决定。在对战骑士之前，他从来没有暗示 我这麽做过。我让他上场时间太长了， MELO是一个战士，他一直是一个坚韧的孩子。 伍僧在接受记者采访时有人问他为什麽在MELO要求战对骑士时不出赛时，不把他移出出赛 名单。武僧(一个倔强的教练)说：我应该不要让他出赛，但我没有这样做。 Shortly after admitting he made a mistake in leaving Carmelo Anthony in Monday ’s game against Cleveland, Woodson said on ESPN New York 98.7 FM that he should have played Amar’e Stoudemire in crunch time against Miami on Sunday. Stoudemire sat for the final 7:56 of the Knicks’ loss to the Heat. New York missed 8 of 12 shots with Stoudemire on the bench. Woodson on Tuesday admitted that Stoudemire should have been on the floor down the stretch against the Heat. 在承认让Melo在对骑士时上场这个错误後不久，他也说对战热火时的关键时刻，他应该放 阿骂在场上。 阿骂在对热火时的7点56分呆坐在板凳上看着尼克被逆转(那时尼克12次出手丢了8次)。现 在武僧承认，阿骂在对热火时的决胜期应该在场上。 “Bad coaching. You can blame that on coach,” he said on “The Stephen A. Smith & Ryan Ruocco Show.” Stoudemire has been playing with a 30-minute restriction from the Knicks medical staff. Woodson said that he’s been mindful of that restriction when playing Stoudemire but added, “That’s no excuse. He should have been in there at the end of that game.” Stoudemire played 21 minutes against the Heat, so the minutes restriction wasn ’t a deterrent on Sunday. 武僧说：我是个坏教练，你们真的可以责怪教练。尼克医疗团队说阿骂上场时间只能有30 分钟，我考虑到这个限制，但他补充说：没有任何藉口，他在比赛结束前的决胜期应该在 球场上。阿骂对战热火时只上21分钟，所以在决胜期限制他的上场时间不是个好理由。 Woodson said after the game that he preferred to have Jason Kidd, Raymond Felton, J.R. Smith, Anthony and Tyson Chandler on the floor because he liked the Chris Bosh-Chandler matchup. 武僧赛後说，他宁愿放KIDD、肥顿、JR、MELO、拳王在场上，为了对位Bosh 的小阵容， 他觉得拳王可以吃掉Bosh。 If Stoudemire were on the floor, he would have had to guard Bosh or one of the Heat perimeter players. “That’s a tough matchup for any big,” Woodson said. Still, he acknowledged that Stoudemire should have been on the floor. “Hey, you live and you learn,” he said. “I learned from it.” 如果阿骂在场上，他将不得不防守Bosh或热火的外线球员之一。这是一个艰难的决定。不 过，他也承认，阿骂那时应该在场上。不过因为这场学费我从中学到了不少东西。 Stoudemire played in the closing minutes of the Knicks’ win over Cleveland on Monday. He had 22 points in the game to help New York, minus Anthony, rebound from a 22-point deficit. Prior to that game, Stoudemire’s fourth-quarter usage had been sparse. 阿骂在对战骑士时打到比赛结束，他在比赛中得到22分，帮助尼克从22分的落後逆转胜。 在那场比赛之前，小斯的第四节很少得到上场的机会。 ................................................................... 知错能改善莫大焉，近来替武僧付的多场学费，至少让他看懂了MELO和阿骂的使用说明书 ，算有价值了 ^^ 现在只差人员轮替阵容不要那麽保守这个问题，他自己什麽时候想通了@@ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.241.235 武僧接受 ESPN New York 98.7 FM 访问时亲口说的，ESPN和NEW YORY POST都做了报导， 应该假不了。 But Woodson went on to make a startling acknowledgment, saying he overrode Anthony's request to come out of the game—telling him to play through it instead—shortly before Anthony tumbled. 但是武僧做出了一个令人吃惊的确认，他说，他推翻MELO对骑士停止出赛的请求，告诉他 把比赛打到结束，不久後MELO就在场上跌倒。 任何一个教练在球员告诉你他受伤了还要球员带伤上场都是不对的行为，但我想他一定比 任何一个人都懊悔他当时的错误决定，就像郭泓志比任何人都更懊恼於那一球。 『赢了，什麽问题都有答案；输了，什麽答案都有问题。』 我们应该把加油声筑成教练选手背後的强韧靠山，要把输赢当作人生起落必须一并吞下去 的男子汉对决。 我们不应该只在○○队风光的时候才短暂跑来取暖，我们更不应该在○○队失落的时候， 拚命挖苦揶揄，把他们打在地上还踹好几脚。 看了网路上疯狂转推的棒球文，发现『抱歉！我们对於支持的运动和球队似乎都犯了同样 的错误』，誉之所至、谤亦随之，Knicks总教练不好当，大家要多一点宽容、支持和体谅 偷渡感人的棒球文→ http://0rz.tw/VPFBw 我没有很淡定，不过我觉得结果很完美，过程有点遗憾没关系，最近都待在棒球板，翻这 篇是因为关心Melo的伤情才去看外电，我最近关心的其实是棒球 ^^ 刚看完Live知道我们 东京第一战的对手是地主国日本(古巴以6:3击败日本) 在这里喊中华队加油可以吗？XD 後面这些推文是.....@@ 原来PTT除写出「黄爆」传奇外，近来每个看板都还可以当Baseball板用 XDDDDDDD Me too，我会去看 3月27日义大犀牛开幕战 ^^ ※ 编辑: chen06 来自: 163.29.241.235 (03/07 14:50)