WHAT IT MEANS: No Jason Kidd? No problem. Especially not against the hapless Wizards. The Knicks won their second straight game without Kidd, drubbing the Wizards 108-87 on Friday. The Knicks are 6-0 at home for the first time since 1992. Carmelo Anthony led New York (11-4) with 20 points in 28 minutes on 6-for-13 shooting. The Knicks outscored the Wizards by 15 with Anthony on the court and New York led for the game's final 42 minutes. Kidd has missed the last three games because of lower back spasms. He is day to day and hopes to return sometime during the Knicks' trip next week. The Knicks are 2-1 without him. 没有Kidd也没有问题，尤其是面对12败1胜的巫师队。 尼克赢得了他们连续第二场没有Kidd的比赛没有基德，以108-87大胜巫师队。尼克在主场 6-0是自1992年以来的第一次。 瓜率领尼克（11-4）上场28分钟得20分(13投6中) kidd已经错过了最近三场比赛，他在每日观察名单中并且希望在尼克下周的客场之战中的 某个时间点返回球场。尼克在没有kidd时打出2胜1败。 PRIG-GIE SMALLS: The fear with Kidd out of the lineup is that the Knicks' ball movement will suffer. But that wasn't the case Friday night. The Knicks finished with 24 assists on 43 makes. The Wizards, by the way, had 11 assists on 35 makes. J.R. Smith led the Knicks with six assists, and Anthony and Pablo Prigioni had five apiece. "Tonight, it was contagious, from both units," Anthony said after putting up 20 points, five assists and five rebounds in 28 minutes. "It started early." Anthony had three first-quarter assists to put the Knicks in a sharing mood, as they built a nine-point first quarter lead en route to a 108-87 victory. He'd done enough damage by sharing the ball, the latest indication that Anthony's evolved into a more complete player this season. 有人质疑没有Kidd尼克球的流动将会有问题，但情况并非如此，本场比赛尼克有24次助攻 得到43分。JR有6助攻，瓜和PP有5助攻。 瓜说：“今晚，它(助攻)是会传染的”瓜在第一节就有3助攻，瓜分享球权让他在本赛季 变成一个更加全面的球员。 (尼克两位之前最不喜欢传球的自干王现在最喜欢的就是传球刷助攻数) Once again, Prigioni did a great job moving the ball and he even hit a few shots -- he made two 3-pointers in the first half and finished with eight points on 3-for-4 shooting. Prigioni has been solid in the past two games. On Wednesday against Milwaukee, he finished with career-highs in points (11) and assists (seven) and helped the Knicks score 35 points in the decisive second quarter. On Friday, he dazzled the crowd by finding Smith for a reverse alley-oop from 35 feet out in the fourth quarter. PP又再次让球充份流动，他还投进两个3分球，在上半场得到8分(4投3中)。 在过去的两场比赛中，PP打的很强硬，在对战公鹿时，他达到了职业生涯新高（11分和7 助攻)，在第二节帮助尼克斯得35分。 今天他和JR完成了一个令人赞赏的反向空中接力灌篮。 JR和PP的空中接力 http://youtu.be/mk67wP2bXeM "He just knows how to play," Woodson said of Prigioni. "When you're a point guard and you're pass-first, shoot second, you're teammates love it …. He does everything as a point guard that I like and that's why he's here." "Pablo's been great," starter Raymond Felton said postgame. "I can't even call him a rookie -- he's been a pro his whole life. This is his first time playing NBA basketball, but he's been playing overseas pro basketball his whole life, so he's a great player all around. He knows the game, he understands the game and he makes things easy for us. He's a guy that when you put him in the game, we don't lose a beat." 武僧说：PP知道怎麽控制比赛节奏，当你是个控球後卫，你的队友会喜欢你传球第一，投 篮第二...