作者BSH99 (BSH99)
看板Knicks
标题[外电] Chandler dominates in second half
时间Fri Dec 21 01:41:54 2012
Nets center Brook Lopez was so excited for last night — the first time the
Brooklyn Nets were playing the Knicks in Madison Square Garden.
肉配汁对昨天的纽约德比第三战感到超兴奋的。
Then the game began.
Knicks center Tyson Chandler eventually turned all that excitement into
frustration, and the Nets may have left the joint hoping it was the last time
they would have to play the Knicks in the Garden.
不过比赛开始後
老钱把这些兴奋全部变成沮丧,篮网可能希望这是他们最後一次在MSG打球。
Chandler was a 16-point, 12-rebound, defensively charged beast all game in
the Knicks’ 100-86 wipeout of the Nets. And nowhere was Chandler better than
in the third quarter when he pick-and-rolled the Nets to death, collecting
five of his six dunks (four of them off lobs, three coming from Raymond
Felton).
老钱今晚16分12篮板,靠着防守改变了尼克。
100-86的比数击垮了篮网,老钱在第三节的P&R把篮网送上了死刑台。
“I wanted to just close the game. I wanted to make a statement,” said
Chandler, who had three blocks.
That statement might as well have been: “You’re toast, Nets.”
“This was a big game for us, a game in our division, an opportunity to gain
a full game as far as the lead goes,” Chandler said. “We have to make
statements like this.”
And Chandler did. Again and again and again.
老钱说:"我只是想结束这场比赛,然後做个声明。"
这听起来就像是在说:"篮网~你只是个陪衬!"
老钱说:"这场比赛对我们来说很重大,这可是在我们分组内的比赛阿,这可是关系到分组
龙头!!所以我们要做出像这样的声明!!"
然後老钱就这样一次又一次又一次的,把篮网送上死刑台了。
“He was solid,” Knicks coach Mike Woodson said. “He plugs up holes for
some of the mistakes we make defensively and he’s been doing it all year.”
Chandler also erases offensive mistakes by keeping the ball alive. He is
uncanny at knocking the ball back to teammates providing additional
opportunities. The Knicks had 21 second chance points while the Nets had 11.
武僧说:"他太可靠了,他不断地把我们防守上漏的洞补起来,而且他几乎一整年都不断
的帮我们擦屁股!!!
老钱也擦掉了尼克进攻上的失误,他不断地用打排球的方式把篮板打向队友,尼克可以靠
二次进攻拿到21分,而篮网只有11分。
“There are plays that don’t show up on the stat sheet,” Carmelo Anthony
said of his teammate’s back taps. “Those are moments that are crucial plays
for us.”
Though there were several such plays last night — Chandler had five
offensive rebounds — his most noted play this season was the back tap the
last time the Knicks and Nets played, in Brooklyn. That led to Jason Kidd’s
game winner.
瓜说:"老钱的那些贡献是没办法被记录在纸上的,而且那些时刻对我们而言是关键时刻。"
虽然老钱昨晚仍有很多那种表现-不过老钱有5个进攻篮板,他最令人眼睛一亮的排球打
法,应该就是上一次在布鲁克林所打的那一战,那球最终由老基绝杀了篮网。
“It’s more about us to be honest with you,” Chandler said, stressing how
the defense picked up to stifle Brooklyn. “We felt like over the last couple
games we slipped away defensively. We wanted to get back to that.”
老钱说:"这就是我们一直想诚实跟你说的。"
老钱强调着如何用防守来杀死篮网:"在最近几场比赛,我们的防守不见了,我们必须把防
守找回来!!"
They did. Lopez, regarded as a high powered offensive center, shot 8-of-18,
scoring 16 points. And he had nothing but praise for Chandler.
“He’s very physical. Very strong, moves well. He’s very good at
maintaining good position, staying in front of you and making it difficult to
get to the basket,” Lopez said of Chandler, before adding Dwight Howard to
the conversation. “They’re both very good defenders. Maybe Tyson moves more
laterally, but they’re very similar.”
他们做到了,肉配汁被称为一个高效的进攻型中锋,昨天18-8,16分。
肉配汁谈起老钱:"他是非常狂野的,非常强壮,脚步还不错,他非常擅长於坚守於好位子
如果要拿来跟DH比的话,他们两个都是很棒的防守者,或许老钱的横向移动更好点,但是
他们俩个真的很像。"
The Knicks led by four at halftime and then stretched the lead to 10 in the
third before going into the final quarter up eight. And Chandler, with three
lobs from Felton and one from Pablo Prigioni, scored 10 as the Garden erupted.
“The dunks for Tyson, the energy in the building gets going,” Kidd said. “
Baskets like that puts all the pressure on the defense.”
老钱半场後各种空接都来了
老基说:"泰山的灌篮超激情的拉,这会带起士气的,这会带给防守方很大的压力。"
http://ppt.cc/YRy~
-----------------------------------------------------------
每个灌篮後面都有一个称职的啦啦队:
http://ppt.cc/_~Or
--
─∥ ─── ◣ =◥"◥’. ∵ ◆∥ ψsherry821224 ──────────────
∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ Teammates don't
∥ ╱
∥◤ ̄◣
﹍◣
∥◤ ̄╲
∥ ╱
∥◤ ̄╲
▼‵、λ﹀▼▼ play with each
∥◆◇
∥ ∥∥◣
∥ ∥╱ ∥◣_
─-.╳ ︶- other, they play
∥ ╲
∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲
◥
∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other.
