Tyson Chandler on his offensive efficiency http://ppt.cc/7RR- 老钱亲口解密他的高命中率 In November, Tyson Chandler entered the record books once again. After shooting 5-for-8 from the floor in the Knicks' win over the Wizards on Friday night, the starting center finished the first month of the season having made 70.9 percent of his field goal attempts (66-for-93). It marked the second time in his career that he hit at least 70 percent of his shots in a calendar month during which he took at least 75 shots from the field. He was at 71.4 percent from the floor (60-for-84) in January of this year. 11月，老钱又再次写下纪录的一页。 他在对巫师时8投5中，让他十一月的FG以70.9%(93投63中)写下完美的收场。 这是她职业生涯中第二次让他的单月FG高於70%，他在今年1月时，写下的是71.4%。 (84投60中) Only one other player in NBA history has had more than one such month in his career: Wilt Chamberlain, who had seven calendar months taking at least 75 shots and making at least 70 percent of them. 联盟史上只有一个人，可以在职业生涯中做到比老钱更多次的单月命中率。 那就是传说中的张真人－张伯伦(Wilt Chamberlain)，他生涯中有过七次单月可投进75球， 而且都是高於70%的FG。 Chandler, who's currently shooting a league-best 71.3 percent, is a putback artist and is especially effective off of screens. Recently, I spoke with him more about his offensive efficiency for a story in the Dec. 10 issue of ESPN The Magazine. Here are some key nuggets from our conversation: 老钱，目前是联盟中的命中率王(71.3%)，他是补篮的大艺术家还是个极棒的SCREEN者， 最近我跟他谈谈了有关他的命中率的故事。(後面是打广告说会贴在12/10号的ESPN杂志) How have you become of the most efficient shooters -- based on field goal percentage -- in NBA history? Chandler: I've just concentrated on trying to be efficient when I'm working on the pick-and-roll and understanding where I can be effective at. I try to take only the best shot when I'm out there. Q:你是怎麽成为联盟历史上一个有效率的攻击手－在FG这块领域。 (虽然他说射手，不过老钱比较像是冲击篮框= =) 老钱:当我在跑P&R的时候，我很清楚哪里才是我能发挥作用的地方，而我只是尽全力的 去发挥效用，当我在那个位子时，我试着要成为最棒的攻击手!! What about your game has changed? Are you focusing more on pick-and-rolls, or is it a function of playing alongside Carmelo Anthony? Q:那麽让我们谈谈你的打球方式是不是改变了，你更专注於P&R，或者在瓜旁边成为一个 遵守自己职责的人。 Chandler: My game has definitely changed over the years. It's also different personnel. I've really learned the pick-and-roll obviously playing with Chris Paul (in New Orleans from 2006-09). We learned how to create off one another and I actually learned from a point guard's perspective what he's seeing out there, and kind of watching him and seeing how I can get him open, get him easy baskets. And vice versa. He taught me about things in the pick. He's one of the best at it. He's one of the best basketball minds in the way he sees the floor. I've also learned from (Jason) Kidd and (Raymond) Felton. That's been very key. Also, playing alongside Melo. A lot of double teams come at him, so it's about being able to play without the ball, positioning. This season, playing with Felton and Jason Kidd has been amazing, because you've got two guys that can score, two guys that can create a play. They also open up the floor because you can go pick-and-roll on one side, let the ball float around and you have another point guard as well that can go into the pick-and-roll for a second time, which makes it really difficult for the defense to react. 