作者SinboHsia (Sinbo)
看板Knicks
标题[外电]Opening Tip:Rest Jason Kidd?让老基休息?
时间Wed Jan 30 04:12:48 2013
By Jared Zwerling | ESPNNewYork.com
Today's Burning Question: Should Mike Woodson consider resting Jason Kidd
for one or more games this week during the upcoming compact schedule?
今日尼克痛苦的议题: 基於接下来紧凑的赛程,武僧应不应该考虑让老基本周休息
至少一场甚至更多场呢?
Starting on Wednesday, the Knicks will be playing three games in four
nights, and that's something Mike Woodson will be thinking a lot about
as it pertains to Jason Kidd.
从礼拜三开始,尼克即将在四天内迎战三支队伍,这意谓着武僧必须好好想一想
老基的上场调度。
That's because the point guard saw limited minutes on Saturday (15) and
fewer on Sunday (five) due to a sore back. He actually left the bench
against the Hawks to receive treatment in the locker room.
由於背伤的关系,上礼拜六的比赛中老基只上场了15分钟;礼拜日甚至只有5分钟。
实际上他在对老鹰的比赛中甚至离席在休息室接受治疗。
One big positive to Kidd resting is the recent play of Pablo Prigioni,
who had a quick six points (two 3-pointers) and four assists from near
the end of the first quarter to midway through the second on Sunday.
His full-court pressure on Devin Harris, and then not allowing him to
score in the halfcourt, helped the Knicks go on a 16-0 run during that
stretch. Their pick-and-roll defense was a mess all game, but Prigioni
solved some of those problems with his persistence.
一个支持让老基休赛的论点是基於Prigioni最近火热的表现,礼拜日的比赛中
,从第一节尾到第二节中的上场时间里,Prigioni缴出了6分(两个3分球)、四
助攻的不俗成绩。他对於Devin Harris全场式的压迫以及半场上的防守使的他
无法成功得分,也间接使的尼克打出了一波16-0的高潮。尽管尼克对於对方挡
拆上的防守十分糟糕,但Prigioni的防守解决了一些防守上的问题。
Overall, with all of his years of experience playing overseas and
competing in the Olympics, Prigioni has been able to adjust well to
running the Knicks in adverse conditions, and extended minutes.
大抵而言,从海外球季及参加奥运的经验成长後,Prigioni已经能够调整好
自己在尼克的定位,我相信他也能够应付更多的上场时间。
结论:Prigioni要被扶正了吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 134.174.91.186
1F:推 skymay:谢谢翻译 01/30 07:46
2F:推 Dopin:receive treatment 我就说尼克向来会隐瞒伤病 这是对球员的 01/30 09:37
3F:→ Dopin:保护 但说真的 许多球迷还是会很担心的 :::> <::: 01/30 09:37
4F:推 rexxon:我支持让老基休息呀,PP 也不错,有必要在季赛燃烧吗 ? 01/30 11:22
5F:推 esther81828:让老基休息啦不要操坏他老人家…… 01/30 16:21
6F:→ Jefa910:哦 01/30 19:19