原文连结→http://0rz.tw/FrTkc WHAT IT MEANS: The Knicks' loss to the Bulls on Friday night turned ugly late in the fourth quarter when Tyson Chandler and Joakim Noah nearly came to blows. Chandler and Noah were tangled up near the rim with just under five minutes to play in the fourth when Chandler appeared to swing his elbow at Noah twice before turning around. Chandler and Noah then exchanged words and had to be separated by teammates and officials. No punches were thrown. Both players were ejected from the game for fighting. Chandler wasn't the only Knick to lose his cool against Chicago. Mike Woodson and Carmelo Anthony were also ejected for arguing with referees. In all, there were 10 technical fouls in the game. With the 110-106 loss, the Knicks (19-7) fell to 11-2 at home this season. 拳王和Noah在第四节时发生冲突。拳王和Noah在第四节纠缠不清，在打不到5分钟拳王和 Noah互飙垃圾话，拳王动作有点大的想向Noah挥肘，队友和裁判上来拉开他们。他们并没 有真的打起来，裁判把两人都赶出场。 拳王并不是尼克在对阵公牛时唯一一个失去冷静的人。武僧和瓜也因为和裁判争论被赶出 场。在这场比赛中，裁判吹出了10个技术犯规。 最後尼克以110-106输给公牛，本赛季在主场目前是(11-2)。 IN TROU-BULL: Let's forget about the technicals for a second. If the Knicks have this much trouble with the Bulls now, imagine what happens when Derrick Rose comes back. Without Rose, the Bulls have had their way with the Knicks in both meetings this season, including Friday's four-point win. Once again, Chicago's defense gave New York trouble. Tom Thibodeau's club held the Knicks to 41 percent shooting. New York scored just 16 points in the second quarter. The club missed 16 of its 23 attempts in the second and trailed by 15 at the half. Chicago negated Steve Novak, limiting him to just one shot attempt. The Bulls' perimeter defense was spot on against New York, which finished 8-for-26 from beyond the arc. 让我们暂时忘记技术犯规的争议。如果尼克对上公牛队现在有这麽多的问题，在飙风玫瑰 回归时会发生什麽事让人有想像的空间。没有Rose，公牛仍然在本赛季赢了尼克两次。再 次，公牛的防守给尼克带来麻烦。 尼克41％的投篮命中率，在第二节，尼克只得到16分。在第二节尼克出手23次打铁了16次 ，上半场结束时落後了15分。 (开局的尼克还曾打出10％的投篮命中率 orz) 公牛让Novak无法得到出手的空档，让他只有一次尝试三分球出手的机会。公牛队针对尼 克的外线加以防守，让尼克在三分线外26投8中。 (Novak上场31:24，得分0，全队三分球命中率30.8%) ANTHONY FRUSTRATED: Heading into the game, the Knicks believed they'd get a boost from Anthony against Chicago. In the Dec. 8 loss, Anthony was out and New York's offense suffered. But Anthony couldn't give the Knicks much of a lift on Friday. He was ejected from the game with 6:45 to play after picking up his second technical for arguing with officials. Anthony appeared frustrated with the refs for most of the night. The final straw came in the fourth, when the refs didn't call a foul on Noah after he set a hard screen on Anthony. Shortly thereafter, Anthony slapped at Noah's arm when the Bulls big man grabbed an offensive rebound. He was whistled for a foul and argued with referee Olandis Poole, who quickly ejected him. Prior to getting ejected, Anthony struggled with his shot. He had 29 points on 10-for-25 shooting, including 1-for-5 from beyond the arc. With a chance to cut Chicago's lead to 12 with eight minutes to play, Melo missed badly on a 3-point attempt. Anthony finished with 29 points on 10-of-25 shooting, ending his streak of four straight 30-point games. 