老钱:我的打球方式在这几年的确有很多改变了，这也是归功於不同的队友，当我跟CP3一起 打球时(06-09黄蜂)，我学到了P&R。我们学到如何帮另一个人创造空间，事实上，我也学到 如何从他的角度来看，当他看到某个定点时，我也看到我要如何帮他制造空档，让他有 easy baskets的机会，反之亦然，他也帮我创造机会，他教导我何谓PICK，他可是最擅长 P&R的高手之一阿，他拥有我在场上看过最棒的篮球智商。 当然，我也从老基跟肥顿中学到很多，这些都是关键要素，当在瓜身边打球时，瓜会有很多 被包夹的机会，所以瓜能够让你发挥更多的无球跑动。 这赛季跟老基还有肥顿打球是令人惊讶的，因为你拥有两个可以得分又可以组织一波PLAY的 人才，当你在这一侧运行P&R的时候，透过球的流动，能让另外一位PG在另外一边进行第二 次的P&R，这可是会让对方很难做好防守阿!!! Given you're so efficient, do you wish you got the ball more down low, or are you happy with your current role? Q:喔?既然你这麽有效率，那你有期许你自己可以有更多在低位的机会，或是你已经对你 目前的角色感到满意了呢? Chandler: I'm happy. I could go 10-for-12 or 12-for-12 (from the field), but it just depends on how the defense reacts. Different nights I'll have different opportunities, and when I have the opportunity, I always go for it. 老钱:我很满意，我可以做出12投10中或12投12中(在篮框附近)，但这取决於对方的防守。 我在不同场次中有不同的机会，当我得到机会时，我总是会尽力去取得分数! Is it ever frustrating to hear you're a defense-only player when you're the most efficient offensively in the league right now? Q:你是否有曾经对人们说你只是个防守取向的球员感到失望，而你现在是否想要在进攻上 做出更多的影响? Chandler: It's frustrating sometimes. When they talk about me, they should talk about me as a whole. Throughout my entire career, my shooting percentage has always been off the charts. 老钱:当他们说我整体来看只能打防守，有时候这些语句蛮伤我的心的，我整个职业生涯 我的FG一直都是处於高标阿...。 What do you hope to develop further to make you even more effective on offense? Q:那你有想要练出新武器吗? Chandler: I'm trying to develop a short jump shot. I feel like Melo's going to be double-teamed every night, so if I flash to the high post, I can either take that jump shot and become a threat, or create for my teammates. If my defender's going to lay off, I'm going to start taking that shot. Before, I just wanted to make sure we stayed in our offense and get guys touches, and get guys the ball in the right spot. But if they're going to lay off me like that, I feel like I can knock it down. Then if my guy starts running at me, then we're really in good offense. I knock it down in practice all the time. Now, I've just got to bring it to the court. 老钱:我正试着练出短距离的跳投，我觉得瓜之後会继续被不断包夹的命运，如果我可以 突然在高位来个"旱地乾拔"，然後投进那些球，让对方害怕我的跳投，这可以为队友们创 (每次大陆主播看到瓜中距离跳投的会喊这句，好的~安东尼~旱地乾拔!!) 造更多机会。 如果我的防守者无视我，我就会采取这些跳投，在那之前，我必须先确保我们的进攻体系 有顺利地运转，而我的队友有碰到球，也让他们在正确的位子拿到球，但是如果对手真的 不管我的话，我是真的会投喔!!!!!，我的队友们之後就会围绕着我打转，那麽我们正运转 着极棒的进攻体系!! 我现在练习时都有在拼命地练了!!现在我会把这项武器带上球场的!!! -------------------------------------------------------------- 不苛求，高位中距离空档FG有你罚球那麽准就好 有人防守的情况下中距离FG跟铁瓜一样好就好 希望老钱可以在季後赛前练成>.^，这样瓜骂钱三人都能中距离跳投了! -- ─∥ ─── ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ψsherry821224 ────────────── ∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ Teammates don't ∥ ╱ ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥ ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each ∥◆◇ ∥ ∥∥◣∥ ∥╱ ∥◣＿ ─-.╳ ︶- other, they play ∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲ ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other. ─∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥◣＿╱∥ ╲╲＿◢∥ ◥ | ◢────────…‥． --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.213.115 ※ 编辑: BSH99 来自: 180.218.213.115 (12/05 00:10)