作者BSH99 (BSH99)
看板Knicks
标题Re: [外电] 最新伤情报告(阿骂,香波)
时间Sat Jan 5 23:08:00 2013
这篇算是阿骂乱说话事件的後续,不过这里有讲到一些香波的最新状态
Earlier this week, Amar'e Stoudemire said, "I've never been taught defense in
my whole career," but on Friday, he clarified those comments weren't meant to
diss his former coach Mike D'Antoni.
在早些时候,阿骂曾表示:"我的职业生涯中从没被人教过防守"
不过礼拜五阿骂表示:"他没有对冷哥感到不满拉~"
"That was no shot at coach D'Antoni," he told Michael Kay and Don La Greca on
ESPN New York 98.7 FM. "It was a compliment to coach Woodson. Just
defensively the different strategies he brings forth on the defensive end is
something that's intriguing to me because it's new to my ears."
阿骂在接受访问时说:"我没有针对冷哥拉,我只是想赞美武僧,我只是想说对於武僧带来
的防守策略跟我之前经历过的不一样,让我对武僧的防守策略感到很好奇也很有兴趣,
那对我而言,是新的东西!!"
(好啦~反正大家都知道尼克的两千万搭档都不太会说话,习惯就好~)
Appearing on ESPN New York 98.7 FM's "Stephen A. Smith & Ryan Ruocco" on
Friday a few hours earlier, Woodson returned a compliment to Stoudemire --
and it involved his defense against the Spurs. On one play, the power forward
made an aggressive steal on Manu Ginobili's drive attempt during the game,
ripping the ball away from him.
"I thought last night he made a major step in the right direction," the coach
said. "His minutes went up a little bit and he did some things from a
defensive standpoint that we liked and offensively, he was pretty good. ...
His timing is a little off, but I think as he continues and we continue to
push him, it will get better each and every day that he steps out on that
floor."
根据ESPN的访谈结果,武僧也回敬了一个赞美给阿骂,那是关於他在对马刺战时所做的一次
PLAY,当时阿骂趁着马妞(Manu Ginobili)打挡拆後想往内切的空隙中,积极地抄截了马妞
的球。
武僧说:"嘿嘿,我昨晚可是特别训练她怎麽正确地站好位,他的上场时间是多了一点,而且
从防守的角度来看,他做了一些我们很满意的事,至於进攻呢,他看起来还不错,他现在
节奏还有点不在状况内,但我相信,只要他继续努力,我们继续帮助他,他将会每一天变得
更好的!"
Stoudemire also said his timing is "not quite there yet," but he hopes to be
back to himself in the next week or two. Looking ahead, he said he has no
problem continuing to come off the bench -- because he has a much bigger goal
in mind.
"The most important factor at this point in my career is maturity kicks in,
and the ultimate goal is to win a championship," he said. "Whatever it takes
to accomplish that goal, I'm totally open to it. That's the goal."
阿骂表示:"我的节奏还没回来,但我希望可以在这两个礼拜内找回自己。"
阿骂再次表示从板凳出发没问题的,因为他心中有很多伟大的目标。
阿骂:"在我职业生涯中最重要的跟最终的目标都是赢得总冠军,不管我是怎麽达到这个目标
我都会接受,这就是我的目标。"
Reflecting on the Knicks' success this season, Stoudemire said it wasn't
tough at all watching his teammates excel without him on the court.
"It was great to watch the guys play extremely well and win without me
because it gave me more time to recover," he said, "and it gave me more
confidence knowing that we had a solid team and had a great chance to do
something special in New York. So it was great to watch."
对於尼克这季的成功,阿骂表示:"看着队友在没有我的情况下,打得这麽棒,并不会让
我感到难受。"
"看他们在没有我还可以打这麽棒,这当然是很棒的事啊,因为这给了我更多的时间来康复
也给了我更多的信心,因为我知道我们有一个坚强的团队,而且还有个不错的机会来做一些
特别的事,所以我很乐於见到这情况。"
Regarding the Knicks' second player to return from a knee surgery, Iman
Shumpert, Woodson said "The Rook" is making progress. That means he could
make his comeback, as planned, likely at the end of this month or early
February.
