原文连结→ http://0rz.tw/Jfyp4 WHAT IT MEANS: With Amar'e Stoudemire and Carmelo Anthony back in the lineup, Knicks fans had plenty to cheer about early on against Portland. But by the end of Tuesday's game, there was little to celebrate. The Knicks trailed the entire game against Portland, much of it by double digits. They nearly rallied from 11 points down with three minutes to play but the comeback fell short. New York (21-10) has lost three of four and five of eight. Amare + Melo 一起回归，让尼克的球迷在初对战拓荒者时有很多庆贺。但比赛结束，没 有什麽可庆祝的。 对战拓荒者，尼克整场都处於落後的局面，其中大部分双位数字的落後。他们几乎在终场 前三分钟得了11分，但最後仍然以5分输球。 尼克（21-10）在过去的四场已经在输掉了三场，八场输掉了五场。 (只能说尼克的近况确实不佳，但是人生可比是海上的波浪，有起有落) CARMELO RETURN: Anthony decided about 45 minutes before the game that his left knee was strong enough to play for the first time in two games. Once he hit the floor, it looked like Anthony barely missed a beat. He had 45 points, seven rebounds and four assists. He hit 14 of his 24 shots. He was 4-for-5 from beyond the arc in the first half and had 24 points at halftime. Anthony poured in 13 of the Knicks' final 17 points, including a three-pointer with just under a minute to play to bring the Knicks to within three. But he missed a three with 15 seconds to play that could have tied the game. 瓜在比赛前约45分钟决定上场，他觉得的他左膝的复原状况已足够让他上场比赛。有一 次，他撞到地板，让瓜错过了一次攻击。 他得到45分(7个篮板和4次助攻)。他24投14中。在上半场结束时，他从三分线外5投4中得 到24分。 瓜得到尼克最後17分中的13分，其中包括一个三分球，让尼克在最後不到一分钟的时候追 到只落後三分。 但他错失了最後15秒的一次可以追平比分的进攻。 ........................................ Melo赛後访问： "I felt pretty good for the most part," Anthony said after the game. "I didn't expect to do some of the things I was able to do out there. When you're playing, the adrenaline is flowing and you're not really thinking." “在大多数的比赛时间，我觉得相当不错，当你在场上比赛，肾上腺素激增，我做到了没 想到我能做出来的事。” (虽然Melo是火星瓜，但还是很担心他为了球队的战蹟上场硬撑，一直无法复原到100%， 本季得分新高45分仍无力回天::>_<::) ....................................... AMAR'E BACK: Stoudemire made his debut after sitting out the first two months of the season following knee surgery. As expected, he started off slowly. Stoudemire missed his first five shots in the first half and had a turnover and zero rebounds in 9:31 in the first half. The power forward got his first bucket with 2:52 to go in the third on a pick and roll with Anthony. Anthony hit Stoudemire with a bullet pass and Stoudemire converted the layup for his first field goal of the season. He also had a thunderous dunk later in the third off of a great feed from J.R. Smith. He threw it down over the outstretched arm of Portland's Victor Claver. Stoudemire finished with six points on 3-for-8 shooting with one rebound, one block and two turnovers in 17 minutes. He sat for the final 9:56 of the game. 阿骂在膝盖手术後，错过本赛季的前两个月後，首次登场。 正如预期的那样，他慢慢地开始。阿骂在上半场5投0中，没有任何得分和篮板。 第三节2:52和瓜的挡拆配合，阿骂上篮是他本赛季第一次得分。 他接到JR的传球後也有一个扣篮。阿骂只抢到一个篮板，1火锅2次失误。在17分钟内8投3 中得到6分。他在最後的9:56时坐在板凳上。 (这是阿骂本赛季的第一场比赛尚难以评论他的表现如何，只是阿骂回来的时机点刚好遇 到曾跟他配合的很好的肥顿伤停…无奈啊) They won’t need him to get a top-four seed and home court in the first round. They will need him at close to his All-Star best to get the top seed — which may be the difference in a potential Eastern Conference Finals showdown with the Heat. 尼克可能不需要阿骂就可以打进前四种子，获得季後赛第一轮的主场优势。但在季後赛东 冠决赛对决潜在对手热火时，他们需要阿骂恢复他的全明星身手。 "He’ll be fine. We’ll get him back to the old Amar’e." 武僧相信：他将会变好，我们会让他变回以前的阿骂。事情会怎麽发展呢？让我们继续看 下去～ (在季後赛时确实需要阿骂的篮下对决才能走的长久，但需要的是至少有太阳时70%身手的 阿骂而不是像今天的阿骂，不过今天只是伤停的第一场，希望能慢慢恢复成野兽般可以主 宰禁区的阿骂) ...................................................... 