Melo: Help Wanted 外电连结→ http://0rz.tw/2aMtr It took three quarters and 38 points, but the Clippers finally figured out how to stop Carmelo Anthony on Sunday. Using a combination of ball denials from Grant Hill and traps on pick and rolls, Los Angeles limited Anthony to just two shots and four points in the fourth. 让瓜在前三节得到38分後，快艇终於想通了，如何阻止瓜再得分，快艇让瓜在第四节只进 了二球得4分。 "They just made some adjustments, just getting the ball out of my hands and making somebody else make plays to try to win the game," Anthony said. 瓜说：他们只是做了一些调整，减少我的出手机会，让别人尝试去赢得比赛。 That "somebody" never showed up for the Knicks on Sunday afternoon. 但尼克的somebody一直没有露面(没有其他人跳出来承担得分重任)。 The Knicks not named Anthony combined for just 14 points in the fourth as the Clippers outscored New York, 31-18, in the final 12 minutes of their 102-88 win at MSG. 尼克除了瓜以外其他球员在第四节只得14分，让快艇在第四节打出31-18，最最後在尼克 的主场以102-88带走胜利。 You can make an argument that the Knicks' defense was at fault down the stretch. (The Clippers made 12 of 21 shots in the fourth, including 8 of 9 in the paint.) Or you can downplay what happened Sunday afternoon as just one mid-February loss for a team days away from the All-Star break. 尼克的防守真的出问题了。 （快艇队在第四节21投12中，其中9投8中在油漆区），你或 许可以淡化周日下午发生了什麽事，认为那只是二月中全明星赛休赛前输掉一场球赛罢了 。 But if the Knicks are going to go where they say they want to go this year -- and that means playing basketball deep into June -- they'll need players other than Anthony to score in crunch time. 但是，如果尼克打算打进总冠军赛，他们需要除了瓜以外，其他球员也能在关键时刻得分 。 "He played off the charts," Iman Shumpert said of Anthony's 42-point effort against the Clippers. "We've got to make sure we chip in and do the right thing as far as making the open shots that we're given when he attracts double teams or Amar'e (Stoudemire) attracts double teams. We've got to make sure when we get those shots we knock them down." 香波在提到瓜对抗快艇个人得到42分的努力时说：当瓜或阿骂吸引包夹时时，我们必须确 保我们做正确的事，尽可能在空档投篮，我们应确保当我们得到这些空档时，将球投进。 The opportunities were there for the Knicks in the fourth. But outside of Raymond Felton (eight points, 4-for-6 shooting) and -- to a lesser extent -- Amar'e Stoudemire (five points in 7:17), their secondary scorers couldn't capitalize. 尼克在第四节仍有机会获胜，但肥顿（8分，6投4中） 和阿骂（在7:17时内得到5分）， 显然尼克的第二得分手无法利用瓜被包夹的空档站出来帮助球队获胜。 J.R Smith had one point in 12 minutes, Jason Kidd was scoreless in nine minutes, Steve Novak missed his only attempt in two minutes and Tyson Chandler was scoreless in 4:43. JR在第四节12分钟只得到一分，老基9分钟内一分未得，Novak在2分钟时投篮未得手、拳 王在最後的4:43一分未得。 "We just didn't finish the game the right way," Chandler said. 拳王说：我们没有以正确的方式完成比赛。 It didn't help that Anthony was on the bench for the first two minutes of fourth. 瓜在第四节前二分钟在板凳时，尼克打的像是进退失据的球队。 Mike Woodson blamed himself for sitting Anthony to open the fourth as the Knicks fell behind by five. 武僧责备自己让瓜在第四节的开始坐在板凳上，让尼克一下子就落後了五分。 But Anthony didn't fault his coach for any of New York's shortcomings on Sunday. "There’s four other guys out there on the basketball court. We’ve just got to make plays," he said. "We’ve been doing that all season long. Today we didn’t make plays in the fourth quarter and we didn’t win the game. So it’ s go on to the next game (against Toronto on Wednesday) ... we make that adjustment and go on to the break." 