原文连结→ http://0rz.tw/jnhyP The Knicks topped the Suns on Sunday afternoon 106-99 and are 7-0 at home for the first time since 1992-93. They have won all but one of their games at home by double figures and are 12-4, the second-best record in the Eastern Conference behind Miami (12-3). 尼克赢了太阳和主场7-0是自1922-93年以第一次，尼克主场不败并且战绩12-4，目前排名 东区第二，只落後於热火的12-3 (Let's Go KNICKS!!! Beat the HEAT!!!) Anthony had 34 points in 34 minutes. He finished the afternoon shooting 11-for-27 and was serenaded with MVP chants from the Garden crowd midway through the fourth quarter. Anthony entered play Sunday averaging 29 points on 47 percent shooting in his past five games. 瓜上场34分钟得到34分，他27投11中，在第四节MSG的球迷一直对他高喊MVP。瓜在过去的 五场比赛场均29分，投篮命中率47％。 RAY'S DAY: Ray Felton had a strong afternoon running point for New York. He had 23 points, seven assists and no turnovers. Once again, the Knicks' ball movement was strong despite the absence of Jason Kidd. They had 14 assists on 23 makes midway through the second quarter and finished the game with 21 assists on 40 makes. They turned it over just seven times. 肥顿得到23分，7次助攻，没有失误。再次证明尽管没有Kidd，尼克球的流动仍然良好， 他们有21次助攻，得到40分。 He picked up career technical fouls 316 and 317 late in the first quarter on Sunday, shortly after the noon tipoff, for arguing a foul call. He played just 1 minute, 25 seconds in the game. Wallace appeared to argue with officials after he was whistled for a foul on Phoenix forward Luis Scola. He then yelled at officials after Goran Dragic missed his free throw and was ejected. 西蛙得到他职业生涯的第316和317次技术犯规，在对太阳比赛中，他只打了1分25秒。当 他被吹对太阳Scola犯规後和裁判争辩，然後，在Goran Dragic没有罚中T罚球时大叫，领 了2T被驱逐出场。 "I didn’t think it was that much for him to get kicked out," Carmelo Anthony said. "He needs to trademark 'ball don’t lie' though. I tell you that." 瓜说：我不认为西蛙应该驱逐出场。他只是大喊 'ball don’t lie' (球不会说谎)而 已。 (记者访问目前联盟的吃Ｔ王看法还真适当 XDDDDD) COPELAND-SANITY: With no Wallace and no Marcus Camby (sore left foot), Mike Woodson called on Chris Copeland -- and he didn't disappoint. In just 10 minutes (all in the second quarter), he filled up the stat sheet with eight points, three rebounds, two assists, a steal and one block. To punctuate his production, he had a ridiculous one-handed put-back dunk halfway through the second quarter. 因为没有西蛙和坎比（左脚疼痛），武僧让CC上场，而他的表现也没有让人失望。在第二 节短短的10分钟，他得到8分，3个篮板，2个助攻，1次抄截，还表演了一个单手灌篮。 "At the end of the day, I am thankful to be here," he said. "I am glad coach put me in the game and I was able to help out. I was trying to stay aggressive. I am a scorer. I was trying to attack, read the defense and see what they were going to give me. I was playing my game." CC说：在一天结束的时候，我很感谢我在这里。我很高兴教练让我上场比赛，而我也可以 帮上忙，我试图保持侵略性，我是一个得分手，我试图攻击、防守，我融入在比赛中。 (这场比赛的小小遗憾是没有让CC上场久一点，这场比赛他的状况真的很好) CHANDLER CONTINUES OFFENSIVE PRODUCTION: Entering Sunday, the Knicks starting center had upped his averages to 16.2 points and 9.2 rebounds in his past six games. Today, Chandler went off again, recording a double-double with 15 points and 13 rebounds. He was especially effective on the offensive glass, grabbing a game-high six. "He's been gobbling up a lot of missed shots and putting them back as well," Woodson said. "And he's finishing around the rim, and he's making his free throws, so that all adds up to a solid performance for him. Tyson Chandler finished last month shooting 71 percent from the field. 拳王在过去的六场比赛在进攻端的火热，让他场均调高到16.2分和9.2个篮板。对太阳， 拳王有双十的好表现得到15分和13个篮板(有全场最高的6个进攻篮板)。他抓住了大量的 投篮失手，并把它们补进。武僧说：他在篮下投篮并且保握住罚球的机会，让他一直有稳 健的表现。拳王在上个月的投篮命中率高达71％ (这要感谢老是在篮下放枪的队友让拳王可以抓进攻篮板和补进的吗？XD) THE FINISHING TOUCH: Even though J.R. Smith was a season-worst 1-for-11 from the field, his two free throws at the end to put the Knicks up, 105-99, helped clinch the game. 尽管JR打出到目前本赛季他个人的最差表现(11投1中)，但他结束时两罚全中仍让尼克以 105-99赢得胜利。(JR本场还是有5篮板、4助攻) (JR打完前一场比赛真的没有去纽约夜店庆祝吗？XD) WHAT'S NEXT: The Knicks will likely take a day off Monday and return to practice Tuesday to prepare for a game against Bronx product Kemba Walker and the improved Charlotte Bobcats on Wednesday at 7 p.m. That's the warm-up for their showdown with the Heat in Miami on Thursday. They'll wrap up their three-game trip with a game in Chicago on Saturday. 尼克星期一可能休息一天，星期二练球，然後又要辛苦的三客场之旅。 ………………………………………………………………………… 果然是傲骄尼克队，满手存款时就把它玩掉重新再赚…真的是让人不省心，武僧真是辛苦 了~^o^~ 加油呦!!! 虽然赢的鸟鸟的，不过赢球就是好事\^o^/ 肥顿左手挫伤列入每日观察名单(希望没事，大家都好拚，肥顿手受伤了第四节仍然开无 双，小酒手也受伤了，包扎後仍每场上场拚战，尼克现在的求胜心真的好强) "I just think guys are hungry," Mike Woodson said. "They're more committed to wanting to win and do well this year. 武僧说：我想是他们对於胜利的饥渴，今年他们表现出更想要赢的企图心并且做的很好。 GO New York GO!!! GO Knicks GO!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.241.235