原文来源:http://tinyurl.com/bhhbe7u PHILADELPHIA — The Knicks had Carmelo Anthony, Amar’e Stoudemire, Tyson Chandler, J. R. Smith, Jason Kidd, Iman Shumpert and Raymond Felton — their full complement of talented, confident and expensive pieces — at their disposal. The 76ers needed only one player, the lithe and agile All-Star Jrue Holiday, to humble them all. 尼克有了完整阵容,这些有天份的,有自信的,昂贵的拼图们可轮替: 瓜瓜,阿骂,拳王,JR, 老基,香波跟肥顿. 76人只需要一位球员:轻盈,敏捷,全明星的 Jrue Holiday就能让对方 甘拜下风. The ball looked attached to Holiday’s hand the way he crossed over, hit jumpers and glided for layups. Holiday’s dribble drives were so mesmerizing, his jump shot so smooth, that even the Knicks stopped to watch. He scored 35 points as the 76ers beat the Knicks, 97-80, but both Holiday’s total and the margin felt more robust. 当Holiday crossed over,做跳投还是滑进上篮的时候,球看起来就像是黏在他的手里.他 的运球极带魅力,滑顺的跳投甚至让尼克队停下来观看.他得了35分带领76人以97-80击败 尼克,但是Holiday整体跟margin来说都显得更加健全. The 76ers won with two plays, the Knicks would say: isolations to Holiday and high pick-and-rolls to Holiday. And yet the Knicks could not keep up. “He dominated the whole game, in terms of where he wanted to go with the basketball, and a lot of it was at the rim,” Knicks Coach Mike Woodson said. “We just didn’t sit down and defend.” 对尼克来说,76人用了此两战术赢了这场比赛:让Holiday做iso,还有在高位对Holiday做 PnR. 即使如此,尼克还是无法追上."就他想要球往哪里跑这点来说,他主宰了整场比赛. 而很多球都是在篮框附近,"尼克教练伍僧说."我们只是没有静下心来防守." Felton played for the first time since breaking his right pinkie Dec. 25, and he looked rusty. Shumpert, in his fourth game back from an injury, missed all six of his shots. Kidd, who played with a sore lower back, appeared to grimace with each miss. 自从去年圣诞节小指骨折後,这是肥顿打的第一场球,他看起来很是生疏.香波则是自受伤 後的第四场球赛,6球全部不中.老基带着後背酸痛打球,每一次球没进整个脸就扭成一团. Not every Knick had an excuse. Smith missed all eight shots he took. Anthony wrestled with Thaddeus Young and jostled with Evan Turner, sometimes on the same possession. Philadelphia’s 24-year-old forwards should have been overmatched against Anthony, one of the league’s top scorers, but he struggled with their quickness and energy. 并不是所有尼克球员都有理由打不好. JR投了8球全不中.瓜瓜跟Thaddeus Young像在打 相扑似的扭来扭去,跟Evan Turner抢来抢去,有的时候是为了球,还是卡位.这位24岁的前锋 对瓜瓜这位联盟的顶尖得分手来说应该是会处於下风,但瓜瓜在他们的敏捷及活力中挣扎. Anthony stayed on the court for 39 minutes and scored 25 points, but he shot 9 of 28 from the field. Every shot Anthony took looked as difficult as every one of Holiday’s looked easy. 瓜瓜在场上打了39分钟,得了25分,但是他28投9中.瓜瓜投的每一球看起来都无比艰难 而Holiday投出的每一球则看似容易. “I couldn’t throw a rock in the ocean today,” Anthony said. “It happens.” The 76ers (18-25) looked younger and hungrier. They dived for loose balls and high-fived on their way back on defense. Young jumped so high for one dunk, he appeared to throw it through the net. Nick Young chirped after each successful possession, up and down the court. "今天就算是要我把石头丢到海里去我也投不进,"瓜瓜这麽说."这是会发生的."18胜25 败的76人年轻又饥渴.他们会扑倒在地板只为了救球,在回防的时候彼此拍掌鼓励.