原文连结→ http://0rz.tw/QS0p9 WHAT IT MEANS: Just call Steve Novak the Homecoming King. NOVAK的家乡爆发秀，就叫NOVAK为返家的王者 Novak, a Wisconsin native, returned home Wednesday night and put on a show for the locals. He poured in a season-high 19 points and five 3-pointers in the Knicks' blowout road win, 102-88 over the Milwaukee Bucks. NOVAK回到家乡在家乡的人面前上演爆发秀，他得到本赛季新高的19分(5个三分球)，让尼 克以102-88在客场取胜。 (以後对战公鹿，尼克可以要求都到公鹿主场比赛吗？XDD) It was Novak's second strong game in the Knicks' past three; he also had five threes in the Knicks' win Sunday over Detroit. He seems to have shaken his early-season slump -- a good sign for the short-handed Knicks. 在过去三场，这是NOVAK表现最好的第二场的比赛，他投进5个三分球(在对战活塞时他也 投进五个三分球)。他似乎已经摆脱了赛季初的低迷，这对人手短缺的尼克是一件好事。 The Knicks (10-4) needed this one, having lost three of four entering Wednesday's game. They won without Jason Kidd, who didn't make the trip due to lower back spasms. 在1胜3败之後，尼克（10-4）很需要赢得这场缺少Kidd上场的比赛提振士气。 EFFICIENT NIGHT FOR TYSON: Tyson Chandler just can't miss. He entered the game leading the NBA with a 70.4 field-goal percentage, having made 12 of his 13 shots on Monday against the Nets. That continued on Wednesday, as Chandler hit for 17 points on 4-of-4 shooting and went 9-for-10 from the free-throw line. He has made 32 of his last 36 shots over the last six games. Of course, it helps that all of his attempts come from inside the restricted area. 有效率的拳王：拳王目前有NBA最高的70.4%投篮命中率，他在对战篮网时13投12中。在对 战公鹿时，拳王仍然有强大的进攻慾望，拳王得到17分(4投4中、罚球10罚9中)。在过去 的六场比赛中，他36投32中，当然这是因为拳王靠近篮框对禁区的强力攻击。 ANOTHER HOT START FOR CARMELO: Carmelo Anthony got off to another strong start, scoring 20 points in the first half. He finished with 29 in 30 minutes, going 9-for-18 from the field, including 3-for-4 from 3-point territory. 瓜的火热手感让尼克得到了一个强劲的开局，瓜在上半场就砍下20分(上场30分钟内他得 到了29分(18投9中，其中包括3分球4投3中) NO KIDD, NO PROBLEM: With Kidd out, the Knicks needed a big night from Pablo Prigioni. They got it. The 35-year-old rookie had the best night of his young NBA career with 11 points and seven assists. The Knicks outscored the Bucks by 11 in Prigioni's 28 minutes. Prigioni also hit two threes to help the Knicks go 11-for-21 from beyond the arc. Raymond Felton also shook off his awful night against the Nets (3-for-19 shooting) to hit five of 10 shots for 12 points. Felton also handed out seven assists and had four steals. 这场比赛证明了没有Kidd也可以获胜：Kidd缺战，但PP证明他可以接棒。这个35岁的NBA 新秀对战公鹿时有开季以来最好的表现(上场28分钟有11分和7次助攻)，PP也命中两个三 分球 (没有Kidd也可以获胜，但有Kidd更好，希望Kidd早点健康回来) Raymond Felton also shook off his awful night against the Nets (3-for-19 shooting) to hit five of 10 shots for 12 points. Felton also handed out seven assists and had four steals. 肥顿也从对战篮网时惨烈命中率（19投3中）阴影走中，10投5中，得到12分。肥顿还有7 次助攻和4次抄截。 OFF NIGHT FOR J.R., RASHEED: It wasn't all roses for the Knicks on Wednesday. Reserve guard J.R. Smith had an off night, picking up five fouls in just 11 minutes on the court. He finished with two points on 1-for-5 shooting. Also, for the second straight game, Rasheed Wallace had a tough night shooting. He went 2-for-11 in the Knicks' loss in Brooklyn on Monday and 2-for-10 on Wednesday. 但尼克并不是每个人都表现的很好，JR这场比赛仍然很闷，在短短11分钟内五次犯规，最 後只有得2分(5投中1)。此外，连续第二场比赛中，西蛙的命中率也不好。他对战篮网时 11投2中，对战公鹿时10投2中。 (JR怎麽了？武僧爸爸JR需要你的关爱，应该骂一顿就会开窍了^^) WHAT'S NEXT: The Knicks return home to face the one-win Wizards on Friday and the Phoenix Suns at home on Sunday. 下二场尼克会在主场迎战巫师和太阳，继续挑战主场连胜纪录 ........................................................ 赛後心得 果然是谜样的尼克，准起来令人可敬但有时又让人若有所思 对战公鹿Melo手感依然火热，拳王除了防守外单打技能突飞猛进，让人期待道阿骂回来後 也长出什麽新技能？ 大家轮流爆发新技能也是好事，六连胜时的JR大爆发，对小牛、火箭进攻慾望很强的拳王 ，今天依然是既可防守又能进攻的强力中锋，连一向进攻慾望微弱的PP也发起了一波攻击 更不用提到公鹿主场就大变身的NOVAK，除了5颗3分球，抄截、快攻，让人都有点期待有 看到NOVAK快攻後爆扣的一天，新技能展现的太全面了 肥顿也一雪前耻和PP也打出了有别於Kidd的双後卫战术，小酒手受伤了仍拚战31分钟，将 士用命、众志成城下强悍的尼克铁血防守又回来了，让对手得分不超过90分 本场MVP：在家乡上演爆发秀的NOVAK PS：已用最速件发出公文给cvop720的部队，请部队在尼克拿下总冠军前不要让他退役而 且全面禁假，想必在他服役期间，尼克新的一波连胜即将启动 XDDD GO New York GO!!! GO Knicks GO!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.241.235