外电全文连结：http://0rz.tw/0Ef4b Maybe someone should tell the New York Knicks that the All-Star break is over. New York was embarrassed on both ends of the floor in their first game after the break, falling 125-91 to the Indiana Pacers in their most lopsided loss of the season. The Knicks never led in the game. They trailed by 30 points on several occasions, and by as many as 39. They also never truly made a run -- a bad sign for a team that hopes to contend for the Eastern Conference crown. The Knicks are in second place in the East, a half-game ahead of the Pacers. They have lost four of five. 也许有人应该去告诉尼克：全明星周的休息已经结束，在休息过後的第一场比赛被溜马队 以125-91打败(本赛季目前为止输对手最多分数的比赛 orz)，比赛中尼克兵败如山倒，他 们一度落後到39分，尼克这场比赛表现让人无法满意，想要在东区争冠，这不是一个好现 象。尼克仍是东区第二(领先溜马0.5场)，但在最近的五场比赛输掉四场。 INDEFENSIBLE: The Knicks talked again and again about making defense a top priority in the second half. Maybe they meant they’d start playing it in the second game after the break. The Knicks were smacked by the Pacers on Wednesday. Indiana shot 60 percent in the first half, establishing a 30-point lead at the end of the half. Indiana finished 11-for-24 from beyond the arc. Paul George led the Pacers with 27 points on 11-for-19 shooting. David West had 18 and Brooklyn’s Lance Stephenson had 14. Indiana had 26 fast-break points. The Knicks had just 12. 尼克一次又一次说防守很重要，也许他们的意思，是在休息後的第二场才要使出防守绝招 (XDDDDD)，因为他们让溜马在上半场的投篮命中率高达60％(在半场结束时溜马有30分的 领先优势。)溜马的三分球24投11中，快攻得分方面溜马有26分，尼克只有12分。 OFFENSIVE BEHAVIOR: The Knicks offense equally was awful on Wednesday. Mike Woodson had implored New York to move the ball more entering the second half. That didn’t really happen against Indy. New York shot 34 percent and had just 17 assists on 29 makes. They opened the game 1-for-15 from beyond the arc and finished 5-for-28. Ugly. Outside of Tyson Chandler (19 points, 11 rebounds), no one had any success shooting the ball. Carmelo Anthony missed 14 of 21 shots and finished with 15 points. Amar'e Stoudemire went 1-for-5 with seven points in 22 foul-plagued minutes. Jason Kidd finished scoreless for the second straight game, missing all three shots in 17 minutes. 尼克的进攻在这场比赛同样很可怕，武僧拜托尼克在下半场让球的流动增加，但他们没有 做到，只有34％的投篮命中率，团队助攻只有17次(得到29分)，他们上半场的三分球15投 只有1中，最後整场比赛28投5中(三分命中率17.9%) 除了拳王(19分，11个篮板）之外，其他人都不知道怎麽了。瓜(21投7中)只得到15分，阿 骂5投1中(7分)，而且有犯规麻烦，老基连续两场比赛一分未得(上场17分钟3投0中) SHUMP STRUGGLES: You’d expect Iman Shumpert to struggle early on after missing eight months after ACL surgery. But at what point should he start to look more like himself? Shumpert had a tough night against Indy, going 1-for-7 for four points in 25 minutes. 香波在因十字韧带手术休息8个月後(不知道什麽时候才能找回未受伤前的自己)，香波7投 1中(得到4分) J.R. Smith was ejected in the second half after getting whistled for his second technical. JR吃2T於下半场被驱逐出场。 WHAT’S NEXT: The Knicks will practice Thursday in advance of the NBA's 3 p.m. trade deadline. They will take on the Raptors in Toronto on Friday. 接下来会发生什麽：尼克将在周四进行训练，然後又到暴龙的主场打客场比赛。 .................................................................. 结论： 除了拳王以外其他人今天都中邪了，第二节单节被拿44分也太离谱了，还有为什麽阿骂今 天的出手数那麽少啊？(没认真看@@) East, looked like a team with no leadership, and Woodson never looked so puzzled. 尼克看上去像一个没有领导人的团队，武僧从未如此困惑。 这场就当帮武僧付学费，继续加油 Let's Go KNICKS!!! Beat the Raptors!!! .................................................................. 同场加映：尼克正在兜售小酒 With the NBA trade deadline less than 24 hours away, the Knicks have been shopping veteran guard/forward Ronnie Brewer, sources told ESPNNewYork.com’s Jared Zwerling. Brewer has struggled this season with the Knicks. He began the year in the starting lineup but was pulled after a prolonged shooting slump. Brewer does not have much value on the open market, so it is unclear what the Knicks can get back for him. NBA交易截止日剩不到24个小时就终止，消息人士说尼克正在兜售小酒。小酒在尼克一开 始是先发阵容，但因为投篮命中率低迷，上场时间越来越少。可是现在小酒在市场上没有 很大的价值，所以目前还不清楚尼克可以换回什麽。 According to ESPN’s Chris Broussard, the Knicks have expressed a strong interest in Phoenix’s Jermaine O’Neal. 尼克对太阳队的Jermaine O’Neal有很大的兴趣。 That would seem to suggest they are concerned about the health of Marcus Camby and Rasheed Wallace. 这似乎也表明了，尼克关心的是坎比和西蛙的健康。(应该不管如何都会留下二位老将) As far as Brewer goes, he signed a veteran’s minimum contract with the Knicks over the summer with the hopes of getting a more lucrative free-agent contract in the offseason. That is unlikely to happen at this point, unless Brewer is moved to a new team and plays a different role. 至於小酒(他与尼克签署了一个老将底薪合同)，希望在今年夏天以自由球员的身份在市场 上获得更丰厚的球员合同，除非小酒换到别队扮演着不同的角色，不然这是不可能发生的 事。 (可能是指小酒觉得他在尼克没有发挥的空间，也想转换环境到别队，所以同意交易，但 就看小酒的市场价值换不换的到尼克想要的球员，如果换不到，可能还是不了了之) PS：速翻，大家就像对这场比赛一样随意看看就好，有错请帮忙修正 老实说：我也觉得尼克对不起小酒 这种交易传闻随便看看就好，因为又有另一个消息如下： In order to sign Jermaine O’Neal, the Knicks would have to cut a player, assuming they don’t make any multi-player trades today. It’s likely that the team would release James White, who’s value to the team has wandered. He hasn’t played much and there isn’t much more playing time in his future. He was a promotional tool, but after a lackadaisical dunk contest, he’s no longer of worth to the team. 为了签下Jermaine O’Neal，尼克可能裁掉小白，因为在未来他应该也没有更多的上场时 间，在灌篮大赛後，他对球队也不再有价值。 现在各种消息满天飞，真正的答案不到24小时就会公布，或许最後什麽事也没有发生 XD ※ 编辑: chen06 来自: 163.29.241.235 (02/21 17:31)