原文网址：http://tinyurl.com/c9ns489 Knick notes: J.R. Smith keeps shooting Green light for J.R. JR获得开火认可 J.R. Smith entered Tuesday shooting just 20-for-75 over his last five games — including 8-for-34 from three-point range. But Knicks coach Mike Woodson said his only solution is to keep firing. JR在星期二上场前，他连续五场以来的纪录是75投中20－－包括三分球投34中8。不过武 僧说，使用JR的唯一解就是让他持续开火。 "Keep shooting," Woodson said. "I mean, shooters, you go through that in the course of the season. My thing is as long as he's doing other things on the floor — the other night he had nine rebounds — I'll take that as well." 「就一直投吧。」武僧说：「我的意思是，他是个射手，他整季都在这麽做。我的工作是 确保他同时也会在场上做其他的事。像是在某一晚，他就抢了9个篮板。」 Smith responded with 16 points on 7-of-15 shooting Tuesday, including10 second-half points. But he was 0-for-4 from beyond the arc. JR给他的回应是在星期二的晚上15投7中，下半场供给了10分。不过他在三分线投射4投0 中。 'Sheed is back 阿北回来了 Rasheed Wallace aggravated an old foot injury Saturday in Chicago and sat out Sunday's return home against Denver. But Wallace was back in the rotation Tuesday after just one game out. 阿北在客场队公牛的时候旧脚伤复发，对战金块的时候缺阵，不过他在星期二晚上就回来 了。 The Knicks needed a big body against a Nets squad that pounded them on the boards in the first meeting. But oddly, Wallace was also the one thing that almost all the fans in Brooklyn could agree on in that first meeting. Though the fans were fairly evenly split on that night for the two teams, Wallace got a huge ovation from nearly the entire crowd. 尼克在对上篮网的时候需要一个大个子来扛，阿北是这个位置的唯一解。篮网的球迷知道 这一点，而在对战篮网的时候，即使观众席上尼克和篮网的球迷是一半一半，阿北却几乎 得到了全观众的巨大欢呼。 "I'm glad to see that I still have a lot of fans left in this basketball world," Wallace said. "When I'm out in restaurants or just off the basketball court, a lot of people say they're glad to see me back." 「我很高兴原来我还有这麽多粉丝在这圈子里。」阿北说：「我走出餐厅或是球场的时候 ，很多人都跟我说他们很开心看到我复出，爽啦哈哈哈哈！」 Wallace never had played for a team in New York — or New Jersey — before this incarnation of his career. But he has been embraced after a two-year retirement. 阿北在此之前从来没待过尼克队，也没待过篮网。但是他在退休两年之後就被这里的球迷 彻底接纳了。 "Oh definitely, because I think people can say that I just go hard," he said. 「喔当然了，因为我想他们都觉得我是个硬汉。」他说。 Amar'e update 阿骂近况更新 Amar'e Stoudemire was working hard in pregame; not just shooting jumpers as he had been previously, but working on hard spins and even dunking. But Stoudemire, who declined to speak after the morning shootaround, still has to find a role when he returns. And that could be off the bench. 阿骂在赛前也认真努力着。不只是练跳投而已，他也努力在练转身和试着灌篮。但阿骂这 个拒绝在早上的练习结束後跟媒体说话的人还在寻找他复出时的位置。那很有可能是从板 凳出发。 "I'll address that when that time comes," Woodson said. "Amar'e is still in the mode of trying to get ready to come back. He's not there yet. When that time comes I'll have to address that as a coach." 「等时间到了我就会作出决定。」武僧说：「阿骂依然在积极准备恢复状态。他还没回到 他该有的水准。当时间到了的时候，我会以一个教练的身分作出决定。」 －－－－－ 武僧这样就对了嘛。 我爱武僧不解释！ 他女儿都认可我是他的乾女儿了哈哈哈哈哈哈XDDDD -- ．‥…──∥ ─── ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ψsherry821224 ────────── ∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ ∥ ╱ ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥ ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ ∥◆◇ ∥ ∥∥◣∥ ∥╱ ∥◣＿ ─-.╳ ︶- ∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲ ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ ─────∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥◣＿╱∥ ╲╲＿◢∥ ◥ | ◢────…‥． --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.19.94