原文连结→ http://0rz.tw/FBK8b WHAT IT MEANS: Wow. 哇哇哇!!!不管你是不是尼克球迷看到这种比数一定也会“Wow” The Knicks gave Miami its first home loss of the season, dropping it to 8-1 at home, thanks to their 18 3-pointers (40.9 percent). And amazingly, they blew out the second-best team in the Eastern Conference, and the defending champ for that matter, without Carmelo Anthony (left middle finger laceration). Yes, you heard that right. When the Knicks beat Miami in their season opener back on Nov. 2 at the Garden, 104-84 (another 20-point win), they also did it from beyond the arc. In that game, the Knicks shot 19-for-36 (52.8 percent). Clearly, the Knicks are for real, and the Heat's drop-off in defense this season (99.9 points per game allowed entering Thursday night) is an alarming sign. 尼克本赛季破了热火的主场不败，让热火在主场8-1，这要感谢他们的18个三分球（40.9 %）。令人惊讶的是，在没有瓜瓜的情况下，尼克以三分雨烧熄了目前排名东部第二的热 火。(证明了“火”果然最怕“雨”) 当尼克在本赛季揭幕战11月2日在主场击败热火104-84（另一个20分的胜利），那场他们 也下了三分雨。在那场比赛中尼克三分球36投19中（52.8%）。显然尼克是真的赢了，在 本赛季热火的防守（每场比赛允许对手得到99.9分），是一个令人担忧的迹象。 KNICKS' GAME BALL GOES TO ... Raymond Felton. Without Anthony, he knew that more would fall on him and Tyson Chandler in the pick-and-roll, and the point guard shifted into high gear. He went hard off every screen and attacked the paint without hesitation. He also took a page out of Melo's game and scored in isolation, including breaking Udonis Haslem’s ankles on a ridiculous crossover move in the first quarter. Felton had plenty of shake-and-bake moves in the game, en route to a game-high 27 points and seven assists. 没有瓜，肥顿知道他要更加利用他和拳王的挡拆，他快速的转移球，他努力创造出空档， 并毫不犹豫地攻击。他采取瓜的ISO单打取分，也多次在背後换手垫步上篮，得到了尼克 最高的27分和7次助攻。 THE HOT HAND: In about the first nine minutes of the third quarter, the Knicks picked up the pace, passed the ball well and shot 8-for-12 from 3-point range. Felton (three 3s), J.R. Smith (two), Jason Kidd (one), Steve Novak (one) and James White (one) all contributed to the downtown destruction. The eight long balls were the most the Knicks have made in a quarter this season. While the Heat went on a 13-5 run to end the third quarter, the Knicks' outside shooting was just too much. 在第三季度的前9分钟里，尼克调整速度，传球给出空档，三分球投12中8。肥顿(3个三 分球)，JR（2个），kidd（1个），Novak（1个）和小白（1个）。一节投进八球三分球 是尼克本赛季目前最多的一次。到第三节末，尼克的外线命中率实在太高了。 NOTHING INSIDE: In about the first six minutes of the third quarter, while the Knicks sizzled, their defense limited the Heat's offense to only one field goal (a 3-pointer by LeBron James). The Knicks' perimeter rotations, the DNA of their defense, quickly adjusted to passes and cut off open lanes, forcing the Heat to shoot from the outside. And it was clank after clank. When you consider how well the Knicks have covered the court this season, you have to give some credit to Mike Woodson's offseason conditioning program he put in place after last season. 在第三节的前六分钟，而尼克的防守限制了热火的进攻，只有LBJ一个三分球得分。尼克 的外线轮换，他们的防守轮转快速，迫使热火只能从外面投篮，武僧在休赛期间的防守和 体能训练计划值得赞扬。 BENCH MOB: The Heat scored only 19 points off the bench. But the Knicks? Try 57 points. While their 3-point shooting was on fire, Rasheed Wallace's post presence came up big. The Knicks needed one without Anthony, and Sheed stepped up, scoring four points on the block and three at the charity stripe in only eight minutes off the bench in the first half. 热火的板凳只得19分。但是尼克？得到57分，当尼克三分线开火时，西蛙的存是很重要， 虽然上半场西蛙只有替补出场8分钟，但得了4分和3个罚球。 EFFICIENT: The Knicks matched their season best for fewest turnovers in a game (seven). 尼克在一场比赛中失误次数最少（7次）是本赛季最好的表现。 Coach Woodson thought the Knicks' overall effort was solid for 48 minutes: "It was beautiful to watch. It was a great win for us." 武僧爸爸说这是尼克全队努力48分钟得来的一场伟大的胜利。 WHAT'S NEXT: The Knicks travel to Chicago -- sans Derrick Rose -- on Saturday to face the Central Division-leading Bulls (9-8) at 8 p.m. ET. 下一战尼克将前往芝加哥对战(9-8)的公牛队。 希望这次的客场之旅可以全胜丰收而归 Let's Go KNICKS!!! Beat the Bulls !!! PS：昨晚去抢修手机抢修到很晚，可以看到这场胜利一切都值得了\^o^/ Knicks Beat the HEAT... again !!! 没有看到单节下8颗三分雨的人卫视体育台今晚22:00~00:30有重播 瓜虽然没有上场，但本季变瘦的甜瓜穿西装超帅!!!

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.241.235 ※ 编辑: chen06 来自: 163.29.241.235 (12/07 15:57) ※ 编辑: chen06 来自: 163.29.241.235 (12/07 17:14)