他做好了作为一个控球後卫需要做的每一件事。 肥顿说：PP已经很强了，我不能叫他菜鸟，这是他第一次在NBA打球，但他打了很久的海 外职业篮球，他是一个伟大的球员。他知道如何比赛，他理解比赛，他让事情变得简单， 他是一个当你让他进到比赛中，我们就不会失去比赛的节奏。 SMITH SIZZLES: That wasn't Smith's lone contribution. The Knicks' sixth man bounced back from a bad night against Milwaukee to score 20 points on 9-for-14 shooting. He hit two of the Knicks' 12 3-pointers. Steve Novak chipped in nine points on three 3-pointers off the bench. Tyson Chandler and Ronnie Brewer scored 12 points apiece and Ray Felton had 11 points. JR~尼克的最佳第六人又回来了(14投9中)，得到20分。他也投进了2个三分球。 NovaK9分(3个三分球)，拳王和小酒得到12分，肥顿拿下了11分。 (做好防守又人人能得分的尼克怎不让人满心期待) CROWD WANTS CAMBY: The Madison Square Garden crowd chanted for Marcus Camby. But Mike Woodson didn't oblige. Camby missed the preseason because of a calf injury and has played sparingly since. He was the only Knick who didn't play Friday. 在花园的球迷高喊坎比，但武僧仍然选择不让他上场。 (公然违背球迷的期待，史腾会对武僧罚款吗？XDDDD) On Knicks media day Oct. 1, Carmelo Anthony called Ronnie Brewer "the biggest under-the-radar pickup." Brewer never shot better than 27.5 percent from long range in his six-year career. But this season? He's at a whopping 41.2 percent, connecting on one per game. "When Brewer's knocking down that shot, it makes it easier for everybody else," Anthony said postgame. "Brewer has been shooting the ball extremely well." Steve Novak called Brewer's shooting a "bonus." 在10月1日的尼克媒体日瓜叫小酒"the biggest under-the-radar pickup."(不知道怎麽 翻XD) 小酒在他6年的职业生涯里从长距离投篮命中率从没有高於27.5％。但是这个赛季呢？他 在每一场比赛高达41.2％。 瓜说：当小酒可以出手得分，这替每个人拉出更好的进攻空间，小酒现在的投篮非常好。 Novak说小酒的投篮是"bonus."(锦上添花 投进一颗赚一颗) "He's a great defender; you can put him on anybody," Novak said after the game. "He's a slasher, he opens stuff up for guys that you don't even notice. But when he's making shots too, it's like, 'You know, we'll take all that.'" Novak说：小酒是一个很棒的防守者，你可以让他防守任何人，但当他同时也可以进攻投 篮，我们将打的更好。 During the summer, when Brewer was weighing offers from multiple teams, he recognized the Knicks had the right pieces where he could become a "glue guy," especially feeding off of Anthony and Amar'e Stoudemire. 在夏天的时候，有很多球队想得到小酒，但小酒认为尼克很适合他，在这里他可以变成 "glue guy"，尤其这里有瓜和阿骂。 (瓜和阿骂小酒是因为你们而来，要好好对他，表现好一点别让他失望啊) Ronnie Brewer在公牛的年薪约320万美元，尼克以100万美元就签下小酒(约少台币7,400 万) 金块当初以400~500万美元签到JR时大家就说赚到，结果JR今年自愿拿280万留尼克(约少台 币7,400万) (尼克到底何德何能让球员愿意拿较少的薪水选择尼克？功能性球员到尼克就爆气变成攻 守俱佳的全面性球员，来尼克就有机会爆气打出身价是大家愿意拿低薪的原因吗？XD) The players say they're trying to make the Garden a difficult place to win. "The Garden is known for when it's rocking as one of the toughest places to play," Carmelo Anthony said. "For us to keep that going and protect our home court, that's big." WHAT'S NEXT: The Knicks take on the Phoenix Suns at Madison Square Garden at noon on Sunday. 尼克球员们说他们正在努力使花园变成一个客队难以赢球的地方。瓜说：保持我们的主场 不败是很重要的一件事。(这句话不是武僧说的吗？瓜偷用) 下一场尼克仍将在麦迪逊广场花园主场迎战太阳队 ………………………………………………………………… 点评 无悬念高分差的赢球，每个人都表现的很棒，但别放松，因为今天的对手只是目前13败1 胜的巫师队，如果对上热火有这样的表现才算过关XDDDD Let's go Knicks!!! Beat the Suns!!!维持主场不败7连胜!!! PS：早上尼克赢球，又有跟板友到MSG朝圣的希望XD，心情愉快加上天气好，就去赏花了 ，刚回家不久，随意乱翻，大家就随意看看，有错误的地方再请帮忙修正 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.238.34.249 ※ 编辑: chen06 来自: 36.238.33.166 (12/02 16:21)