原文连结：http://0rz.tw/x8RTg WHAT IT MEANS: Carmelo Anthony played just 28 minutes on Tuesday, but that was more than enough time for Melo to leave his fingerprints all over the New York Knicks’ 102-80 win over the New Orleans Hornets. Anthony scored 29 points, grabbed 6 rebounds and handed out 4 assists as the Knicks made quick work of the Hornets, who were playing without No. 1 overall pick Anthony Davis, who was out with an ankle injury. 瓜只打了28分钟，但这已有足够让尼克队以102-80战胜新奥尔良黄蜂队。瓜很快的拿下了 29分，抢下6个篮板、传出4次助攻。黄蜂的状元Anthony Davis 脚踝有伤无法上场。 The Knicks have won two straight after suffering their first loss of the season on Friday. The 'Bockers have the best record in the NBA and are 8-1 for the third time in franchise history. The previous two seasons they started 8-1, in 1969-70 and 1972-73, they won championships. 尼克在本季遭遇第一败後又已经取得两连胜。这是球队历史上的第三次8-1。前两次，他 们开季8-1，是在1969-70 and 1972-73，那时他们赢得了总冠军。 (这在暗示什麽？千万要低调啊啊啊!!!!!) MORE THAN JUST MELO: Anthony had his way early and often against New Orleans, scoring 19 in the first quarter on 8-for-9 shooting. He actually outscored the Hornets on his own in the opening 12 minutes (New Orleans had just 17 in the first). But Anthony wasn’t the only Knick to have an outstanding night. 瓜很快的在队黄蜂的第一节得到19分(投8中)。但瓜还不是尼克唯一表现优秀的球员。 Raymond Felton had 15 points on 5-for-6 shooting from beyond the arc. He also handed out six assists as the Knicks outscored the Hornets by 30 points during the 30 minutes Felton was on the floor. Felton and Jason Kidd made sure the ball kept moving, as the Knicks had 16 assists on 32 makes before the game got out of hand early in the fourth quarter. New York also took care of the ball, turning it over just six times before garbage time. They ended the night with 10 turnovers, which was their average coming into the game -- the lowest turnover average in the NBA. 肥顿得15分(三分球投6中5)，他还有6次助攻，他上场30分钟。 肥顿和老基让球不停地移动，让尼克在第四节早就控制了整个局势。尼克也保持了领先让 比赛很早就进入垃圾时间。他们只有10次失误，尼克目前平均失误数是联盟最少。 (想让教练团跑步减肥，继续得意的控制失误数) DEFENSE PICKS UP: The Knicks seemed to be a step slow on their defensive rotations in the first half, as they allowed New Orleans to shoot 50 percent from beyond the arc in the first half and rebound from a 14-point deficit. But they bounced back well in the second half, holding the Hornets to 20-of-49 shooting and 32 points in the second half. They also outrebounded the Hornets, 49-36 (13-5 on the offensive glass). 尼克似乎在上半场防守轮换上不太认真，让黄蜂在三分外线有50％命中率，让他们追回14 分。但他们下半场让黄蜂49投20中。他们在篮板球总数49-36也比黄蜂多（13-5的进攻篮 板）。 The Knicks' starters all went to the bench early in the fourth and should be well rested for Wednesday’s game against Dallas. 尼克的先发都很早就到替补席上休息，可以保留体力明天对战小牛。 NOVAK STRUGGLING: One thing to be concerned about if you’re a Knicks fan? Marksman Steve Novak is really struggling from beyond the arc. Novak hit just two of 10 3-pointers against New Orleans and has made just seven of his past 26 attempts. 如果你是一个尼克的球迷你会关心：神射手Novak三分球现在投的很挣扎。 Novak在对战黄蜂的三分球10投2中，在过去的出手26次只投中了7次。 (是因为防守的强度让体力流失，让三分球命中率不稳吗？) WHAT’S NEXT: The Knicks finish their second road back-to-back of the season on Wednesday against the Mavericks. New York beat Dallas, 104-94, on Nov. 9. The Dallas game is the fifth in a stretch of seven games in 11 days. The Knicks will travel to Houston on Friday for their first game against former Knicks guard Jeremy Lin. 本季尼克第二次打客场B2B，下一场将对战小牛队(尼克在11月9日在主场以104-94击败小 牛)，然後尼克将到Houston打火箭。 ................................................................. 赛後心得 这场几乎没跟到LIVE，所以也没什麽心得 大概就是瓜火锅(今天又吃了3锅)吃太饱，上场运动时活力十足，第一节就不小心得了19 分，然後打了28分钟得了29分就下场到场边卖萌=^_^= 失误少、篮板多，没有什麽悬念的赢了\^o^/ 不过武僧又无故吃T(是施展巫术时被裁判发现吗？XDDD) NOVAK的手感仍然还没有回来，大家(尤其是JR)拚命传给他要他投，还是只有10投2中。( 加油啊！有队友挺，别丧失信心，手感早晚会回家~^o^~) 本场MVP：瓜(难得威一场就选他吧XDDD) 亮点：听说上半场JR又被武僧叫去念了 昨天achin才说 JR：我现在乖得很!武僧把拔才不会念我!!(整理领带~) 今天就破功了 XDDDDD ................................................................. 不管对手是谁，继续连胜吧!!!!! Let's Go KNICKS!!! Beat the Mavericks!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.241.235