外电连结： http://0rz.tw/r7VUG WHAT IT MEANS: The Knicks can head to London with their heads held high. 这意味着什麽：尼克可以昂首挺胸前往伦敦。 New York snapped a season-high three-game losing streak with a 100-87 win over New Orleans, the worst team in the Western Conference. 尼克以100-87战胜了西区排名最差的黄蜂来终止之前的连败。 MELO FELLOW: Maybe it was the noon tipoff, but Carmelo Anthony struggled early on against the Hornets, missing nine of his first 10 shots. He got it going in the second quarter, hitting six of his next seven and scoring 18 points in the quarter as the Knicks built an eight-point lead at the half. Anthony finished with 27 points on 9-for-25 shooting. 也许是因为中午的比赛，让Melo在对战黄蜂时开局打的很挣扎，在开始的10次出手有9次 投丢了。到第二节他终於睡醒了，投七中6拿下18分，让尼克以8分的领先优势进入下半场 。Melo得到了27分(25投9中)。 Knicks coach Mike Woodson said Anthony's defense is more of a concern than his slow shooting starts. "Melo is Melo,'' Woodson said. "I am not concerned about Melo and his offense. He will figure it out if he is struggling early. He is good enough to do that. I am concerned about how we are defending.'' 武僧爸爸说：Melo的防守比他开局的慢热需要更多关注。瓜一直是瓜，我不关心他的进攻 ，他会弄清楚他为什麽在开局时会陷入挣扎，他自己可以做到，我关注的是我们的防守。 (武僧：进攻不就没有吃肉体力不佳？有什麽好关心，要注意的他的防守有没有偷懒XD) DEFENSE DOMINATES: Mike Woodson implored his team to put together a 48-minute effort on defense. The Knicks started out slowly, allowing New Orleans to score 29 first-quarter points. But they clamped down from there, limiting the Hornets to 58 points over the final three quarters. It wasn't all good, though, as the Knicks were outscored in the paint, 42-28. 武僧恳求球员们在场上防守的努力要持续48分钟。 尼克开局的防守不佳，让黄蜂在第一节就得到29分。但他们从那时开始加强防守，让黄蜂 在後三节只得到58分。 不过也不是全都是优点，尼克在油漆区跟黄蜂打出42-28。 COPE-ING MECHANISM: Chris Copeland started at small forward on Sunday to give Anthony a chance to play power forward. The plan worked to perfection, as Copeland finished with 22 points on 9-for-14 shooting. He had seven key points in the fourth, including a 3-pointer with 9:41 to go to give the Knicks a 13-point lead. CC在对战黄蜂时是先发小前锋，瓜打大前锋。这个布阵进行得很完美，CC全场得到22分 (14投9中)，上场30分钟。 CC在第四节得到关键的7分，包括9:41时1个三分球让尼克拥有13分的领先优势。 "My teammates help me through every step of the process. Honestly, I don’t say it just to say it. It’s for real," he said. "The vets behind the scenes from Rasheed to Kurt to Marcus, my three wise men. Those are my guys." 我的队友们在我的每一个步骤帮助我。说实话，我真是从西蛙、坎比和KT三个聪明的老将 身上学到很多东西。 (难怪老坎比对菜鸟的特殊要求，CC都做的很高兴) 本场比赛同样表现也很亮眼的PP，CP连线在这场比赛很成功 "I thought Pablo set the tone in terms of the defense," Woodson said afterwards. 武僧说：我想PP替球队的防守下了基调，”伍德森说之後。 "He sees his role changing even more with Raymond (Felton) out," Anthony said. "He's seeing he has to step up and do a lot more." 瓜说：在肥顿缺赛时，PP知道他的角色要转变，他明白他必须变强和做更多的事情。” Steve Novak had all three of his 3s in the fourth quarter, the third of which put the Knicks up 14 with a little more than six minutes to play. 在第四节Novak投进了3个三分球，第三个3分球让尼克领先14分。 STAT SOLID: Amar'e Stoudemire had arguably his best game since returning to the Knicks on Jan. 1. The power forward finished with 12 points and three rebounds in 23 minutes. He hit three of six shots and went 6-for-6 from the line. 无疑这是阿骂自1月1日回归以来最好的一场比赛。在23分钟内得到12分和3个篮板。他6投 3中，罚球6罚6中。他的得分都来自强大的内线跑位。 "It's coming. I feel great," Amar'e said. "My main goal is to get better defensively and I have been. Offensively, it's going to come. I've been a solid offensive player all my career so that's going to happen." 阿骂说：我现在感觉好极了。我目前的主要目标是获得更好的防守。在我的NBA生涯，我 一直在一个强壮的进攻球员，所以进攻它即将会回来。 (大家都说进攻没问题，我们要练习、关心的是强力防守啦) WHAT'S NEXT: The Knicks will practice on Monday and then head across the pond to London on Monday night. They will play the Pistons in London on Thursday, then return home to face the Nets on Jan. 21. 接下来会发生什麽：尼克将在周一练习，然後在周一晚上出发到伦敦。将在伦敦对战活塞 队，然後在美国时间1月21日回到主场对战篮网队。 ...................................................... 赛後心得： CP连线很亮眼，防守除了第一节，後三节有回家了，CC本赛季第三次得分破20，跟MELO的 和CC大小前锋布阵很成功^^ 阿骂也打出回归以来的代表作 CC到尼克打球的原由请看mywu翻译的励志外电8597篇 PP的外电 → http://0rz.tw/lvow5 有没有人要认领 PS：本来这场没有要看live，想一早再起来补，可是巫术未解，莫名的醒来，拿手机看时 间(凌晨12:41)，所以就…，偷推蝴蝶机的影音效果大胜iphone ^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.241.235 我以为mywu又会说：PP我认领，大家不要跟我抢 XDDDDD ※ 编辑: chen06 来自: 163.29.241.235 (01/15 16:53)