是没有人转这篇还是我漏看了? http://tinyurl.com/bjh22k6 Why Jason Kidd's Impact on New York Knicks Is Being Grossly Overstated 在2012-13 赛季的开赛前三场比赛中——纽约自99-00 赛季以来的最好开场，Kidd扮演 了重要角色。 但是这不代表Kidd是唯一做出贡献的人，甚至不能说，Kidd有最为重要的 贡献。 说老实话，从开场比赛开始就为Kidd呐喊叫好的人也没有什麽错。Kidd在进攻端的表现无 懈可击，尤其是对那些曾经为纽约凝滞的进攻和Woodson单打战术头疼的人来说。 仅仅是Kidd的出现就已经让尼克更喜欢传球了。他们的传导球已经比原来好，球传得更快 ，传出好球的机会比近期任何时候都更好。就算是曾经被贴上“球霸”标签的甜瓜都在防 守端积极动作，并且穿出好球给有空档的投手。甜瓜在周日赢得对76 人的比赛后，对 ESPN 的Brian Windhorst 谈到Kidd的影响时说： 这一切让我快速成熟。这些老手在场上，能让我在他们的羽翼下快速成长。有Kidd在，我 们就有得学。我从来没有在有这麽多老手的队里呆过。地球人都知道我能得分。对於我来 说，就是要在场上做点除了得分之外的事情。这将能使我们更好。 统计数据证实了这一点——反正至少目前是这样。2011-12 赛季，尼克在每个与助攻有关 的统计数据中都名列联盟倒数前三位， 但是他们现在在正数前三了。 当然，三场比赛的样本太小了，远不够下结论，不过统计数据总还是能说明一点场上的事 情。 与此同时，Kidd也在防守端带来了从上至下阅读防守体系的能力。Kidd和肥顿双首发，能 够给对方的防守造成一定的压力，从而为进攻段提供更多的选择，也迫使与尼克对阵的球 队做更多的功课。 另外，就像在花园的每个尼克球迷看到的那样，Kidd在球场上的命中率也不可小觑。他场 上14 投8 中，其中三分球11 投6 中，罚球5 罚全中。Kidd能投篮，这不是什麽秘密—— 他曾经是三分全联盟第三的射手。但是令人惊讶的是，他在自己NBA 的第19 个赛季中依 然能够命中篮筐，而这样的威胁力正在感染着其他尼克的球员。 Kidd在防守端的影响力下降不少。他不再能像过去那样跳起来锁死对方球员，但是他依然 能够在防守端助自己的队友一臂之力，并且参与传球，和其他的NBA 球员别无二致。 值得一提的是：根据Basketball Reference 的统计数据，Kidd，NBA 历史上排名第二的 神偷手，在这赛季已经有了每36 分钟3.3 个偷球的成绩。 防守的韵律在比较尼克拥有Kidd前後的数据之後更显得惊人。就上述偷球数据而言，尼克 在有了Kidd之後，平均迫使对方失误数据每48 分钟多了3.6 个。另外，拥有了联盟最着 名的篮板後卫之後，尼克还在篮板上增加了近17.7% 。 总体来说，尼克每100 个回合的失分从没有Kidd时候的104.8 下降到81.1 ， 降了23.7 分。 毫无疑问，Kidd在攻防两端都为尼克做出了极大的贡献。但是，把Kidd成为救世主则是在 某种程度上忽略了尼克目前成功的宏观原因。 就我自己的感觉而言，Kidd不是尼克防守端唯一的新力量。比如说，Brewer，以首发小前 锋的身份打了3 场比赛，在防守端表现出和Kidd几乎同等重要的价值。根据NBA.com 的数 据，当Brewer在场上时，尼克100 个回合的平均失分下降了24.7 ，并且有了更多的偷球 和盖帽。 尼克强悍防守不是仅仅归功於一个人的，那是Kidd和队友们共同努力的结果。 包括Chandler。上赛季，当年度最佳防守球员老钱来到大苹果之後， 尼克逐渐开始从一个平庸的防守球队变成一个不错的防守球队。 自从Woodson从D'Antoni手上接过教鞭之後，尼克还在另一方面有了一个小飞跃， 从好到很好。