Knicks ' first-half goals with reach despite hiccup 外电全文连结→ http://0rz.tw/eWfCF WASHINGTON — Mike Woodson has talked almost ad nauseam over the last two weeks about finishing no worse than 9-2 over the 11 games before the All-Star break. 武僧说希望尼克在全明星赛前至少要打出9-2的成绩 Reaching that goal almost seemed a given the way his Knicks had played heading into last night’s game against the Wizards, where the visitors carried a five-game winning streak into the Verizon Center. But now reaching that goal isn’t such a certainty after a 106-96 loss against one of the worst teams in the league — a loss Woodson called “awful across the board.” 想要达到这个目标的尼克队像游客一样带着五连胜进入Verizon中心。结果没有实现这一 目标反而以106-96输给了在NBA排名後段班的球队之一，武僧说这是球场上可怕的全线溃 败。 The Knicks must now win their three remaining games to meet the goal set by their head coach or risk entering the break feeling like failures. 尼克现在要达到教练所订的目标必须赢得他们的明星赛前的所剩下的三场比赛。 “The good thing behind this is we’re still on pace to reach our goal,” Woodson said, trying to bring some perspective to an otherwise dismal performance. “We have to win these next three [games] to go into the break 9-2. If we can do that, I’ll sleep better over the break.” “It’s a great sign when guys are committed,” Woodson said. “When something is thrown out there, they jump on it and they ride it. That’s what has happened in terms of this stretch and staying the course and doing what we have to do to finish this first half of the season.” 武僧说：我们仍想调整步伐以达到我们的目标，这是好事我们必须赢得未来的三场比赛， 在明星赛前打出9-2，如果我们能做到这一点，我会睡得更好。当一个目标被抛出，他们 就会想办法做到、坚持到底，这个目标(9-2)就是我们在完成半个赛季时必需做到的事。 Two of the toughest challenges a professional coach faces is keeping his players happy and motivated. On both fronts, Woodson has scored well in the first half of his first full season as the Knicks head coach. 教练两个最严峻的挑战就是让他的球员们保持愉快和积极进取，武僧他在尼克的第一个 完整赛季的上半季做的很好。 (武僧的恩威并施正好可以收伏尼克金块两兄弟，这两个学龄儿童就吃这一套 XDDDDD) Amar’e Stoudemire, who had 19 points last night, is coming off the bench without complaint. Ronnie Brewer, James White and even Steve Novak are supplemental pieces who can never be sure how much playing time they’ll get, while veterans like Kurt Thomas can go multiple games without getting any playing time at all. They have all put their egos aside, presenting themselves as one big happy family, willing to make individual sacrifices toward the task of winning an NBA championship. 阿骂对巫师时19分，他替补登场，对此他并无任何抱怨。小酒，小白和Novak甚至是永远 无法知道有他们有多少上场时间，老将像KT等多场比赛没有得到任何出场时间。他们把他 们的自我放在一边，尼克现在是一个快乐的大家庭，他们都愿意作出个人的牺牲，朝着赢 得NBA总冠军的任务前进。 (本季的尼克的团队气氛和感情真的令人感动，不计较个人得失，只为了更同的目标~总冠 军，希望这样的球队本季真的可以登顶成功) But there will be emotional highs and lows throughout a long season. Playing a losing team like the Wizards on the road is tough to get excited about, even with a 9-2 finish as a goal. The Knicks will face the same mental test against the Timberwolves and the Raptors, two woeful teams with less than 20 wins. 在整个漫长的赛季总会有情绪的高点和低点，输给巫师在要达成这个9-2目标的路上是很 难让球队感到兴奋，尼克对战灰狼和暴龙，这两个少於20胜的球队将面临着同样的心理测 试。 “If we want to accomplish all the things we say we want to accomplish, we have to get up for games like this,” Tyson Chandler said. “It’s never about the opponent. It has to be about us every single game.” 拳王说：如果我们要达到最後的目标(总冠军)，我们必须要赢得这样的比赛，这跟对手无 关，我们的每一场比赛都应该做到。 Now the Knicks must win every single game they play before the break to finish 9-2. Otherwise, they run the risk of feeling like failures. 现在尼克在明星赛前必须赢得每场比赛才能达成9-2的目标。 ........................................................ 心得： 明星赛前三场全赢就是要打败灰狼、快艇和暴龙，难度有点高，不过尼克的特性就喜欢打 媒体和球迷的脸，能不能做到大家就拭目以待。 大家可以猜猜达成9-2目标的机会大不大？ 总之，Knicks 加油呦!!! 到灰狼家拜早年希望可以带走胜利，让大家新春都有好彩头。 也在这里跟大家拜早年，祝大家新春愉快 \^o^/ 请问你还要变态多久才能恢复正常？队板短暂MVP怎麽会沦落至此，令人一掬同情泪 尤其面对尼克这种谜样的球队，永远猜不透，以常情判断只会一直被打肿脸 orz ※ 编辑: chen06 来自: 163.29.241.235 (02/08 17:08)