------歌颂瓜时间------ The Knicks star was the main attraction at the O2 Arena on Thursday, five months after he helped the U.S. win the Olympic gold medal at the same venue. 尼克球星重回奥运会场，重展他夏天时的雄风。 "It felt good out there," said Anthony, who scored 18 points in the first half as the Knicks (25-13) jumped out to a big early lead. "I definitely had some flashbacks out there. Running out there on the court, just being in the O2 Arena." 瓜:"我感觉超爽，我夏天那时的感觉又回来了，在这个球场奔跑，身处於这个球场。" Part of Anthony’s strong showing against the Pistons (14-25) may be attributed to his diet. He recently ended a two-week fasting period, and definitely seems to be getting his strength back. "I felt better than I was the last couple of games," Anthony said. "I’m back eating right, eating what I’m supposed to be eating." 瓜对活赛这麽凶猛，有部分原因是他不再节食了。他最近才刚结束两个星期的节食，这绝对 跟他今天这麽神勇的表现有关系。 瓜:"哈哈，我现在的感觉比之前还要来得好了，我已经恢复正常饮食了，我也开始吃些我应 该要吃的食物了。" Anthony has scored at least 20 points in 25 straight games, extending the longest such streak of his career. "He got off to such a hot start, and then he just kind of played as the game came to him," Knicks coach Mike Woodson said. "He was getting double-teamed and I thought he did a great job in sacrificing the basketball, which he has to do." Anthony’s hot start was no surprise for Pistons coach Lawrence Frank. "You know going in, there’s no secrets, he’s the best first-quarter scorer in the league," Frank said. 瓜已经连续25场都有得到20+，这可是他生涯中最长的连续得分纪录阿 武僧说:"瓜一登场就手感火热，他只是解读了比赛，当他被包夹时，他懂得为球队牺牲，我 觉得他做得超棒的阿，这就是他得要去做的。" 活塞教练法兰克对此表示:"你知道的，大家都知道瓜是联盟中最会打第一节的得分手。" ------大家谈这场------ "It's Melo's team," Stoudemire said quickly and with a big smile. He also pointed at his teammate. 记者很贼的问阿骂说:"这是你的球队还是瓜的球队呢?" 阿骂露出大大的笑容指着瓜说:"你知道的，这是瓜的球队。" Anthony laughed. “No, It’s Jim Dolan’s team.’’ 瓜在旁边傲娇的回嘴:"才不是咧~这是杜兰的球队~。" “It’s not about that at all,’’ Stoudemire added. “It truly isn’t. It’s about winning and doing what we can to improve and ultimately win a championship.’ ’’ 阿骂补充:"那不完全对，这是一支为了赢球，我们得要加强自己最终拿到总冠军的球队。" “It was a phenomenal experience, we got a chance to interact with the fans,’ ’ Stoudemire said. “Half the team was able to go to the Chelsea game [Wednesday] night. We’ve been touring. It’s been a great experience for us. ’’ 阿骂说:"这可是很珍贵的经验啊，我们有机会来跟球迷们交流，礼拜三晚上还能去看 切尔西的比赛，我们根本是来观光的阿~这是个很棒的经验。" “It felt like a home game for us,’’ Stoudemire said. “Fans were fantastic, especially for us,’’ Woodson said. “When they played our theme song to start the game, that really got our guys into the game like we were playing at home.’’ 阿骂说:"这就像是我们主场一样。" 武僧搭腔:"球迷超棒的阿，对我们超好，当他们在比赛开始时拨放我们的主题曲时，这让 我们觉得我们根本在主场打球阿~" “I’m feeling good again,” Stoudemire said. “Offensively it's coming, it takes more repetitions, more practice,” he said. “The more I play the better I'll play.” my main goal so far this season is to get better defensively so I'll keep working on that. “The timing's definitely coming back. 阿骂重谈自己的感觉 阿骂:"我现在感觉超棒啊，进攻正在逐渐回来中，只是还需要多练习，多复习，我最 主要的目标是打出更好的防守，所以我会继续加强这点，当时机成熟时，野兽阿骂 绝对会回来的。我能打得更好的。" “The timing’s definitely coming back. I feel just as good as I was before I was out with the injury. As far as timing, as far as explosiveness, I feel healthy and that’s definitely a positive. I think the minutes gradually improving is helping that recovery.” 阿骂:"再说一次野兽阿骂绝对会回来的，只要时机成熟，爆发力就会回来，我觉得现在我 很健康，而且目前感觉是很好的!!我认为我正在逐渐复原中。" With the Knicks flying back to New York Friday morning, coach Mike Woodson has yet to determine when his team will return to practice ahead of Monday’s Battle of the Big Apple against the Nets. But Stoudemire, who has averaged 20.9 minutes per game so far, can expect to see more time on the court over the second half of the season. “I think he’s started to figure out some things,” said Woodson. “His conditioning has started to come and I think that will continue to grow, based on his minutes. He’ll continue to play positive minutes for us and we’ll need that.” 