原文连结→ http://0rz.tw/opdwp WHAT IT MEANS: Carmelo Anthony played on a bad ankle Wednesday. And that was a bad thing for the Nets. After a two-game absence, Anthony poured in 31 points in 36 minutes as the Knicks took Round 3 of the Battle of NYC, 100-86 over the Nets. Anthony entered play averaging 40 points in two games against the Knicks' crosstown rivals. He had 35 in an overtime loss in Brooklyn, and 45 in a dramatic win at the Barclays Center earlier this month. He was a game-time decision entering the game due to ankle soreness, but picked up right where he left off against Brooklyn, with 17 points in the first half. Anthony added seven in the third as the Knicks reeled off a decisive 16-6 run to close out the quarter. 瓜在对篮网时是带伤上阵(脚踝扭伤未痊癒)。但没想到对篮网而言这不是一件好事。 在缺赛两场後，瓜在对篮网时上场36分钟得到31分，帮助尼克在第三场的德比之战以100 比86获胜。 瓜在德比之战的前二战，场均到达40分，第一场在延长赛输给篮网时得到35分，第二场在 篮网主场踢馆成功得到45分。 由於脚踝疼痛瓜是在比赛前才决定上场，但在上半场时就得到17分。在第三节瓜得到7分 ，在本节结束前尼克打出一波16-6的攻势。 Food for thought, from the Elias Sports Bureau: The Knicks have won 19 of their first 25 games for the third time in team history. Each previous time they won an NBA title. 尼克获得了队史第三次在他们的前25场比赛中获胜19场。前两次打出这个开季好成绩时， 他们赢得了NBA总冠军。 (又在暗示什麽？低调低调!!!) ....................................................... After the game, Anthony received treatment for about 40 minutes and said he felt lingering soreness in his ankle. He may not be fully healthy for Friday's game against the Bulls, but Woodson doesn't seem too concerned. "If he's not 100%, I'll take whatever percent he was tonight," the coach said, "because it was awesome." 比赛结束後，瓜接受治疗约40分钟，他说感觉萦绕在他脚踝的酸痛。 在周五对阵公牛的比赛中，他未必是完全健康的，但武僧似乎并没有太在意。 武僧说：他身体还没有百分百康复，今晚无论他表现如何我都能接受但是他真是棒透了。 ” (证明2003梯果然是生化人军团无误，我只要小拉伤继续运动就会一直反反覆覆酸痛，被 迫休个几天不进健身房，生化人脚踝酸痛竟然还可以打出那麽棒的比赛 \^o^/ ) ..................................................... TRIBUTE FROM SMITH: J.R. Smith had a fantastic floor game for New York. The Knicks' sixth man poured in 19 points and had five rebounds and three assists to lift a stagnant Knicks bench. The guard wrote the letters "SHES" on the back of each of his sneakers, a tribute to the victims of the shooting at Sandy Hook Elementary School. JR在对篮网这场比现表现极佳，尼克的最佳第六人得到19分、5个篮板和3次助攻。 JR的球鞋後面写着"SHES"，是为了悼念Sandy Hook Elementary School的受害者。 ............................................. 补充一段其他外电对JR的报导 Last season, it was clear that after Mike Woodson took over the Knicks in March, he had a positive effect on J.R. Smith. It was as if the two of them developed a father-son relationship. When Smith would make a mistake, Woodson would make sure to call him over to the sideline and give him tough love about what he did wrong. But Smith didn't sneer; he made strides, which he's also been doing this season. 很显然上个赛季，武僧在3月接手总教练後，他对JR有了正面的影响。这是因为他们两个 人发展出一种父子关系。当JR犯错，武僧会立刻把JR叫到场边拉正。JR对此并没有轻蔑地 冷笑而是立正听训，所以本季他取得了很大的进步，武僧在本赛季也一直这麽做。 "He bounced back from the other night," he said. "He and I had a conversation about his last game and we actually had the opportunity to work a little bit on the floor yesterday. I thought he was totally focused when he stepped out on the floor to start the game, and he carried that throughout the ball game. I mean, I couldn't be more proud of the young man with the way he played tonight. He was very good tonight." 武僧说“关於他的上一场比赛，JR和我有一个谈话，我们在对火箭时有机会做的更好。今 晚当他上场时，我认为他是完全专注於比赛上，我的意思是，我对他的表现感到骄傲，今 晚他表现的非常棒。“ ................................................. ALLEY OOOOOP: Before the game, Woodson called Brooklyn's Brook Lopez "one of the premier centers" in the NBA, but he's got a pretty good one on his side, too, in Tyson Chandler. Chandler finished with 16 points and 12 rebounds. Lopez had 16 points and 10 rebounds. Chandler also showed a little more flash than Lopez on Wednesday. 拳王得了16分和12个篮板。Lopez得到16分和10个篮板。在这场德比第三场对战，拳王表 现的比Lopez佳。 According to the Elias Sports Bureau, Raymond Felton and Chandler had hooked up for an NBA-leading 21 alley-oops entering play Wednesday night. That was eight more than the next-best duo. Chandler and Felton added three more to their total against Brooklyn, the most impressive of which came in the third quarter with the Knicks up two. Felton found Chandler rolling to the rim after a screen and Chandler finished with a reverse, sparking a 16-6 run to end the quarter. Chandler also finished one from Pablo Prigioni later in the third quarter, highlighting the Nets' porous defense around the rim. Chandler also finished one from Pablo Prigioni later in the third quarter, highlighting the Nets' porous defense around the rim. 肥顿和拳王已经迷上了alley-oops ，21次空中接力在NBA目前位居。拳王和肥顿在这场比 赛又做了三次。尤其令人印象深刻的是在第三节就完成了2次。 在第三节拳王也和PP连线，突破篮网队在篮下漏洞百出的防守。 COPE-ING MECHANISM: Chris Copeland is quickly becoming a Garden favorite. He had 29 points in the Knicks' loss to the Rockets Monday, and scored eight points in 21 minutes on Wednesday. He hit two 3s, and the Knicks outscored the Nets by 14 when he was on the floor. CC现在迅速成为一个受到MSG球迷喜爱的球员。他在对战火箭时得到29分，在对战篮网时 出场21分钟，拿下8分。他命中两个三分球，当尼克领先篮网14分时，他在场上。 (恭喜CC获得武僧的信任和球迷的喜爱，现在上场时间越来越多了) The Knicks, by the way, had just seven turnovers, and 19 assists on 38 makes. 尼克在这场只有7次失误，有19次助攻得到38分。 (教练团又要练跑步了，但想必武僧会笑呵呵的跑，拳王又会在场边看着教练团折返跑大 笑) PS：「是芥末日」前最後一次在队板PO文，明天是马雅预言的「是芥末日」(也是冬至)， 好好陪你最爱的人，如果安全的渡过「是芥末日」，记得星期六要补上班上课，还有记得 看尼克对战公牛，帮尼克加油~^o^~ Let's Go KNICKS!!! Beat the Bulls!!! -- 是芥末日了依然这麽变态 啧啧... 谢谢偶像和大家，变态Jefa除外 马雅预言的「是芥末日」是2012年12月21日 因为马雅在墨西哥境内，跟台湾差了14小时，所以正确来说 台湾的是芥末日应该是12月21日下午2点 大家记得今天中午吃好一点 如果平安度过，晚上可以再吃更好一点庆祝\^o^/ ※ 编辑: chen06 来自: 36.238.33.60 (12/21 14:59)