外电全文：http://0rz.tw/NeLDn GREENBURGH, N.Y. -- Carmelo Anthony acknowledged and accepted that he lost his cool during and after the Knicks' 102-96 loss to the Celtics, but he didn't apologize for a bizarre series of postgame events. Melo承认在和Celtics比赛时和赛後，他失去了冷静，但他并没有为赛後的行为道歉。 At the final whistle, Anthony went straight to the Celtics locker room and later waited at the Celtics team bus to confront Kevin Garnett, with whom he had a series of heated verbal and physical exchanges during the game's second half. 在终场哨响後，MELO直奔Celtics的更衣室，後来在C's的巴士前等KG，他在本场比赛的下 半场和KG进行了一系列激烈的口头和身体的交锋。 "There's just certain things that you just don't say to another man," Anthony said, referencing the taunts launched between the two players. "I felt we crossed the line. But we're both at an understanding right now. We handled it the way we handled it and nobody needs to know what was said behind closed doors. So that situation was handled." MELO说：那不是我们通常会对其他男人说的话，我觉得我们都有些超过，但我们现在有一 定的共识了，我们用我们两人之间自己的处理方式处理他，没有人需要知道我们在场上私 下说了甚麽，这个紧张情势现在已经解除。 (MELO都这麽说了，大家就尊重他的决定，不要再探讨KG在场上对他说了什麽话，反正就 一定不是真男人之间的对话就是了) Anthony said he hadn't heard from the league office about a possible fine or suspension and doesn't believe he should. MELO说他没有听说他会被联盟罚款甚至禁赛处份,他也不相信联盟会做出那样的判决。 (希望如此，这个事件发生到现在，我最怕的其实是MELO已经受委屈还要受处分) "Nothing happened for me to be suspended," Anthony said. "I wanted to talk to KG. I think it was something we both needed to get off our chests and see really what the problem was. No altercations, it was just a conversation that we needed to have. That's it. We move on from there. 我没有做任何事应该被受禁赛处分，我只是想和KG谈谈，我只是认为这是一件我们需要互 相沟通的事情，看真正的问题是什麽。没有争吵，我们需要的只是一个谈话。就是这样， 所以我们从球场移动到场外C's的巴士旁。 (MELO都这麽说了，媒体就别在脑补了，他只是到C's的巴士想跟KG谈谈) "I just wanted to know what was being said, where was all that coming from." 我只是想跟KG沟通什麽是应该说、什麽是不应该说。 Anthony and Garnett were each whistled for a technical with 9:03 remaining and Celtics leading 82-78. Eleven seconds later, Anthony hit a three-pointer, but he missed his final four field goal attempts. He finished the night with 20 points on 6-of-26 shooting. "I lost my composure yesterday," Anthony said. "For the most part, I've been very positive this season and yesterday I allowed someone to get me off my square." MELO说：昨天我失去了我的冷静，在大多数情况下，本赛季我是非常积极、正面的，昨天 某人踩了我的底线，让我失去冷静。 (知道自己不该中计脑冲了就好，下次场上讨回来) ............................................ Update武僧和香波对事件的看法 武僧爸爸发话了，大家就冷静吧！！！ "I think we lost our composure last night," Woodson said on Tuesday on "The Stephen A. Smith Show" on ESPN New York 98.7 FM. "... We've got to play, leave the officials alone and play the game. It's my job to make sure guys do that. Again, it's not about individuals. This is a team game and guys have got to be more professional about their approach." 武僧说：我认为我们昨晚失去了冷静沉着，确保球员可以做到这一点是我的工作，这是团 队的比赛不是个人，球队和球员要有更专业的做法。 (那时武僧爸爸为什麽不把MELO叫下场稍微冷静一下呢？@@) "He just can't have slippage like that," Woodson said of Anthony, who is tied for the NBA lead in technical fouls with nine. "This thing is about team, it's about the New York Knicks, the organization and the players that are fielded here. It's not about individuals and that's what I'm hammering home. ... Guys have got to be more professional about their approach." 武僧说：MELO只是不能有这样的情绪失控的表现，这件事情是关於的球队，在这里，他是 纽约尼克队的球员。它不是个人的事情，也是我反覆告诉他们要做到的事....这些家伙的 做法必须更专业(MELO又抢回了吃T王宝座，和快艇Matt Barnes以9次技术犯规并列NBA吃T 王) SHUMP HAS NO ISSUE WITH KG: At least one Knick has no problem with how Garnett plays. "That's how he plays, that's how he played his whole career," said Iman Shumpert, who said that he plays with a similar intensity. "I like it though." 至少有一个尼克球员认为KG没有问题，那就是香波。香波说：这就是他打球的方法，他就 这样打了整个职业生涯，我喜欢它。 (香波你…，武僧爸爸：下次比赛让香波防守KG，KG说越多，香波可能越高兴XD)

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.238.32.115 ※ 编辑: chen06 来自: 163.29.241.235 (01/09 11:59)