Coach's Report: Woody favors pushing ball By Jared Zwerling | ESPNNewYork.com Source: http://ppt.cc/tUP9 武僧喜欢快速推进 == Against the Lakers on Thursday night, the Knicks had their best first quarter of the season, scoring 41 points on 73.9 percent shooting. A big reason was because they defended well and pushed the pace, which Mike Woodson supports. "It comes down to getting stops," he said before the Cavaliers game. "We've been pushing that as we go along. We've got to get stops and everybody's got to help rebound, and if we do that why not push the basketball? Get it up the floor and we can explore early in the shot clock to see what we can come up with. It just happened to work in our favor in the first quarter the other night. We were as good offensively as we've been all year in that first quarter." 礼拜四晚上对湖人的比赛，尼克打出了本季最好的第一节：41分和73.9的命中率。最大的 原因是他们在武僧的支持下，打出好的防并加快比赛的节奏。 "如果慢下来攻势会中断，" 武僧在对骑士赛前谈到，"我们一面推进一面加快速度，如果 我们慢下来的话大家都要去抢篮板，为什麽不乾脆打快一点？ (这边有点不懂) 加快进攻 节奏我们可以争取时间，然後看看我们能够做什麽。我们通常只在第一节采取这样的策略 ，今年我们第一节的进攻都打得非常出色。" Chris Copeland, who's getting his first career NBA start tonight, said his guys will look to push once again against the Cavaliers. "Yeah, definitely, a fast-paced game for sure," he said. "(The Cavaliers) have a pretty well-balanced team. It's going to be an exciting game for sure." 今晚生涯首次先发的靠谱兰谈到他们希望对上骑士可以再次打出快速球风。 "没错，我们会打快"，他说，"(骑士队)是一个很平衡的队伍，这场比赛将会很刺激。" AMAR'E UPDATE: While Stoudemire was putting up some shots pregame, Chris Smith, J.R. Smith's younger brother, told ESPNNewYork.com that STAT is "looking good." Smith said that when the power forward returns, "All he needs to do is rebound." The Knicks rank third-worst in the league in boards per game (39.4). Woodson said he wasn't sure if Stoudemire will return during the Knicks' four game homestand next week against the Rockets, Nets, Bulls and Timberwolves. "Don't know," he's said. "He's still day-to-day doing his thing." 阿骂消息：今天阿骂赛前有练投，JR弟告诉ESPN记者阿骂"看起来很棒"，他说等阿骂回来 之後，"最重要的是保护好篮板"。尼克队目前是全联盟篮板第三差的(每场39.4个)。 武僧说他不确定阿骂在下周四场主场的比赛会不会回来，分别对上火箭、篮网、公牛和灰 狼。 "我不知道，" 他说，"他现在还每日伤兵名单中持续他的训练。" In other injury news, Woodson said Marcus Camby, who has been dealing with plantar fasciitis, is starting to run now. "That's a good sign," he said. "How close is he being back out on the floor? I don't know at this particular time." Regarding Iman Shumpert, Smith said, "He's getting close, too." As for Smith himself, he said he'll be returning to the court in February and will work out with the Knicks for the rest of the season to prepare for the summer league. 其他伤痛更新：正在处理足底筋膜炎的坎比已经可以跑动了。 "这是个好徵兆，" 他说，"但他什麽时候可以重回赛场？现在我也不知道。" 有关香波，JR弟说，"他也接近重返赛场了！" JR弟自己呢？他说他会在明年二月回来并且在剩余的赛季跟尼克队一起训练，准备明年 夏季联盟。 RAINING 3s: The Knicks have made a league-best 264 3-pointers at 41.2 percent accuracy. Copeland credited the ball movement. "Guys are sharing the ball, and when you move the ball you get better looks at the basket," he told ESPNNewYork.com. "I think guys are being unselfish." 三分雨：尼克现在是联盟最好的264颗三分球，命中率41.2%。靠谱兰觉得球的流动很棒。 "大家都分享球权，当你转移球的时候会得到更好的投篮视野"，他告诉ESPN记者，"我觉 得大家现在表现得很无私。" RAY MAYDAY?: Woodson said he doesn't take any issue with Raymond Felton's high shooting volume. "No, not really because he's missing good shots," he said. "I'm not going to take that away from him." 肥顿的打铁？武僧说他对肥顿的高出手数没意见。 "我觉得没问题，因为他失手的是好的投篮机会，" 他说，"我不会禁止他多出手。" PRIGIONI'S PROGESSION: More than a month into the season, Woodson said the Knicks' only international player Pablo Prigioni, who's an NBA rookie, has adjusted well to NBA life. "He's doing fine. He's been solid I think," he said. "The minutes that he's got has been quality minutes for us. He's doing a lot of positive things on the floor, so I think he's adjusted well. He's not playing big minutes, but his minutes have been very, very productive for us." 老普的情况：赛季已经进行超过一个月了，武僧觉得尼克队上唯一的国际球员--老普， 这个NBA菜鸟目前适应得很好。 "他状况很好。他的球技很紮实，" 他谈到，"有他在场上的时间对我们来说有很高的品 质。他在场上有很多好的建树，所以我觉得他适应得很好。他并没有打太多时间，但是 他上场的时间对我们非常有帮助。" HIGH SCHOOL REUNION: Smith caught up with Cleveland's Tristan Thompson and Samardo Samuels before the game. They all played high school ball together at St. Benedict's Prep (Newark, N.J.). Smith and Samuels were also college teammates at Louisville. 高中同学会？JR跟骑士队的Tristan Thompson和Samardo Samuels赛前碰了面，他们都是 St. Benedict's Prep高中的队友，其中JR跟Samuels大学在Louisvulle也是队友。 == 有些小消息更新这样。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 50.148.61.38 ※ 编辑: yay0909 来自: 50.148.61.38 (12/17 07:56)