武僧说尼克会在礼拜五早上回到纽约，而且会在礼拜一之前重回训练营 阿骂目前上场场均20.9分钟，可以预期的是他未来会有更多时间。 武僧说:"我认为他已经开始解决一些事情了，他的状态慢慢地回温了，我认为只要阿骂 能继续下去，阿骂上场时间就会增加，而且我们超需要阿骂为我们打出一些不错的表现。" ------伤兵时间------ “It felt good,’’ Shumpert said. “I put in the work. If my knee fell and collapsed today, it wasn’t meant to be. I’m pretty confident what’s going on.’’ “When you go through a major injury like he went through. there’s a lot of dread and fear,’’ Woodson said. “I’m sure there were days in his mind he’ d never get there. “This is more getting off to a good start. It’s nice to see.’’ 香波说:"感觉好爽，我重回球场了，即使我的膝盖今天又崩溃了，那并不会代表甚麽 因为我对接下来的发展超有信心!" 武僧说:"当你经历过香波那种重大伤痛的话，你会知道那可是充满恐惧的事，我很确定 那些日子(养伤)已经被他遗忘了，他打出了很棒的开场，我很开心看到这情况!" It is that — not to mention the kamikaze defense — that appeals to Woodson. He affectionately still calls Shumpert, “Rook,” a term of endearment in his world. Asked earlier this week if that would change and Shumpert could be Shump or Iman in the coach’s barking instructions, Woodson smiled and shook his head. “No, no,” Woodson said. “He’s got to play a full season, 82 games. He’s got a long way to go.” 小花絮，武僧现在仍叫香波为菜鸟，记者问他是不是该改称呼了，毕竟第二年了 武僧说:"NO~NO~今年才是他第一次的完整赛季，他还有很长的路要走呢。" LONDON — Rasheed Wallace never talks publicly about his foot injury, but yesterday emphatically denied rumors he may not ever get back on the court because of the stress reaction in his left foot. 阿北以前从不谈起他的伤势，但他昨天公开否认谣言－"他的赛季已经结束了" “No, my season ain’t over,’’ Wallace said at yesterday’s morning shootaround. “A little foot injury is not going to stop me.’’ Mike Woodson said the notion the Knicks are getting worried about Wallace is untrue. This week Wallace was supposed to start running, but it has been postponed because he still has pain. He’s been out a month and said he hated to miss yesterday’s game against his former team, the Pistons. 阿北:"NO~我的赛季还没结束，这种小伤是阻止不了我的。" 武僧说尼克并没有再担心阿北上不了场，这礼拜本来以为阿北可以跑步了，但是遗憾的是 她还不能，阿北已经缺阵一个月了。 阿北则表示他痛恨自己昨天不能跟老东家活赛对决。 “He’ll play eventually, but not tonight,’’ Woodson said before the game. “It’s news to me [that he may not be back]. It’s not coming out of our camp.’’ Wallace’s injury is compounded because Marcus Camby is out another three weeks with plantar fasciitis. He wore a boot to yesterday’s shootaround. If Wallace retires, would Woodson hire him as an assistant coach? Woodson was asked if the fiery Wallace would make a good head coach because of his defensive smarts/communication. “I doubt that,’’ Woodson said. “It’s not about money with Rasheed. I don ’t know if he’ll have the patience. He has the mindset to do it. You got to have patience to do this. He might jump on the officials.’’ 武僧说:"阿北最终会上场的，只是不是现在，这就是我现在所知道的消息。" 阿北的伤势问题被拿出来炒是因为CAMBY也需要缺阵三个礼拜 记者又开始发问了－"如果阿北退休，那武僧你会请他来当助理教练吗?" 武僧还被问到－"你觉得阿北可以当上一个不错的总教练吗，他防守意识可是很棒的。" 武僧回答:"痾...我对此抱持着怀疑的态度，先不论西蛙他会不会在意钱，我不知道他是否 有耐心来做这份工作，他得要有做这工作的态度，只要他肯耐心的去做这工作，不过我想 他可能会冲出来骂裁判..." ----------------------------------------------------- 参考 http://ppt.cc/OWTH http://ppt.cc/TC4F http://ppt.cc/wQbi http://ppt.cc/irqc ----------------------------------------------------- 全场低调 免空:http://ppt.cc/aqRl BT:尚未 ----------------------------------------------------- 大纲 瓜:称赞我辛苦了~全部下去领一包洋芋片 野兽阿骂尚未归队中 香波:爽 阿北:这种小伤怎可能阻止我想上场的慾望!! ----------------------------------------------------- 心得 下次可以不要早上4点这种时间吗?有点痛苦... GO!!GO!!KNICKS!!!!!BEAT NETS!!!!!!! -- ─∥ ─── ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ψsherry821224 ────────────── ∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ Teammates don't ∥ ╱ ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥ ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each ∥◆◇ ∥ ∥∥◣∥ ∥╱ ∥◣＿ ─-.╳ ︶- other, they play ∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲ ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other. ─∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥◣＿╱∥ ╲╲＿◢∥ ◥ | ◢────────…‥． --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.213.115 ※ 编辑: BSH99 来自: 180.218.213.115 (01/19 00:22)