根据ESPNNewYork.com 的Ian Begley 的统计，尼克在Woodson手下 的24 场常规赛中平均失分比在D'Antoni那时运不济的最後42场MSG的比赛少5 分。 那麽有理由相信，在Woodson手下有了一个完整训练营的尼克有可能更近一步，从很好到 非常好。毫无疑问，Kidd将积极参与到这个过程中来，但是在这点上却很难成为一个球队 文化的改变者。 别忘了, 纽约尼克的两连胜是面对一个去年进攻效率只能排到全联盟22 的76 人, 而且在 这个赛季之初经过激烈厮杀才以84-75 赢得了对丹佛金块的胜利. 更别忘了, 这个76 人 的主力Bynum缺战, 而周日的比赛中Jason Richardson 也因为脚踝伤势而不能上场。 通过统计数字更难以确定的是，是什麽让尼克出人意料地踩过卫冕冠军迈阿密热火。但是 比较合理的解释是，这高达20 分非比寻常的胜利来自於三洲地区遭受飓风Sandy 袭击後 强大的情感反应。 在余下的赛季里，Kidd和尼克可再没着这样的机会激情澎湃了， 也没可能收网（不仅仅 是布鲁克林网噢，亲）收得像现在这麽顺当了，不管Kidd在不在。 根据ESPNNEWYORK.com 的Mark Simon 的数据，目前尼克三场４３个三分球的成绩已经创 下了ＮＢＡ历史上赛季前三场比赛最高的累积三分球纪录。总体说，尼克目前有令人瞠目 结舌的45.3 的三分球命中率——这个火星数据早晚会回到地球，不管Kidd怎麽努力。 与此同时，Kidd领导的进攻端也并非无懈可击。在对阵迈阿密时，尼克的两分命中率很不 幸只有35.4% ，但是52.8% 的三分命中率拯救了他们。就像Simon 指出的那样， 自从99-20 赛季以来，只有四支队伍在一场常规赛比赛中有至少１５个三分命中，三分命 中率超过５０％，却只有少於36% 的两分命中率，而尼克就是这四个奇芭中的一员。（好 吧，奇芭是我说的，西蒙说的是ｔｅａｍ） 也就是说，纽约得多幸运才能以这种方式赢得比赛阿，连打铁王甜瓜，抽抽王ＪＲ，甚至 连Brewer都能投三分拉。 也就是说，Kidd的老将经验可能只是可以把上赛季支领破碎的尼克粘合得更好 还是那句话，Kidd不是唯一一个把经验和领导力带到尼克的人。有了年近４０的Kurt Thomas ，３８岁退役复出的天尊和同样３８岁的Camby的 来到，尼克现在圣贤云集，他 们都是曾经见过大世面的人。就像Chandler对 Sporting News的Sean Deveney 说的那样 ， 去年，很多时候，我的声音是场上唯一的声音。现在，有了好多声音，我们有了这麽多的 防守老手。很多时候，天尊在喊，我可能在场上的另一端（进攻段）太集中，然後我听到 了他的声音，这会（及时地）提醒我。 这并不是说Kidd的努力应该被忽略，从结果看，Kidd对於尼克是很重要的一部分。 更重要的是，让Kidd和队伍保持合适的连线。他是尼克众多角色中的一个——和甜瓜攻守 两端都进步的表现，和队里亮瞎了的三分命中率，和更有深度的板凳以及更严密的防守（ 还有其他的）一起发挥作用，这推动尼克在即使阿骂缺阵的情况下，向着本世纪最好的开 端前进。 谈到Kidd已经做到的，尼克只能希望他能坚持８２场比赛甚至还加上一个走的更远的季后 赛。Kidd在整个三十多岁的阶段都很耐操（如果不是整个职业生涯的话），但是上赛季， 他因为零星出现的伤病还休赛１８场。 因为Woodson持续控制Kidd的上场时间，目前看起来这些都不是什麽大问题。尽管如此， 在这麽多年的职业生涯之後和这个年纪，Kidd随着时间的推移逐渐体力耗尽也会是极其现 实的问题。 但是，与此同时，尼克在场上能够迫使对手更多的失误，更好的顾好球，得到更多分以及 比原来更坚韧。Kidd可能不是发生这一切的全部原因，但是最少，以明年三月就年满４０ 的年龄，Kidd这个手持三年９百万合同的未来名人堂球员让尼克看起来更聪明了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.182.131