原文连结→ http://0rz.tw/qX9TY WHAT IT MEANS: The Knicks held off a strong effort from Orlando to win their fifth straight game to open the season. The Knicks are 5-0 for the first time since 1993-94, when they reached the NBA Finals. But it certainly wasn't easy to get win No. 5, thanks to a strong effort from the struggling Magic. The Knicks' five straight wins by double figures is a first in the franchise's history. The Knicks allowed Orlando to shoot 50 percent in the first half and trailed in the fourth quarter for the first time this season. But they held the Magic to just eight points through the first 9:24 of the fourth to take control and ended the game on a 20-9 run. 尼克保持旺盛的精力在奥兰多赢得开季五连胜。5-0是尼克自1993-94年以来的首次，那时 尼克杀入NBA总决赛，尼克五连胜赢过对手两位数分数在球队的历史上是第一次。 但第五场胜利得来不易，尼克让魔术投篮命中率高达50％，本季第一次在第四节还曾落後 。但是他们让魔术在第四节开始的9分24秒内只得到8分，最终控制了第四节以20-9结束比 赛。 INTERESTING NIGHT FOR CARMELO: The Knicks wouldn't have won the game without Carmelo Anthony and his 25 points. But, unlike the previous four games, Anthony played a fairly one-dimensional game Tuesday. Mike Woodson got on him several times for defensive lapses in the third quarter, and he wasn't always attacking the rim, getting to the free throw line after drawing a foul just once. Overall, he finished 11-for-22 and hauled in eight rebounds. He scored five straight points for the Knicks in a pivotal stretch in the fourth quarter, expanding New York's lead to nine with a little more than four minutes to play. 这场尼克没有瓜就不会赢得比赛，但和前四场比赛比较起来，他在第三节有好几次防守失 误。他不常攻击篮筐，只获得一次犯规罚球的机会。但总而言之，他还是22投11中也抢了 8个篮板。 SMITH STAYS HOT: J.R. Smith continues to provide instant offense for the Knicks. He came off the bench in the third to score 12 points on 5-for-5 shooting to help the Knicks keep pace. Anthony entered play Tuesday as the Knicks' top scorer. But Tuesday night, Smith was New York's best player. The sixth man finished with 21 points on 9-for-14 shooting, and filled up the stat sheet with four rebounds, three assists and two steals. The Knicks outscored the Magic by nine when Smith was on the floor. JR继续为尼克提供即时的帮助。第三节他替补出场，三分5投5中，帮助尼克没有被拉开比 数。 瓜仍是尼克本场比赛的最高分，但本场，JR是尼克最好的球员。这个尼克最佳第六人得到 21分，14投9中，并抢了4个篮板、3次助攻和2次抄截。 WALLACE STRUGGLES: Rasheed Wallace seems to be a fan favorite wherever he goes. Fans in Orlando were chanting for Wallace during the first half Tuesday. Maybe Magic fans knew Wallace would really help the home team's cause? Because that's exactly what he did. Instead of using his 6-foot-11 frame to work in the post, Wallace went 0-for-5 from beyond the arc. In all, the Knicks struggled from behind the line -- missing 15 of 24 attempts. Wallace, by the way, has missed his past 12 3-point attempts. 西蛙不管到那里看起似乎都是球迷的最爱。在奥兰多的球迷高喊着西蛙。也许魔术球迷知 道，西蛙会帮助地主队的原因吗？ 因为他真的这麽做，他身高6尺11，但他只从三分线外出手而且5投0中。西蛙已经有连续 12个三分出手没中。 POOR BALL MOVEMENT: The Knicks displayed excellent ball movement in their first four wins. But that wasn't the case Tuesday. The Knicks had just 11 assists through three quarters and finished with 15. They'd entered play averaging 21.5 per game. New York also got beat up on the boards, getting outrebounded 42-31. 球的运转差：这场比赛尼克没有像他们的前四场胜利，球有很好的运转。尼克只有15次助 攻。他们之前平均每场有21.5次，在篮板球上42-31，也输给魔术11个。 WHAT'S NEXT: The Knicks likely will have a light practice -- or take the entire day off -- Wednesday as they prepare for a tough back-to-back that starts Thursday night in San Antonio and concludes Friday night in Memphis. That starts a stretch of seven games in 11 days for the Knicks, who have the oldest roster in the NBA, based on average age (31.6). 尼克斯接下来可能会有一个轻度的练习或者不练球休息一整天，来迎战马刺和灰熊的连二 天坚难比赛。尼克这个NBA史上平均年龄（31.6岁）最老的球队在未来的11天中有7场比赛 。 Injuries and fatigue always are concerns for any team, but they are bigger concerns for the Knicks, who have five players at age 35 or older. 受伤和疲劳始终是任何一支球队关心的重点，尼克，因为他们有5名球员在35岁或35岁以 上受到更大的关注。 …………………………………………………………………………… 赛後心得 助攻、投篮命中率、篮板总数、阻攻都输给魔术，前三节好像也没什麽防守，瓜第三节还 来个散步回防，球的流动性也不佳，最後还是用了瓜、JR、肥顿单打取胜。 只赢了罚球命中率、抄截和失误数比对方少，失误数还可能是要耍教练团，让教练团跑步 给他们看的原因 XDDD (借用B大的文章：『武僧和尼克球员打赌“你们可以把TO保持在13次以下，那我们教练就 全场冲刺一次(少几次就冲刺几次)”』) 武僧：要不要加赌个篮板球？多对方几个教练团就跑几次，少对方几个你们就跑几次。 小屁孩：… 吃T扣达：稳定的每场吃1~2T，本场仍然有达成，瓜已经集了3T，这样下来撑得到阿骂回 来换班吗？不会到季中尼克一堆人集15T完成，开始轮休X﹏X 亮点： 尼克的第一个进球竟然是拳王的中距离(希望拳王的中距离越来越准) 最大的亮点：JR~经过巫术洗礼後的JR真是太强大了，现在看到JR上场竟是一种“安心、 稳定”的力量，好像场上有JR，分数落後也不用怕，他不再是以前那个打顺风球的神经刀 射手，而是尼克落後时的救世主……这样会不会太捧JR，不要再给我变回夸不得小屁孩啊 XDDD 本场MVP，仍然票投JR \^o^/ Novak：我的三分球王都被你抢走了 …………………………………………………………………………… 这场如果没有巫术加上X因子，还真找不到赢球的好理由 XDDDDD 所以我们只能心虚的暂居即时战力联盟第一，低调五连胜Y(^_^)Y 只上西蛙没上老KT和老坎比是为了下二场硬战的原因吗？下二场对上西区的强权马刺和灰 熊，而且还是B2B，这种赛程看的出来史腾还是不喜欢杜兰，尼克仍然没有联盟爱，所以 我们只能更努力。 未来不论输赢，我们都要在一起支持尼克 保持我们对尼克连胜时的信心，以支持尼克为傲Y(^_^)Y Once a Knick, always a Knick. GO New York GO!!! GO Knicks GO!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.241.235