Garden fans chanted Marcus Camby's name during the third and fourth quarters on Friday, hoping to see the 38-year-old veteran take the floor late in New York's blowout win over Washingon. But Camby never got off the bench. For the second straight game and the sixth time in the 12 games that he's been healthy, Camby was a DNP. MSG球迷在第三节和第四节高喊坎比的名字，希望能看到38岁的老将在对巫师时上场。但 因为武僧Coach's Decision，坎比仍然没有替补出场。 Initially, Mike Woodson said Camby needed to improve his conditioning after the forward missed all of training camp with a calf injury. But Camby on Saturday said, "I feel I'm in great shape." 武僧说：坎比需要提昇他比赛的状况因为他并没有参加季前训练营。 但坎比表示：我觉得我的现况颇佳。 Rasheed Wallace is ahead of Camby in Woodson's rotation and it appears rookie Chris Copeland is as well. Copeland has played ahead of Camby in the Knicks' past two games. 西蛙和CC的替补轮替机会在坎比之前，CC已经连续在尼克之前的两场比赛上场。 Camby, though, did not complain about his playing time -- or lack thereof -- on Saturday. "Guys have been playing well and we're 11-4," he said. When asked if he was frustrated at all with the lack of playing time, Camby said, "11-4, 11-4, 11-4." 不过坎比并没有抱怨他的上场时间，他说：他们打的很好，我们现在是11胜4败 当被问到他是否对缺乏上场时间感到沮丧，坎比只说“11-4，11-4，11-4” (团队利益为重，为了夺冠必须做出牺牲的气氛在尼克团队中已经成形\^o^/) AMAR'E, SHUMPERT HARD AT WORK: Amar'e Stoudemire and Iman Shumpert worked up a sweat on a side court at the Knicks practice facility on Saturday. Stoudemire and Shumpert were running full court sprints and working on quick-twitch movements by leaping over cones in the latest progression in both players' rehabilitation from knee injuries. 阿骂和香波已开始训练，他们已经可以跑全场冲刺和跳跃。(真是好消息\^o^/) Stoudemire had arthroscopic knee surgery in early November and is targeting a return around Christmas. Shumpert is recovering from offseason surgery on a torn ACL and hopes to be back in January. Once both players return, Woodson will be forced to shuffle his lineup to find minutes for players like Ronnie Brewer, J.R. Smith, Wallace and Camby, who will have to make room for Stoudemire and Shumpert. 阿骂在11月初动了膝关节镜手术，预计是在圣诞节前後回到球场，香波希望在1月份回来 。 当这两个球员返回球场，武僧将被迫对他的阵容做出调整并减少小酒、JR、西蛙和坎比的 上场时间，以腾出时间给阿骂和香波。 (如果大家都想打久一点，那减少胖子的时间好了，反正他说过如果他可以轮休10场，他 会很高兴XDDDDD) Smith says it's on the players to accept the reduction in playing time. "When those two guys get back, all hell will break loose. The toughest job is probably going to be on coach -- who to play, what positions and situations," the Knicks reserve guard said. "As players we got to be professional about it when they come back. Guys' minutes are going to be cut. We just have to be professional about it and understand we all have the same goal." JR说：我们可以接受上场时间的减少。当那两个家伙回来的时候，地狱般的重围我们也可 以杀出去，最困难的工作很可能是教练--谁上场放在什麽位置和情况上。做为一个专业球 员，当他们回来，我们上场的时间被消减，我们会接受因为我们有共同的目标--赢取总冠 军，赢得比赛。 (如果上季听到JR说出这些话一定是“见鬼了”，NBA闭馆期间JR是不是被外星人抓去改造 脑部 XDDDDD) NO KIDD: Jason Kidd was at the Knicks practice facility rehabbing his back but will not play in Sunday's game against Phoenix. Kidd has missed the Knicks' last three games due to lower back spasms. He hopes to return sometime during the Knicks' three-game road trip, which begins Wednesday against the Bobcats. kidd尼克斯的训练场地复健他的背部，在周日对战太阳的比赛中不会上场。他希望能在尼 克从周三开始的三场客场之旅中的某个时候返回球场。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.238.33.166 ※ 编辑: chen06 来自: 36.238.33.166 (12/02 16:47)