作者BSH99 (BSH99)
看板Knicks
标题[外电] #13 VS @Nets 赛後报导汇整
时间Wed Nov 28 02:07:01 2012
Knicks guard Ronnie Brewer recently has been troubled by his surgically
repaired left knee, but last night it was his left hand that became the issue.
小酒麻烦大了,他现在除了之前的膝盖问题以外还要加上手指脱臼问题。
“My first trip to Brooklyn,’’ Woodson said. “I know there’s enough fans
to support both teams. We got a lot of New York Knicks fans and hopefully they
’ll buy up all the tickets.’’
Afterward, Woodson called the atmosphere “fantastic.’’
武僧说:"这是他第一次到布鲁克林,他知道这边有很多球迷,另外他觉得这边的气氛
很棒。"
“Big-time game versus a good team, it didn’t go our way tonight. I’m kind
of upset right now with myself, had a bad shooting night overall and I didn’
t really play the way that I’m capable of playing,” said Felton, who
finished with eight points and five assists. “It happens like that sometimes
but it’s a game we definitely didn’t want to lose against a team in the
same city as us. That’s kind of rotting on my mind right now.”
肥顿说:"这是一场很重大的比赛,但我们今晚没有拿下,我对自己感到很生气,因为他做了
很多错的投篮还有我没有打出我该有的比赛内容,这有时候就是会这样,但这场比赛绝对
是我们不想要输的比赛,我现在感觉很差..."
“I was getting to the basket, I just couldn’t hit nothing,” Felton said. “
My floater wasn’t going. My mid-range (jumper) wasn’t going. Shots that I
normally hit just weren’t going for me tonight. Just one of those nights.
“I’m probably just as mad as any fan, any player, anybody you could think
about or say about this game. It’s on myself. It’s hard to swallow, but you
have to move past it.”
肥顿:"我突破到篮下,但我投不进,我的抛投进不了,我的中距离进不了,我今晚投不
进我平常投得进的球,这只是赛程中的一场,我可能对於大家都在谈论这场对决感到心烦
这是我的问题,这口气真的很难咽下去,但是我必须撑过去..."
“My mentality is to still be aggressive,” Felton said. “With our offense,
when I’m in the screen-and-roll, if I’m not aggressive, then nobody is
going to be open. I can’t make a pass to Tyson (Chandler). I can’t make a
pass to (Steve) Novak or Melo, so I have to be aggressive no matter what.”
肥顿:"我必须继续保持有干劲的态度,在我们的进攻体系中我处於SCREEN跟ROLL中,如果
我打得不够积极,那麽没有人可以得到空档,我就没办法传给老钱,我也没办法传给瓜
或腰带王,所以不管怎样,我必须打得更有侵犯性。"
BROOKLYN -- While Mike Woodson and Tyson Chandler both pointed to some
fatigue as a factor leading to the Knicks' collapse Monday night, there were
mostly no excuses in the team's locker room.
虽然武僧跟老钱都暗指这场败因在於太过疲惫,但是整个休息室仍倾向於没有藉口。
"It was a hard-fought game. Our hats go off to them," Rasheed Wallace said.
"They played a good game. I guess they wanted it just a little bit more this
evening."
"这是场恶战阿...我们的胜利就这样被他们抢走了,他们打得很棒,我猜他们比赛後段比我
们更想要胜利。"西蛙这麽说道
Novak said, "No question we missed J-Kidd tonight."
腰带王被问到今天少了老基是否有差:"毫无疑问的有..."
But during Monday's game, he spoke briefly with ESPNNewYork.com and said he's
"focused" on rehab. STAT is expected to be sidelined for at least another
three weeks as he strengthens his knee.
阿骂至少还要3个礼拜才能归队。"
“This,” Knicks coach Mike Woodson said, “was a great game.”
武僧说今晚是个不错的比赛。
"He's one of the greatest point guards to ever play the game," Williams said.
"The ball's going to definitely move a lot better with him out there. I think
they're going to push the ball a little more in transition. We did a great
job of getting back and stopping them. But you can definitely tell they
missed him."
小胖说:"老基绝对是伟大的控卫之一,他们如果有他绝对会比今天更好,我们今天防守做
得不错,但你绝对能说他们失去了老基..."
Tyson Chandler on what he labeled a "disappointing" loss to Nets.
老钱说他对今天的输球感到很失望
----------------------------------------------------
参考
http://ppt.cc/9VpK http://ppt.cc/mxlK http://ppt.cc/NhxP http://ppt.cc/SWAd
-----------------------------------------------------
全场低调
免空:
http://ppt.cc/2bGi http://ppt.cc/_9jq
BT:
http://ppt.cc/-x4l
-----------------------------------------------------
大纲
小酒除了膝盖问题再追加手指脱臼问题
阿骂还要3个礼拜,大概是12月下旬
武僧说今天布鲁克林球场的气氛很棒
肥顿:他对於自己今天的表现很不开心
老钱:不开心
众人:少了老基有差
---------------------------------------------------
心得
今天有很多问题可以说,要开心的是现在只是第13场还有时间解决
所幸在周四打完公鹿後,接下来有一段时间都会待在纽约了。
纯个人看法-先来说说进攻吧
今天的进攻大都是肥顿在外围控球,JR,腰带王,老钱,瓜先站好一整排,然後开始各种
SCREEN+跑位,都不顺时换成大夥拉开,老钱跟肥顿挡拆,再不顺在换成瓜单打。
大多在肥顿跟老钱挡拆後就会有空间给肥顿投,然後肥顿打铁助攻,老钱跟瓜冲进去
擦屁股,第四节的最後几球大多也是这样,唯一的差别就是肥顿最後的打铁没有变成助攻
给了篮网最後追分的机会。
至於肥顿为何最後都选择自干而不是传球,他个人是说他的错,他没投进那些该进的球,
这算肥顿的老毛病-肥顿挡拆完的处理球速度过慢,常常变成死路,前几场有老基在,倒
还没这麽明显就是了,不过那段时间唯一有空档的感觉上是只有老钱,但肥顿这几场跟
老钱真的不太优...大多都是失误收场,唯一的好处就是篮网其他人都去看管另外三人,
剩下的两个在包肥顿,所以就算肥顿打铁了老钱抢到进攻篮板的机率也是很高,换个角度
想,如果肥顿有小胖那种传球跟处理球功力,应该可以轻松的传进去让老钱轻松得分吧,
可惜没有只能说肥顿再加油吧!再给点时间跟老钱配合默契吧!
