原文连结→ http://0rz.tw/HxzCJ WHAT IT MEANS: J.R. Smith went from goat to hero. JR从狗熊变英雄!!! http://ppt.cc/wa_p 前一个PLAY二打一JR还把球往外带 剩3.4秒尼克喊暂停 最後绝杀让JR马上狗熊变英雄!!! JR赛後访後还说会把球往外带是因为要冷静下来重新组织教练的进攻战术，武僧爸爸都被 气的跳脚往外走了，还真敢说，真不愧是大白目XD Smith, who struggled from the field all night, drilled a fadeaway jumper from the left wing as time expired, and the New York Knicks escaped with a 100-98 victory over the Charlotte Bobcats on Wednesday. On the previous possession, Smith (6-for-16, 1-for-9 3-point range) caused a deflection that gave the Knicks the ball, but didn’t go in for a layup on a two-on-one fast break, instead backing it out, which drew the ire of his teammates, as they were forced to use a timeout. JR整晚投的很挣扎，但最後以左翼後仰跳投决杀，让尼克以以100-98战胜山猫。JR(16投6 中，3分球9投1中）最後在二打一的快攻没有去上篮得分，而是把球带出来，这本来会让 他的队友们愤怒，因为他们可能被迫要打延常赛。(也让武僧爸爸气得跳脚) (两队最後都在搞笑，JR二打一不切进去投篮是为了铺这个绝杀梗吗？很戏剧的一幕XD 果 然是大白目XDDDDD ) The Knicks trailed by eight with 6:13 left in the fourth quarter, but came back to improve to 13-4, and now own the top record in the Eastern Conference. They have won four in a row heading into their marquee matchup with the Miami Heat on Thursday night. 尼克在第四节6:13时还落後8分，但後来赢了，目前在东区打出13-4，排名第一(要低调) 。他们已经四连胜，下一战要到迈阿密对决热火队。 MELO TIME: Carmelo Anthony, who had been averaging 30.7 points in his previous six games, came out gunning en route to 20 first-half points. He then missed his first 10 shots of the second half before finally getting a layup to go with 2:34 remaining in the fourth quarter. But 24 seconds later, he dove into the Knicks' bench trying to save a loose ball from going out of bounds, and was forced to head to the locker room due to a laceration on his left middle finger. Melo had just one point the last time the Knicks played the Bobcats, on Jan. 24 (0-for-7 shooting). MELO在前六场比赛场均30.7分，对山猫时上半场就得到20分，然後，他投失了10球，到第 四节2:34终於有一个上篮得分，但24秒後，他撞进了尼克的板凳试图救球，而左手中指上 有裂伤，被迫前往更衣室缝了6针。上次尼克打山猫，在1月24日，瓜当时是7投0中得1分 (有那麽惨啊!!!)。 (今天大家也同时见证了Lenny115功力有多强大) HOMECOMING: North Carolina product Raymond Felton, playing in front of several friends and family members, struggled to shoot the ball in the first half (2-for-9, 0-for-4 3-point range), in large part due to the fact he was wearing a wrap on his bruised right hand. But Felton was a different player after taking the wrap off. He ignited a 7-0 third-quarter run with a 3-pointer and a pair of assists. Then, he produced a five-second violation with 1:10 remaining and converted a driving layup to make it 98-all with 56.3 seconds left. Felton finished with 17 points, 9 assists and no turnovers. 肥顿在几个朋友和家庭成员面前上场比赛，上半场也打的很挣扎（9投2中 3分球3投0中） ，但很大程度上是由於他受伤的右手包扎着上场，但在第三节他发动了7-0的小高潮，一 个3分球和2个助攻。然後，他又制造了一个5秒进攻违例和攻防转换後的突破上篮追平比 数。肥顿得了17分，9次助攻，没有失误。 (受伤硬吵着要上场的小胖子表现真是太棒了) WHERE’S THE D? The Knicks allowed one of the league’s worst offensive teams to hit 47 percent of its shots, 43.8 percent of its 3-point attempts. New York was also outrebounded, 50-36. The Knicks went 13-for-41 from 3-point range. 尼克允许联盟最差的进攻球队之一，投篮命中率47％，三分球命中率43.8％。尼克的篮板 球以50-36大输了14个篮板球，三分球41投13中(三分球命中率31.7%) (数据全输这场到底怎麽赢的？又再次证明是靠巫术吗？XDDD) CONTROLLING THE PAINT: Tyson Chandler dominated inside in the first quarter, scoring eight points on 4-for-4 shooting while grabbing nine rebounds (four offensive). The 30-year-old center, who played in Charlotte in 2009-10, ended up with 18 points and 17 rebounds. 在第一节，拳王4投4中得8分，同时抓9个篮板（4个进攻篮板）。这位30岁的中锋在2009 -10年度曾在山猫打球，本场比赛18分和抢得17个篮板。 (拳王最近的表现真是太棒了，我觉得他现在是联盟第一中锋，既可进攻又会防守，各队 对上湖人使用的骇兽战术如果用在拳王身上也没用，因为拳王的罚球很准=^_^=) RETURN OF KIDD: Jason Kidd returned from a four-game absence due to back spasms, and came off the bench for the first time since 2004. Kidd was not sporting a headband over the cut on his head, just a bandage. He had seven points in 25 minutes. 基德因为背伤缺席了四场比赛，对山猫时替补出场，这是他自2004年以来首次替补出场。 Kidd回来没有再带头带，他上场25分钟得到7分。 (有Kidd真好，有他上场就能稳定军心，可以上场比赛的助理教练\^o^/) WHAT’S NEXT: The Knicks head to Miami to take on the defending champion Heat on Thursday night. New York stunned Miami, 104-84, on Nov. 2, making 19 3-pointers, while turning it over just 12 times. LeBron James & Co. are going to be out for revenge in this one. 下一战要在迈阿密对上卫冕的冠军队热火，尼克在11月2日(本赛季的开幕战)以104-84赢 了热火(投进19个三分球)。 ........................................................ 赛後Michael Jordan到尼克休息室拜访 Bobcats owner Michael Jordan, who likes to be linked to winners, visited the Knicks’ locker room for more than 20 minutes. Jordan is close friends with Knicks assistant Darrell Walker, his former Bulls teammate and ex-Washington coach. But Jordan also saluted Smith. 山猫队的老板Michael Jordan赛後拜访了尼克休息室超过20分钟，尼克的助理教练 Darrell Walker(他公牛队的队友、巫师队之前的教练)是他的好朋友，Jordan也赞扬JR的 绝杀表现。 “He said something, but I can’t really repeat it,’’ Smith said. “It’s unbelievable feeling for your idol to come in here. Unfortunately I hit the game-winning shot against his team, but coming in here respecting what I did was great.’’ JR说：他说了什麽，我真的无法全部复述。令人难以置信你的偶像亲自到这里来，很不幸 的，我绝杀了他的球队，但他仍然对我的好表现致意。 ........................................................... 前面只跟队板的live文字转播，仍然令人感到张力十足，最後忍不住开了连结追最後1分 多钟，没想到看到本场最高潮迭起的一幕，JR投进他史上第一个GAME WINNER BUZZER BEAT 真是令人太感动了\^o^/ 看到了JR第一个绝杀!!! 见证了历史!!! 明天冲破热火主场吧!!! 终於又有机会喊我最喜欢的一句话 Let's Go KNICKS!!! Beat the HEAT!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.241.235 ※ 编辑: chen06 来自: 36.238.33.78 (12/06 21:54)