阿骂赛後访问 "I don’t want to interrupt nothing (the Knicks have established)," Stoudemire said. "Those guys have been playing well all season. So however coach feels my role fits, that’s what I’m eager to play. "If he needs me, I’m there." 阿骂说：我不想打断什麽（尼克已经建立），那些家伙已经打整个赛季，所以只要教练觉 得适合我的角色，就是我渴望有所发挥的角色。如果他需要我，我就在那里。 (看来阿骂已经接受替补的安排，他以前的417场比赛从未替补出场过，不过他目前的状况 确实也不适合推上先发) ............................................................... J.R. SWISH: Smith had another strong floor game for New York off the bench. He finished with 28 points, 11 rebounds and five assists. DONUT FOR KIDD: Jason Kidd played 33 minutes for the Knicks and finished with 0 points. He had three assists and three steals. The Knicks were crushed on the boards (47-37) and on points in the paint (48-36 ) by Portland. On a positive note, Ronnie Brewer finished with five points and hit his first 3-pointer since Dec. 9. He was 0 for his last 13. 替补出场的JR依然表现亮眼。他得到了28分，11个篮板和5次助攻。 (这也是本赛季JR的得分新高，还有11篮板的双十表现，JR已经连续四场替补出场得分都 超过25分) kidd出场33分钟，没有任何得分。他有3次助攻和3次抄截。 尼克的篮板依然是悲剧啊（47-37）。 小酒得到了5分，投进了自12月9日後的第一个三分球，他已经连续13场没有投进任何三分 球。 (小酒如果可以恢复为季初的得分点之一，对尼克绝对是好事) Kidd and Prigioni are going to need to deliver much more than two points and six assists combined looking ahead. Kidd和PP在未来需要提供尼克远超过两分得分和6次助攻 (控卫也要得分啊…尤其是缺少肥顿的现在，PP的进攻慾望应该要更加强化) WHAT'S NEXT: The Knicks host the Spurs at Madison Square Garden on Thursday. They came back from 12 down in the fourth quarter to beat the Spurs on Nov. 15. 接下来会发生什麽：尼克斯将在MSG主场迎战马刺。他们在11月15日时在第四节逆转击败 了马刺。 下一场真的是硬战啊(六连胜的马刺)，还是要有信心，我们遇强则强 Let's Go KNICKS!!! Beat the Spurs!!! .......................................... Melo和JR的得分都是赛季新高，其他人快醒醒吧!!!只靠尼克金块队两兄弟是无法冲搫总 冠军的，快恢复防守强度和季初打团队篮球时球的流动性吧!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.241.235 打目前15胜14败的拓荒者，整场被压着打，很难说是状况好吧？！ 也不会最後还要看裁判的脸色，没有裁判爱的尼克早就应该要看破 主场也是客场哨，同样是8打5(裁判是客队的人) 外电是说最近8场输掉5场(five of eight) 哈…每次想淡定尼克就立刻给你希望，等你充满希望，结果就是… 这就是神奇的Knicks!!!!! 不过今天尼克虽然输球，我仍然心情很好 =^_^= 谢谢尼克这几天连休，让我连假可以放心出外游玩， 所以除了看球大家要多外出走走，才能一直保持好心情支持Knicks ^^ 但仍然要谨慎，後面的追兵快追上来了，Knicks ~^o^~ 加油呦! Melo跟Amare 看起来就像没有100%复原就带伤硬上 Tyson Chandler, who suffered a sprained right ankle against the Kings, was still not himself tonight. 拳王在对战国王时右脚踝扭伤，今晚其实也是带伤上阵 "It was a little sore," he said. "Trying to hit the glass was a little tough for me." 拳王说“它有点疼， 对我而言这是个无形的障碍，上场比赛有点艰难。” 所以三巨头全都不是健康的打阿拓，只输5分算不错了^^ 让人担心的是这样操下去，什麽时候才有机会100%复原？!!!!! 只靠尼克金块两兄弟单打强迫取分的尼克真的让人感觉很“抖” 外电说：要取得东区前4种子不用阿骂也行，只是季後赛走不远 偶像：交换礼物的(Wi-Fi hard drive)我到现在都还没有收到，热情不起来 Really, it's the start of the game and that’s on me," Mike Woodson said after the Knicks fell to the Trail Blazers, 105-100. "I've got to figure out why we're coming out flat because, to me, it sets the tone in how we play. And the last few outings have been a disaster in terms of how we started the game, and I've got to help them figure it out." 武僧说：真的，对我而言本场比赛开始，我得弄清楚为什麽我们会这样，因为对我来 说，开局定下了比赛的基调，我们在过去几场的开场是一场灾难，我必须帮他们弄 清楚。 (武僧觉得过去几场的开局是灾难，上半场跟本都是挖好大坑等自己跳，下半场才开始填 坑，但大多来不及填平，所以就掉下去了 orz) 偶像：请换先发该换成怎样呢？还有我的Wi-Fi hard drive呢？ 其实最好还是能以东区前二进入季後赛，这样东冠决赛前就不会对上热火 我以前期望阿骂能回到太阳时的80%，现在只要回到70%就心满意足了，至於100%的 太阳阿骂应该是一去不复返了(哀) ..................................................................... "Raymond’s out for a while and both (Prigioni and Kidd) are going to have to start being a little bit more aggressive offensively," Woodson said. 武僧说：在肥顿缺赛的这段时间，PP和kidd必须开始对进攻更有积极性。 "We could be (more) aggressive," Kidd said. "Our nature is to set the table and not to look to score, but in our offense, we've got to be aggressive." Kidd也回应武僧的说法：我们可以（更）积极。控卫主要的工作是协助球队的进攻， 而不是得分，但现在我们的进攻必须更积极。 ※ 编辑: chen06 来自: 36.238.33.51 (01/02 21:51)