─∥ ╲
∥ ∥∥ ∥◣_╱
∥ ╲╲_◢
∥ ◥ | ◢────────…‥.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.213.115
1F:→ drcula:拳王的爆扣就一个形容,霸气 12/21 03:53
3F:推 chen06:是芥末日推 12/21 07:14
4F:→ chen06:B大:马雅预言的是芥末日是2012年12月21日 12/21 07:15
5F:→ chen06:正确来说台湾的是芥末日应该是12月21日下午2点 12/21 07:15
6F:推 skymay:推推谢谢翻译!! 推拳王!!!!!!!!!! 12/21 08:29
7F:推 camby909:推拉拉队XD 12/21 09:06
8F:推 skymay:那个啦啦队...不忍说 (艹) 12/21 09:11
9F:推 camby909:XD 我有点开看 MELO好帅!!! 12/21 09:14
10F:推 skymay:明明又笨又呆 XDDDD 12/21 09:23
11F:→ BSH99:原来如此@@ 12/21 09:56
12F:推 Dopin:外星能量盾(附盾牌猛击) 外星重坦克(附瞄准射击) 外星光束剑 12/21 10:41
13F:→ Dopin:(附绝地武士) 三个都到位真的很让我期待 希望是芥茉日可以实 12/21 10:42
14F:→ Dopin:现我的妄想 -.-b 12/21 10:42
15F:推 esther81828:瓜XDDDDDDDDDDDDD 12/21 11:31
16F:→ esther81828:我真的会被灌篮的拳王帅到 12/21 11:31
17F:推 Jefa910:拳王必推 12/21 11:44
19F:→ skymay:Notebook: Woody backs Tyson as All-Star 12/21 16:58
20F:→ skymay:求翻译 (∩_∩) 12/21 17:00
21F:推 cty:笔记型电脑:五弟支持泰山当全明星 12/21 17:24
22F:推 skymay:我是说那篇文章啦QQ 12/21 17:26
23F:推 unbomb:推C大翻译「笔记型电脑:五弟支持泰山当全明星」 12/21 18:32
24F:推 HidakaShu:XDDDDDDD C大好烦 12/21 18:35
25F:→ esther81828:推神翻译XD 12/21 19:12
26F:推 skymay:(/‵Д′)/~ ╧╧ 12/21 19:50
27F:推 skymay:Good point. If Mayans were right today, we'd never 12/21 21:20
28F:→ skymay:have seen Amar'e Stoudemire's new, dominant low-post 12/21 21:20
29F:→ skymay:game, honed by Hakeem. 12/21 21:20
30F:→ skymay:这是什麽意思阿? 12/21 21:21
31F:推 unbomb:应该是说如果今天真的世界末日了,那我们就无法看到被非洲 12/21 21:52
32F:→ unbomb:天王锻练过後,新生的阿骂了。 12/21 21:53
33F:→ unbomb:这是从哪里出来的? 感觉这个评论已经对阿骂的低位技巧充满 12/21 21:54
34F:→ unbomb:信心。 我也开始期待接受三花聚顶後的阿骂了 12/21 21:55
35F:推 keita780911:推称职啦啦队~ 超喜欢看老钱霸气的把篮板拍出来!!! 12/21 22:01
36F:推 skymay:纽约记者的推特 12/21 22:01
37F:推 unbomb:记者应该看过被非洲天王灌顶後的阿骂。那真的可以开始期待 12/21 22:03
39F:→ skymay:那段的 12/21 22:34
说到这一段,有去看阿骂练习的记者有写内容
阿骂打低位:
http://ppt.cc/dJbz
Amar'e Stoudemire is showing a nice midrange jumper.
Still rusty in the paint around multiple defenders.
阿骂还是个不错的中距离射手,不过他在禁区被包夹时还有点迟钝。
Stoudemire posts and hit sweet turnaround.
阿骂美好的低位跟转身。
Had a nice one-handed dunk off a pick-and-roll from James White. #Knicks
跟小白来一手精彩的p&r後单手扣篮。
Woodson wants the Knicks (19-6) to have 20 or more wins before they board the
charter to Los Angeles on Christmas Eve.
顺便补充武僧希望尼克在去LA之前可以拿到20胜以上。
大家要加油啊!!GO!!GO!!KNICKS!!!!!
40F:推 esther81828:期待阿骂TAT 12/21 23:09
41F:推 MOJS:明天又是一场硬战 12/21 23:19
※ 编辑: BSH99 来自: 180.218.213.115 (12/21 23:38)
42F:推 unbomb:GO!!GO!!KNICKS!!!!! 12/21 23:44
43F:→ BSH99:不过武僧那句话是在主场六连战之前讲的>.^ 12/21 23:47
44F:推 HidakaShu:喔喔明天赢下来就达到武僧的希望罗0_< 12/21 23:54
45F:→ skymay:难怪小胖子也说20胜就算达成目标XD 原来是武僧要求的XD 12/21 23:57
46F:推 esther81828:大家都好给力 12/22 00:00
47F:推 camby909:老爸说的话儿子们都有在听 听爸爸的话 别让他受伤XDD 12/22 00:04
49F:推 esther81828:所以武僧在讲他们的时候都像炫耀儿子XD 12/22 00:08
51F:推 esther81828:他结婚的时候也很瘦 现在大概幸福肥 12/22 00:16
52F:推 camby909:胖胖看起来变矮了XD 12/22 00:18
54F:推 esther81828:武僧也笑的太欢乐XD 12/22 00:28