防守上算是有打出积极度了,除了瓜偶尔会恍神漏掉在他背後偷跑的G蛙外,就是对於对方
SCREEN的反应过慢,尤其是JR跟肥顿,这场你可以看到G蛙卡住瓜或是LOPEZ卡住老钱後,
两个默默地移动,然後对方一个射手(小胖或牛排屋或JJ)往这两人背後跑,你就会发现
JR跟肥顿看到後,竟然是往这人墙撞进去,变成对方一个卡两个的窘境,这防守上还需要
再多沟通。
另外就是老钱守LOPEZ守得很棒,很多时候都让她只能在合法冲撞区外面小钩射不进。
CAMBY这问题很大,防守端他还能靠经验来掩盖她其实没有融入尼克体系的问题,但进攻端
会发现CAMBY其实很无助,他感觉上不知道他该做甚麽,只能一股脑儿的去帮SCREEN,跟其
他人有种在不同节奏的感觉,至於防守,他今天大多都是为了补防而被拉出去,变成JR跟
NOVAK卡位跟LOPEZ还有EVANS抢板这就没办法了,好在礼拜四打完会有一段时间可以好好
的磨合一下,在阿骂至少还要3星期的情况下,让CAMBY快点融入是绝对必要的。
阿骂回来可能也有这问题,不过应该会比CAMBY好点,毕竟他有参加训练营,
CAMBY则是缺席。
另外就是香波如果归队的话,外围的锁就真的齐全了,我现在只怕香波还没归队,小酒就
先伤停了...只能祈祷小酒能撑下去了。
阿骂有消息预估大约是12/18对火箭或12/20对篮网归队,这时间回来不错,那段时间没啥
客场作战,有的是时间磨合。
今天虽然我们少了几名大将,不过好在篮网的小胖跟JJ状况也很差,尤其是小胖全身几乎
伤到进攻端的得分效能变很惨,只能说对方牛排屋爆气...太出人意料之外了。
这场大概算这四场败战中我觉得算不错的了...
如果说这场有失望的点的话,我的话大概就是我一直期待JR最终会跳出来不再隐形...
可惜事与愿违
GO!!GO!!KNICKS!!!!!
--
─∥ ─── ◣ =◥"◥’. ∵ ◆∥ ψsherry821224 ──────────────
∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ Teammates don't
∥ ╱
∥◤ ̄◣
﹍◣
∥◤ ̄╲
∥ ╱
∥◤ ̄╲
▼‵、λ﹀▼▼ play with each
∥◆◇
∥ ∥∥◣
∥ ∥╱ ∥◣_
─-.╳ ︶- other, they play
∥ ╲
∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲
◥
∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other.
─∥ ╲
∥ ∥∥ ∥◣_╱
∥ ╲╲_◢
∥ ◥ | ◢────────…‥.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.213.115
※ 编辑: BSH99 来自: 180.218.213.115 (11/28 02:14)
1F:推 chen06:推翻译和心得,更大推B大精神可佳,凌晨2:00 PO文 ^^ 11/28 07:35
2F:→ chen06:说到JR这场的出手次数怎麽那麽少?一些他平常会出手的时机 11/28 07:37
3F:→ chen06:他竟然选择传球,然後有空档时大家又忘了传给他 orz 11/28 07:38
4F:→ chen06:这场JR的进攻慾望跟拳王刚好交换,希望拳王喜欢上强力进攻 11/28 07:41
5F:推 chen06:肥顿即时处理球的速度与方法比起同期的CP3和小胖确实要加油 11/28 07:44
6F:→ chen06:希望Kidd可以多教他方法,休息时就不用担心场上控球出问题 11/28 07:46
7F:推 skymay:大家都好想老基 Q.Q 老基这场过後耳朵应该超痒,还有记者 11/28 07:59
8F:→ skymay:说老基虽然这场不在,但是可以从小胖身上看到老基影子,肥 11/28 08:00
9F:→ skymay:顿你该加油罗,好好的在从老基身上多多学习阿,希望这个评 11/28 08:01
10F:→ skymay:价下次是用在你身上的阿 Q.Q 11/28 08:01
11F:推 osape:老基没跟去密尔瓦基,所以对公鹿应该也不会上,小酒预计会上 11/28 08:26
12F:推 HidakaShu:推翻译跟心得! 11/28 09:31
13F:→ HidakaShu:想问有老基背伤的後续外电吗? I miss him :( 11/28 09:31
14F:推 MOJS:小酒也太拼了...本想说他可以趁机休息的 11/28 10:17
15F:→ MOJS:只是公鹿战绩好像只排在我们後面而已 有点压力 11/28 10:17
16F:→ MOJS:Kidd不在 练练小白? 11/28 10:18
17F:推 Ludachris:对上尼克的老将都会爆气,小牛卡特还有篮网牛排屋... 11/28 10:31
18F:推 Ludachris:看来尼克老人们的气场带起联盟一股影响力了!!尼克加油!! 11/28 10:32
19F:推 esther81828:推推各种 11/28 11:05