在这场比赛，尼克相信他们会在第二次对战公牛时得到瓜在进攻端的帮助，在12月8日输 给公牛时，瓜因手伤无法上场让尼克的进攻受到影响。但瓜在对战公牛时没有办法在进攻 端帮忙到最後，因为他在场上跟裁判争论被吹判2T被驱逐出场。 瓜又因为没有裁判爱感到沮丧，压倒骆驼的最後一根稻草是在第四节时，当他被吹对Noah 犯规後，他对裁判的判决争论，Olandis Poole很快就把他驱逐出场。 (请大家记住本场裁判的名字，他们可是很英勇的在一场比赛吹了10T) 在未被驱逐出场前，瓜在打场比赛的投篮也很挣扎。他25投10中得到29分，其中包括三分 线外5投1中，结束了连续四场每场得分破30。 (瓜果然是NBA公认最没有裁判爱的顶级球星，又以8T抢回了吃Ｔ王宝座 orz) NOT REALLY RAY'S DAY: Early on, it looked like Raymond Felton was going to have another rough night from the field. The Knicks point guard started the night 3-for-12. He finished 9-for-21 with 21 points, but much of his damage was done late in the fourth as the Knicks' comeback attempt fell short. Felton was 11-for-33 in the two games prior to tonight. 肥顿在开始时投篮命中率很惨(12投3中)，最後他21投9中得到21分，但他到第四节才苏 醒来的有点晚，所以尼克还是输了。肥顿在今晚之前的两场比赛命中率也是惨淡的33投11 中。 J.R. Smith had a strong floor game. The Knicks' sixth man had a season-high 26 points and 10 rebounds. He hit four of his six 3-point attempts. But Smith's offense couldn't help the Knicks overcome a 25-point second-half deficit. New York trailed 14-2 out of the gate. The Knicks cut the lead to four with five seconds to play, but it was too little, too late. JR这个尼克的最佳第六人得到赛季最高的26分和10个篮板(他投进了六个三分球)，但只 有JR的进攻无法帮助尼克追回下半场落後25分的劣势。 尼克没有放弃的追到只有4分差，但它来的太晚了(因为离比赛结束只剩5秒钟)。 WHAT'S NEXT: The Knicks conclude their season-long six-game homestand against Minnesota on Sunday. They haven't lost consecutive home games since Mike Woodson took over as coach last March. That streak will be in jeopardy Sunday evening. 下一场尼克将在主场迎战西区的灰狼队(灰狼刚终结了雷霆的12连胜)，对战灰狼之後，尼 克将结束他们本赛季最久的六场主场比赛。自从武僧三月接任总教练後，他们还没有在主 场连败过。这个纪录在对战灰狼时将受到考验。 ........................................... 因为末日後的重建工程让本日工作量大增，虽然用手机追LIVE，但还是错过了大多的比赛 ，只看到前面一直打铁，打铁打到全队命中率低至10％，突然看到武僧被赶出场，瓜被赶 出场时没看到，然後又看到拳王和Noah冲突的画面一再重播，拳王和Noah也被赶出场，後 来又不知道发生什麽事，尼克从落後25分追到比赛结束时只落後4分，应该是尼克又发挥 了比赛结束前绝不放弃的精神在第四节拚命追分吧，还是要对一直给大家惊奇的尼克全体 全员按10,000个赞 ^^ 这场比赛各方面都很精彩，大家一定要补 今晚卫视体育台19:00~21:30 22:00~00:30有重播 Let's Go KNICKS!!! Beat the Timberwolves !! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.241.235 终於补完比赛，有些小问题 Q：瓜的第一T的抱怨明显是裁判误判，重播可以看到瓜上篮时，Noah确实有拉瓜的小手， 如果尼克跟联盟抗议，可以取消那T吗？最好是可以反判裁判T XDDD Q：尼克打三後卫战术或许可以打乱对手的节奏，本场也算试出一种另类的战术吗？ 知道的人麻烦帮我解惑，第一个问题确实很想知道有没有这种可能性 ............................................. 言归正传 公牛的防守做的很好(有季後赛的水准)，也是NBA打团队篮球的代表球队之一，老实说这 场比赛公牛的攻防都比尼克好，投篮命中率比尼克高，篮板总数也大胜11个，赢也不算意 外，可惜的是比赛後段裁判成了主角，影响了比赛的节奏和输赢，当尼克反攻气势起来时 ，除了公牛的防守加强外，裁判也一直即时帮忙烧熄反攻气势，所以不管输赢都已让比赛 有点走调，对两队来说都不算是好事。 kidd这个助教可以再加开一堂心理素质控制的课吗？当尼克三人被吹判出场时，觉得kidd 仍一派沈稳拚劲十足的在场上比赛，如果小屁孩可以多学习不要被裁判惹毛的心理素质， 对季後赛应该有很大的帮助，还有防守要加强啦，遇到公牛这种防守强队，就可以看出 尼克的防守强度仍显不足，时好时坏的缺点。 不是叫瓜自己去抱怨，而是希望尼克球团正式跟联盟抗议 虽然看到瓜的第二T被撤销了，但第一T明显也是裁判吹判有问题瓜才抱怨，主因也是错 在裁判吹判，为什麽第一T就没被撤销？ 虽然瓜是联盟公认的没有裁判爱，但裁判乱吹判联盟都没有处罚机制？球员和球队只能 自认倒楣吗？ 公牛今天对老鹰输了17分，难道公牛的防守强度对老鹰无效？ ※ 编辑: chen06 来自: 36.238.32.113 (12/23 10:55)