Felton to naysayers: 'Thank you' By Ian Begley | ESPNNewYork.com The Knicks' roster is way too old. The players are too injury prone. The pieces don't fit well together. Those were common perceptions of this Knicks team coming into the season. So what do the 'Bockers have to say to the naysayers after their surprising 4-0 start? 新赛季至今，尼克队已经获得了4胜0负的佳绩，这样的成绩还是出乎很多人的意料的。 那麽，球队後卫肥顿是怎样看待那些质疑者的呢？ "Thank you," Ray Felton said with a wide smile after New York's win over Dallas on Friday. "That's my message: Just thank you. Thank you for the extra motivation." “谢谢你们，”在球队战胜小牛队以後，肥顿笑着说道，“那就是我想说的：谢谢。谢 谢你们给我们的额外动力。” Felton handed out nine assists in the Knicks' 104-94 win over the Mavericks. He added eight points, two steals and four rebounds; the Knicks outscored the Mavericks by 14 when Felton was on the floor. 尼克在昨天的比赛中以104-94击败了小牛队，肥顿得到了8分2个抄截4个篮板和9个助攻。 当肥顿在场上的时候，尼克可以净胜对手14分。 "He was tremendous," Jason Kidd said of Felton. “他非常的出色，”老基谈到肥顿。 Like Felton, Carmelo Anthony knew all about the naysayers heading into the season. He also knows there's a large segment of NBA fans out there who think it can't last. But that doesn't bother him. He's said again and again that outside noise won't disrupt his focus this season. 和肥顿一样，球队球星甜瓜安东尼也表示质疑者并不会影响自己。 "We ain’t really worrying about the naysayers," Anthony said after scoring 31 points on Friday. "We’re just focused on Orlando at this point. These four games are over with and we move on. Take it one game at a time. I’ve been saying that since training camp and I’m going to continue saying that." “我们真的不会去担心那些质疑者，”安东尼说道，“我们现在只关注接下来的比赛 。这四场比赛已经结束了，我们会继续向前看。一场比赛一场比赛的来打，在训练营 的时候我就说过，我也会继续这样说。” The Knicks are 4-0 for the first time since the 1993-94 season, when they reached the NBA Finals. SMITH IS SUPER SUB: J.R. Smith had another strong game for the Knicks off the bench on Friday. He had 22 points on 8-for-16 shooting, eclipsing the 20-point mark for the second time this season. Smith is doing a little bit of everything early in the season -- scoring 17.5 points per game, grabbing five rebounds, handing out 3.3 assists and getting 2.5 steals a night. On Friday, he had nine points in a pivotal stretch in the third quarter, helping the Knicks maintain a lead after Anthony went to the bench with four fouls. 当谈到JR时 "We need that from J.R., regardless of who he comes in for," Anthony said. "We need that offensive power that he has." 甜瓜：“我们需要JR继续这样的表现，不管他将面对谁，我们需要他这样的进攻能量。” 原文：http://tinyurl.com/arsuy76 翻译：http://bbs.hupu.com/4584910.html -- ─── ▊ ◣ [[ ◣ =◥" ◢ ． ∵ ◆]] ╱ ▁◥▼ ────────── ▊◢◤ ◣ ◥◥ ▂◤▊ ◥ ▂ ▼◢◤\ ◢▼ ▲Once a Knicks, ▊◤ ▊ ◥◣▊ ◢◤◥ ▊◢◤◢◤◥ ▼‵､ ◥ ◤◢ always a Knicks. ▊◥◣ ▊ ▊ ▊ ★ ▊◣ ◥◣ ─-.╳ ▲◤ ▲ ▊ ◥▎▊ ◤▊ ◥◣ ▊◥◣ ◣◥◣▲ ρ\ `,▼▼ ψsherry821224 ─── ◥ ◥ ◤ ◥ ◥ ◥ ◥▆ ◥ | ◢◢▲ ────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.242.11.222