"He's starting a little contact; not 5-on-5 contact," Woodson said.
"Individual contact he started a few days ago, and that's a major plus. We're
not really here to rush this kid back. He's on schedule. ... A lot of his
work now is still conditioning, individual banging and then we'll build from
there and get him into a 5-on-5 setting where we can practice and get him
where he's banging around."
让我们来谈谈香波吧
武僧说"这菜鸟正在努力中,按照目前的计画,他可能会在1月底或2月初归队。
"他现在刚开始做些训练,还不能做5对5,不过他已经开始进行个人训练了,最重要的是
我们并不急着让他归队,他现在还在行程表上,他还有很多工作要做,我们会以此为基础
等到他可以加入5对5的训练,然後让他再次在场上大吵大闹。"
LOCKED IN: Woodson said this about the team: "We're all on the same page, and
that's important. I think when you're talking about trying to build a
championship team, everybody's got to be on the same page and egos have got
to be left at the door. I feel good about the makeup of our ball club."
最後武僧谈尼克:"我们现在都站在同一阵线了,这很重要,我认为当你在谈论建立一支
冠军队时,每个人都得要站在同一阵线上,自尊必须撇在一旁,现在我对於我们球队的
组成感到很满意。
BROTHERHOOD: Stoudemire's late older brother, Hazell, would have celebrated
his 36th birthday today. He died in a car crash last February. STAT said on
radio, "He was my role model growing up."
On Saturday in Orlando, near Stoudemire's hometown of Lake Wales, he's
inviting 30 students to the Knicks' game against the Magic, and then
afterward, he's going to talk to them about school, staying focused and
setting goals.
小花絮,今天是阿骂哥哥36岁生日,阿骂哥在去年二月因车祸过世
阿骂说:"他是我成长时的模板阿",由於奥兰多离阿骂家乡很近
为了帮哥哥庆祝,所以阿骂招待了30位学童来观看这场比赛
http://ppt.cc/t3ah
-------------------------------------------------------
加油!!阿骂!! 加油!!香波!!
GO!!GO!!KNICKS!!!BEAT MAGIC!!!!!!!
--
─∥ ─── ◣ =◥"◥’. ∵ ◆∥ ψsherry821224 ──────────────
∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ Teammates don't
∥ ╱
∥◤ ̄◣
﹍◣
∥◤ ̄╲
∥ ╱
∥◤ ̄╲
▼‵、λ﹀▼▼ play with each
∥◆◇
∥ ∥∥◣
∥ ∥╱ ∥◣_
─-.╳ ︶- other, they play
∥ ╲
∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲
◥
∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other.
─∥ ╲
∥ ∥∥ ∥◣_╱
∥ ╲╲_◢
∥ ◥ | ◢────────…‥.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.213.115
1F:推 drcula:阿骂的哥哥对他影响很大,防守也不是一个人就够的,站位卡位 01/05 23:12
2F:→ drcula:做的好,教练有特别去盯这个部份,差别就很大,像NOVAK就是最 01/05 23:12
3F:→ drcula:好的例子,他上场还会帮着盯CC,推他去站位的位置 01/05 23:13
4F:推 skymay:其实冷笑话的回应感觉上他也很懂阿骂,还说了他觉得阿骂应 01/05 23:30
5F:推 HidakaShu:喔喔 招待学童很感人欸!! 刚刚补看马刺觉得阿骂已经进步 01/05 23:30
6F:→ HidakaShu:不少了,至少场上不像游魂 01/05 23:30
7F:→ skymay:该不是记者传述的那意思 XD 01/05 23:30
8F:→ skymay:是说这样明天比赛不知道会不会特别照一下那30位学童 XD 01/05 23:32
9F:→ skymay:Shumpert said he will have knee tested this week and 01/06 08:04
10F:→ skymay:could be cleared for 5-on-5 scrimmage. Shumpert 01/06 08:04
11F:→ skymay:returned to practice Sunday. 01/06 08:04