Felton targeting Jan. 26 return By Jared Zwerling | ESPNNewYork.com Raymond Felton, who's recovering from a fractured right pinkie suffered on Christmas Day against the Lakers, told reporters in London he's looking to return Jan. 26 in Philadelphia. 肥顿在圣诞节对战湖人後的隔天因为小手指骨折因而成为了尼克伤兵名单，在伦敦时他说 他希望能在美国时间1月26日对战76人时上场。 "They're not letting me play when we first get back (to New York)," he said on Wednesday. "I am trying to get them to have me play in Boston (on Jan. 24), but it looks like Philly in Philly. We don't know if it's totally healed. We need one more X-ray, but it's pretty much healed." 「他们都不肯让我回纽约後的第一次比赛就上场，」肥顿星期三说：「我想试着让他们让 我在美国时间 1月24日时对战赛尔提克的时候上场，但是目前的结果好像比较可能的是在 对战76人的时候回来。我们目前都还不清楚到时是否能彻底复原，可能还要再照一次Ｘ光 ，但我觉得已经恢复很多了。」 Still, Mike Woodson cautioned that the starting point guard's recovery could take a little more time. His initial timetable was four to six weeks. 仅管如此，武僧还是觉得肥顿应该要再多一点时间去复原。他原本设定的时间表是四到六 周。 "He's not a long way off, but it could be two to three more weeks for him," he said. "We'll just have to gauge it as we go along. He's right on schedule, so we'll have to wait and see." 「他所需要的时间并不多，但可能还需要在二到三周的时间，」武僧说：「我们需要去衡 量一下，毕竟我们要走的时间很长。不过他正按照着进度在恢复，所以我们得等等再看。 」 Felton spent Wednesday going through non-contract drills at The O2 arena, where the Knicks will play the Pistons on Thursday at 3 p.m. ET. 肥顿在星期三时间在伦敦的O2球馆做了一些非正式的训练，尼克也将在此迎战活塞。 原文：http://tinyurl.com/a6gk85z 任性的小胖子 = = 武僧拜托管好他 ------------------------------------------------------------------------------ Woodson said Shumpert should start but play just 15 minutes. Will play him in 4 minute stretches. Coach Woodson said @I_Am_Iman will play tonight against the Pistons and could start #Knicks 另外补充个消息是武僧说香波今天可以先发上场，不过只能打15分钟，然後他需要四分钟 去舒展一下筋骨。 -- ─── ▊ ◣ [[ ◣ =◥" ◢ ． ∵ ◆]] ╱ ▁◥▼ ────────── ▊◢◤ ◣ ◥◥ ▂◤▊ ◥ ▂ ▼◢◤\ ◢▼ ▲Once a Knicks, ▊◤ ▊ ◥◣▊ ◢◤◥ ▊◢◤◢◤◥ ▼‵､ ◥ ◤◢ always a Knicks. ▊◥◣ ▊ ▊ ▊ ★ ▊◣ ◥◣ ─-.╳ ▲◤ ▲ ▊ ◥▎▊ ◤▊ ◥◣ ▊◥◣ ◣◥◣▲ ρ\ `,▼▼ ψsherry821224 ─── ◥ ◥ ◤ ◥ ◥ ◥ ◥▆ ◥ | ◢◢▲ ────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.242.8.184 ※ 编辑: skymay 来自: 59.127.237.138 (01/17 20:14)