------瓜带着40分击垮魔术------ ORLANDO, Fla. -- Carmelo Anthony winced and grimaced in the third quarter when his left knee tightened up. But in the fourth, he had the Magic making faces reflecting pain and despair. Anthony was unstoppable, scoring 16 of his 40 points in the final 9:20 Saturday night to lead the Knicks to a 114-106 comeback victory over the Magic. 瓜的膝盖在第三节时有点不舒服，但是他在第四节让魔术尝到苦头。 今天的瓜是神挡杀神，佛挡灭佛，他在最後的9分20秒砍进了16分，带领尼克以114:106 击败了魔术。 It was the third time this season that Anthony has scored at least 40 and the second time in three games. "As much as I said the team don't need me to score 30 or 40 points, there's going to be nights like tonight where I have to get it going in the fourth quarter for us to win the basketball game, have to do things for us to win," he said. "Coming into the game, that's not my mind-set, but there's exceptional nights." 这是瓜本赛季第三次拿到40+ 瓜表示:"我说过拉，我的队伍不需要我拿到30或40分，不过也有像今晚一样的情况拉， 我必须在第四节找到状态来帮助我们赢得比赛，我必须去做一些可以让我们获胜的事， 像这样最後把比赛带入高潮，可不是我希望的阿，不过今晚的确是个非常棒的一晚。" It was an exceptional night for Anthony, who aggravated his hyperxtended left knee but played through it, and the Knicks needed him to carry them. 今晚对瓜来说的确是很特别的一晚，他的左膝今晚恶化了，但她仍继续上场，而尼克的确 需要他。 "We grinded in that fourth quarter," Mike Woodson said. "We were down coming into the fourth. We held them to 17 points. That's a sign of a team that didn't want to lose." 武僧表示:"我们第四节很努力，在进入第四节时我们是落後的，但我们让魔术只拿到17分 这说明了尼克并不想输。" "It was just a matter of just getting it going, trying to get it going and doing whatever it takes to win the basketball game," Anthony said. "He was unbelievable," said Jason Kidd (15 points, eight rebounds, seven assists). "He did everything that he's been doing since the start of the season. I don't want to say he rose to the occasion. He was just Melo." 瓜:"那只是一个我要调整的问题，我没有把它看的太重，并且不惜代价的去取得胜利。" 老基:"瓜太可怕了，瓜做了每件他从开季就不断在做的事，我不想去说他进步的原因，因为 瓜还是那个瓜!" Anthony did all this while half the crowd, most of them Knicks fans who knew Anthony was having a special performance, showered him with “M-V-P!” chants, and the Knicks went on to secure a 114-106 victory. “It feels good to hear it,” Anthony said. “I wasn’t expecting that on the road here in Orlando. That was a special moment.” If we keep doing what we're doing, ain't no telling what can happen.” 瓜今晚也听到M-V-P的呼声了 瓜表示:"听到这个真的超爽阿，我可没想到我在Orlando也可以听到，这可是很特别的一刻 如果我们能继续保持下去，我想不到接下来还会发生甚麽~。" The well-executed play thrilled Coach Mike Woodson, who pumped his right fist multiple times in celebration. “I thought Kidd’s 3 in the corner was huge,” Woodson said. “That’s what we’ve got to do and trust that guys are going to make shots when they’ve got to make them.” Kidd said the play illustrated Anthony’s growing ability to recognize defenses. “That’s the beauty of this team,” he said. “No matter if we hadn’t touched the ball, we have to be prepared for them to take the ball out of Carmelo’s hands.” 在第四节尼克发挥不错时，武僧频频举起她的右手庆祝 武僧:"我觉得老基的底角三分超猛，这就是我们必须去做的，相信队友会投进，并把球做给 他们。" 老基:"当瓜意识到他被加强防守时，就是这支队伍美妙之处拉－不管我们有没有碰过球， 我们都会准备好接到从瓜手中传出来的球。" Amar'e Stoudemire, playing his third game after knee surgery, struggled on both ends of the floor most of the night. He had 11 points and four rebounds in 17 minutes off the bench. Stoudemire got the Knicks going in the fourth with a three-point play and a dunk for their first two scores. 今天是阿骂的复出第三战，他大部分的时候还是在攻守两端挣扎，他今晚得到11分4篮板。 阿骂在第四节打出2+1跟一个灌篮为尼克的第四节做了一个不错的开局。 "I thought he gave us some adequate minutes when he was in there," Woodson said. "It's going to be a process. We've just got to take it a day at a time, continue to push him. He'll get better. He'll be fine. He'll be back to his old self soon." 武僧:"我想当阿骂在场时，他帮我们负担了一些上场时间，这些都还只是过程而已，我们会 继续给他时间来恢复，他会变得更好的，他会好起来的，他很快就会变回以前的他。" "He's playing MVP-caliber ball right now," Stoudemire said. "That's bar none. He's playing phenomenal for us. It's good to have the MVP on our team." 阿骂谈瓜:"他现在打出MVP级别的篮球，这是无庸置疑的，他为我们打出惊人的表现，我们 队里有个MVP感觉真棒。" After the game, Afflalo and Anthony hugged. They knew they had pushed each other. “I know it’s special every time he plays against me,” Anthony said of Afflalo. “He gets up for these games, and he played extremely well.” 比赛结束後，Afflalo跟瓜拥抱 瓜说:"我知道的，每当跟他对决时都是很特别的经验，那些比赛他打得非常好...。" "I don’t have a problem playing Stat [Stoudemire] at four, Tyson at the five and ’Melo at the three," Woodson said Saturday morning. "That’s going to happen in the course of the game and the rest of the way out." 最後武僧谈瓜骂钱:"我对於阿骂打四号，tyson打五号，瓜打三号没有问题，这是迟早会发 生，这是我们接下来的目标，我们会在剩下的比赛中打到解决方法的。" 题外话，这场武僧赛前有特别要求要注意P&R的防守，只是第一节大家还是恍神的样子@@ ------------------------------------------- 参考 http://ppt.cc/I7eh http://ppt.cc/h31D -------------------------------------------- 全场低调 免空:http://ppt.cc/LBb0 BT:http://ppt.cc/sRbe --------------------------------------------- 这里还有CAMBY跟JR的看有没有人有兴趣@@ CAMBY:http://ppt.cc/uD5w JR:http://ppt.cc/6irm ---------------------------------------------- 大纲 瓜表示:听到M-V-P，超爽的~ ------------------------------------------------------ 心得 这场没看，但是看到对岸放了一张图下面有搭几句话，蛮有趣的，我有小改了一下@@ 瓜第四节爆发的原因:http://ppt.cc/rJsP GO!!GO!!KNICKS!!!!!BEAT CELTICS!!!!!!! -- ─∥ ─── ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ψsherry821224 ────────────── ∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ Teammates don't ∥ ╱ ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥ ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each ∥◆◇ ∥ ∥∥◣∥ ∥╱ ∥◣＿ ─-.╳ ︶- other, they play ∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲ ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other. ─∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥◣＿╱∥ ╲╲＿◢∥ ◥ | ◢────────…‥． --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.213.115 ※ 编辑: BSH99 来自: 180.218.213.115 (01/06 17:15) 补上:bt版:http://ppt.cc/sRbe ※ 编辑: BSH99 来自: 180.218.213.115 (01/06 21:51)