年轻 小夥为了灌篮跳的老高,他看起来是网子里丢球.Nick Young每投进一球就像猴子样的 跳上跳下,叽叽喳喳的尖叫. On one drive, Holiday found himself guarded by Stoudemire. Before Stoudemire took one step, Holiday yo-yoed the ball and ran past him. All Stoudemire could do was grab him. The 76ers ran circles around the Knicks (26-15). 在一次进攻中,Holiday发现他被阿骂防守着.在阿骂有动作之前,Holiday晃了晃球就摆 脱了他. 阿骂所能做的就是拉住对方.76人绕着26胜15败的尼克在打球. From the start the 76ers followed the lead established by Holiday, who began the game with three quick layups and a smooth 17-foot jumper. His penetration meant that 18 of Philadelphia’s 24 first-quarter points came within two feet of the basket. He fit a whole night’s worth of production into the first half — 19 points, 4 rebounds and 3 assists — and the Knicks trailed, 53-41. (以上为76人如何打败我们,心情不好不想翻译) “We just didn’t have any effort tonight, and it started right from the beginning,” Woodson said. “I mean, layup after layup, we just didn’t come to compete tonight. That’s kind of disappointing." "我们今天完全没有用心在打球,而且是从比赛开始就这样.,"武僧说."我的意思是,一个接 着一个的上篮,我们没有竞争意识,而这让人失望." He added, “Across the board, we were awful.” 他接着说,"无论是进攻还是防守,我们都打的很难看." If anything positive came from the Knicks’ debacle, it was that Stoudemire again validated Woodson’s decision to bring him off the bench. In the second quarter, Stoudemire made four layups and re-established the Knicks inside. In 27 minutes, he scored 20 points. 如果在这场尼克的崩溃之战中有任何好的事情,那就是阿骂完美的证明了伍僧让他从 板凳出发的决定.在第二节的时候,阿骂上了4次篮,建立了尼克的内线.在27分钟里,他 得到20分. The Knicks’ starting lineup Saturday — Felton, Shumpert, Kidd, Anthony and Chandler — could be the team’s starting lineup in the playoffs. Woodson has said he prefers having Stoudemire, Smith and Steve Novak come off the bench. Smith not making a single shot was a “major concern,” Woodson said, but having Stoudemire excel in his role was encouraging. 尼克今天先发阵容 - 肥顿,香波,老基,瓜瓜跟拳王- 很有可能会是队伍季後赛的先发组合 伍僧说他倾向让阿骂,JR,Novak从板凳出发.JR没投进一球是个大大的担忧,伍僧说,但 看到阿骂良好的表现是种鼓励. But on Saturday, the 76ers seemed to go faster and harder as their lead grew. It swelled to 29 points in the third quarter, when Nick Young added 14 points. Turner found his stroke at midrange and finished with 20 points. (又在赞美对方如何赢得比赛,跳过!!!!) The 76ers led by more than 20, and Holiday kept going. He knocked down a 13-foot jumper, and then a 16-footer, eventually setting a career high only days after being chosen by the coaches as a reserve on the All-Star team. (跳过假装没看到...不翻译这段) As the game ran away, Woodson told Kidd, who played 15 minutes, to get treatment on his ailing back and be ready to play the Atlanta Hawks on Sunday at Madison Square Garden . 在比赛进行当中,伍僧告诉打了15分钟的老基下场做背部疼痛治疗好替明日在主场对 老鹰的比赛做准备. 心得: 老基都伤成这样了,难道不能让肥顿多打吗? 阿骂现在状况不错,不能先发换人做做看吗? 现在尼克比赛像是遇到不稳定气流,摇摆很大,有的时候会觉得伍僧用人过於保守,其实 像是小白,CC,当大家手感不好时都可以放上来试试看.球的流动要再想想办法. 今天对方赢我们就靠2招,老实说我看了访问後有心里偷想我们是不是有些轻敌,但是都结 束了还是别追究了,要往下场比赛看才行. 因小妹认真看球也是林来疯後,之前对篮球的知识大概就是灌篮高手..(我很菜,我承认拉) 所以没有什麽太技术性的建言请大家包涵..哈哈 尼克加油! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 70.79.74.78