外电连结： http://0rz.tw/3uwLs WHAT IT MEANS: The losing streak's over. The division lead is safe -- for now. 终止连败，大西洋区龙头宝座现在是安全的，原因请看下一句XD The Knicks snapped a season-high four-game losing streak with a 99-93 win over the Philadelphia 76ers at Madison Square Garden on Sunday night. New York is two games ahead of Brooklyn, which lost to Memphis on Sunday, in the Atlantic Division. 尼克本赛季最高的四连败後终於在MSG主场以99-93击败76人，同在大西洋组的篮网同天又 输给灰熊。 Carmelo Anthony and Amar'e Stoudemire led the way for the Knicks. Anthony scored a team-high 29 points and Stoudemire gave the Knicks a much-needed punch off the bench with 22 points in 22 minutes. He hit nine of 10 field goals. 在MELO和阿骂的带领下，尼克本场一路领先(瓜拿下了全队最高的29分，阿骂替补出场22 分钟得到22分(10投9中)。 DEFENSE SHOWS UP: The Knicks had allowed an average of 104.8 points per game during their losing streak. They tightened up on Sunday, holding Philadelphia 18 points in the second quarter and a 43 percent field goal percentage for the game. Jrue Holiday had 30 points and Evan Turner had 21 but no other Sixer scored more than 11. 防守回家了：尼克在四连败时让对手每场得分均分为104.8分，对76人时他们加强防守， 让76人在第二节只有43％的投篮命中率。Jrue Holiday 得到30分，Evan Turner得到21分 ，但没有其他人得分超过11分。 TYSON'S PUNCHOUT: Well, almost. 拳王推人：差不多是这样 (影片有真相→ http://0rz.tw/CEtx7) Midway through the third, Anthony hit Philly center Spencer Hawes in the back of the head. Hawes took umbrage and approached Anthony. Tyson Chandler came over and shoved Hawes away from Anthony. Referees had to separate the two centers. Both Hawes and Chandler received technicals for the dustup. Anthony was whistled for a flagrant. MELO在76人中锋Spencer Hawes脑後打了一巴掌，Hawes很不高兴的走向MELO，拳王走过来 ，很用力的推了Spencer Hawes，裁判把两人分开，Spencer Hawes和拳王因为这次争吵， 两人都吃T (其实是MELO的犯规(後来被判恶意犯规)，拳王出来扞卫MELO，结果…MELO竟然在旁边笑 着当观众，只差没有鼓掌XD) (记得某届奥运有一场也是队友为了MELO冲上去跟对手吵架，结果…MELO用翩然的脚步走 回板凳区休息 XDDDDD) Chandler had a strong game for New York, 12 rebounds and three blocks in 35 minutes. J.R. Smith scored 14 off the bench, including two 3-pointers in the fourth quarter to quell a Philadelphia rally. 拳王上场35分钟抢了12个篮板和请对方吃了3次火锅。 JR替补出场，拿下14分(包括第四 节的两个3分球)，焦熄了76人反扑的机会。 FELTON HURT: Raymond Felton left the game late in the third quarter with a bruised right heel. He returned to the bench early in the fourth. Before leaving with the injury, Felton had 14 points and three assists in 29 minutes. He returned to the game with 6:30 to play in the fourth and the Knicks up, 11. 肥顿右脚扭伤让他在第三节离开球场治疗，他在第四节回到板凳席，没有扭伤前，肥顿 已得到14分和3次助攻(他在第四节6:30回到场上，那时尼克领先11分) KENYON DNP: Despite the MSG crowd's best efforts, Kenyon Martin did not get in the game. The crowd was chanting Martin's name late in the fourth, but coach Mike Woodson left the veteran on the bench with the outcome still up in the air. 尽管现场球迷在第四节一直喊着Kenyon Martin 的名字，但武僧还是没有让他上场。 WHAT'S NEXT: The Knicks host Mark Jackson's Golden State Warriors on Wednesday. 下一场要在主场对战勇士队(目前排名西区第六) ........................................................ 同场加映 为什麽先发不换人？ Prior to facing the 76ers, Woodson conceded that he might be a bit stubborn when it comes to his starting five. He's hinted at making a change during the Knicks' four-game skid, but ultimately has opted to stick with the same lineup: Raymond Felton, Kidd, Iman Shumpert, Carmelo Anthony and Tyson Chandler. 武僧承认对於先发五人他可能有点固执，当尼克四连败时他曾暗示可能改变，但最後还是 选择坚持使用相同的先发阵容。 "That's not beating us," Woodson said of the starting five. "It was a tie score after the first quarter (on Friday against the Raptors) and we were great in the second quarter and then that third quarter we went stale and had to fight back. 武僧说：先发不是我们被打败的原因，对暴龙时第一节、第二节打的很好，是第三节时我 们筋疲力尽才无法反击。 "We've got to figure out how we can jump on teams and see if we don't have to worry about catching teams all the time." 我们应该找出方法来致胜，而不是每次都在想要怎麽追分。 阿骂为什麽上场时间那麽少？ "He's still at that 30-minute mark," he said. "I'm just trying to cap it as much as I can in case we've got to have him down the stretch. I'm not trying to burn him early. It's tough from a coaching standpoint, but from a medical standpoint, we've got to protect Amar'e, too, for the long haul." 武僧说：他仍然有上场30分钟的限制，我只是想，在可以的情况下，我们应该让他最後阶 段(指季後赛)可以健康上场比赛。从教练的角度来看，这是艰难的，但是从医学的角度来 看，我们必须保护阿骂。 PS：其实早就翻好，跑去关心奥斯卡没有空PO文，所以…狂贺李安导演拿下奥斯卡最佳导 演，恭喜尼克止败，总之，今天是令人愉快的一天 \^o^/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.241.235 谢谢，已修正 确实有讲跟没讲一样，这算解释吗？让人有听没有懂 XDDDDDD "I didn’t mean to hit him in the head. It was just one of them plays. I didn’t mean to," said Anthony Melo说：『我不是故意打他的头，这只是篮球比赛中的碰撞，我真的不是故意的』 (都没人相信我 -︵- ) 请问为什麽会觉得Melo是情绪失控打Spencer Hawes头？我怎麽觉得昨天他情绪管控超好， 拳王替他出头时，他表现的像是在旁围观看热闹的路人甲 XD “I didn’t mean to hit him in the head,” Anthony said after the Knicks’ 99-93 victory Sunday night. “I was just reacting to the elbow I caught.” Melo说：我不是故意打他的头，这只是两人互相拉扯时，我摆脱後肘部的自然反应。 I believe him (为了回答楼上的问题刚又用NBA TV的高清看了第三节7:29~7:33 N 次， 这种事本来就是『信者恒信，不信者恒不信』，没什麽好争论 XD) 坏习惯就是顺手，不算故意，顺手不小心就巴下去啦 他可能也被拳王立刻很大力的推对方吓到，所以就呆站在外围装无辜 XDDDDD 我回应的是md1011说的那个play XD Melo的情绪管控或许要改善，但情绪和心态应该是两回事，Melo本季已经说了N次他想要 总冠军，每场球都拚命想要赢，这种心态不好吗？我想任何一个NBA球员在球场比赛时想 要的都是赢球，难道准名人堂成员Nash至今没有冠军戒也是心态的问题？篮球毕竟是团队 运动，不是任何一个人应该负全部的责任(个人浅见) ※ 编辑: chen06 来自: 163.29.241.235 (02/27 08:59)