但是瓜认为他的教练没有过错和缺失，他说：那时还有其他四个家伙有在球场上，我们整 个赛季一直在这样做。今天我们在第四节没有打好，所以我们没有赢得比赛，在接下来的 比赛（周三对阵多伦多暴龙），我们将会做出调整和突破。 It'll be interesting to see if teams copy the Clippers' approach against Anthony in the fourth. 如果其他球队都复制快艇对付瓜的方法，尼克将如何破解，这将是有趣的问题。 After watching him score 38 points in the first three quarters, Los Angeles trapped Anthony on pick and rolls and asked Grant Hill face guard him for stretches in the fourth. Anthony said the Clips' defense made it difficult for him to catch the ball in his sweet spots. After taking 24 of his team's 60 shots in the first three quarters, the Clippers limited him to just two of his team's 14 in the final period. 看着瓜在前三节得到38分，快艇对瓜实施挡拆包夹防守，Grant Hill 在第四节对他严加 看管。瓜说，快艇的防守让他很难在他的舒适区接球。他在前三节尼克的团队60次出手中 出手 24次，但快艇让他在最後阶段(第四节)，尼克的14次出手只出手2次。 "Sometimes the ball seemed like it was slowed down because we were trying to get it to him. He’s hot, you’ve still got to try to feed him," Felton said. "But they were double-teaming and triple-teaming him." 肥顿说：有时比赛的速度看起来就像是放慢了，因为我们试图把球传给他，瓜手感正热， 你还是必须要努力想办法传给他。但他们双人包夹甚至三人包夹他。 It wasn't the first time that's happened, and it won't be the last. The Knicks have handled it well earlier in the season (their first win in San Antonio comes to mind), but it didn't work out on Sunday. 这是不是第一次发生，也不会是最後一次。尼克在本赛季早些时候有办法处理（在圣安东 尼奥对马刺的首场胜利就是这样得到的），但在对快艇时没有成功。 That's something they'll need to address going forward. 这是他们需要解决的问题才能继续前进。 "I think we've got to clean up as we go along," Mike Woodson said. "We've got to get better. Without a doubt." 武僧说：毫无疑问，当我们得到解决的办法时我们会变得更好。 ........................................................ 我大多是不看闲聊讨论文(因为没有时间)，今天刚好在出游的车程中，用手机看了上篇闲 聊文，回来後看了这篇外电似乎有解释了部份问题，所以速翻了一下，但也因为速翻，所 以有误的地方只好请大家帮忙修正了 #^_^# 『其他人的火力原则上是足够的，分享球权有办法让团队获得最大利益』，本篇外电指出 第四节瓜只出手了二次，其他的出手都是队友，而且第四节瓜被双人甚至三人包夹时，队 友有空档，结果快艇打出31-18，显然其他人的火力是不足的，前上一篇原po的论点似乎 有出入？ 虽然身为瓜迷看瓜开无双是很爽，但他已经不是像金块队追求刷数据，不在意得分王，他 想要的是更上一层楼的总冠军，对球队的胜负现在的他应该看的比个人的数据更重要，他 也多次在访谈中强调到这一点。 George Karl sees a championship in Carmelo Anthony's future. Provided that the small forward embraces team basketball and not just gaudy statistics. Karl教练(瓜在金块时的总教练)看到瓜未来一定会拿到总冠军。 这个小前锋现在打的是 团队篮球，而不只是追求华而不实的统计数据。连Karl教练都这麽说了，为什麽还有质疑 瓜决心的声音？ 这篇外电也指出尼克现在缺少的关键时刻稳定的第二或第三得分手，阿骂、JR、肥顿、拳 王都很棒，但也都不稳定，不是大爆发就是像今天这样状况外，现在的瓜大多不会强行出 手(虽有时仍会脑冲)，,但像今天第四节的出手数就只有二次，得分本来就是尼克给瓜扮 演的角色重任，他手感好时要求他不出手降低出手数，不是很奇怪吗？ ※ 编辑: chen06 来自: 36.238.32.70 (02/11 20:40) 老实说是上一篇闲聊文，才让我打破近来假期不翻外电的惯例 我不是一昧的扞卫MELO，只是只要MELO得分占全队多数球队又输球时 就把责任指向MELO似乎是上季的通病，本季这种声音虽然变少(但依然有) 只是要大家想想，这真的只是MELO的责任吗？ 当LBJ连五场个人得分30+ 为什麽没有人去质疑他？ 最後发现忘了祝大家“新春愉快” 只是输一场球，没有什麽大不了 MELO也说了下一场他们会改变这个状况 Let's go knicks !!! Beat the Raptors !!! Melo's now the league's second-leading scorer (28.6 points per game), and recently he hasn't had much help from his supporting cast. Melo现在是联盟的第二号得分手（平均每场28.6分），最近他没有办法得到其他队友 太大的帮助。 (尼克缺乏稳定的第二、第三得分手可以分担Melo的得分重任，这对尼克是极大的问题， 也导致明星赛前的最後4场比赛结果是1胜3败，以2连败结束明星赛前的上半季，目前 跟东区第一的热火胜差已扩大为4场) ※ 编辑: chen06 来自: 36.238.33.20 (02/15 21:49)