原文连结→ http://0rz.tw/51sBo WHAT IT MEANS: For the first time this season, the Knicks found themselves in a close game in the fourth quarter. But the end result was no different than their previous three games -- they walked off the floor with a double-digit victory. The Knicks beat the Mavericks on Friday night, 104-94, and are off to a 4-0 start for the first time since the 1993-94 season. All four wins have been by double digits. They were led by Carmelo Anthony's 31 points. J.R. Smith added 22 points and Ray Felton had nine assists. The Knicks, who had won their first three games by an average of 19 points, led by just four with seven minutes to play on Friday. But Anthony drilled a 3-pointer and the Knicks led by at least seven for the rest of the way. 这是第一次尼克在本赛季遇到一个势均力敌的对手，但最终的结果跟前三场比赛没有什麽 不同，赢得了两位数的胜利。 尼克以104-94击败小牛，是一个4-0的开季，自1993-94赛季以来的第一次(四场胜利都赢 两位数的分数)。瓜31分、JR22分、肥顿9次助攻。 ANCHORED BY ANTHONY: Anthony had 19 points in the first half to help the Knicks keep pace with Dallas. He had seven of those 19 during a pivotal 10-3 run in the second quarter. Mike Woodson's club had its worst defensive quarter of the season in the second. The Knicks gave up 34 points and allowed Dallas to hit 12 of 22 shots, including three of five from beyond the arc, but trailed by just two at the half. 瓜在上半场得到19分，尼克第二节的防守发生问题，让小牛得了34分，包括三分球22投12 中，但还是追到只差2分进入下半场。 (上半场JR最後的三分球是让比分追到只差两分的关键，不过本场的防守退步了，让对手 得分超过90分，难怪武僧爸爸赢了也没有很高兴) 尼克球迷很严格吧XDDD SMITH SIZZLES: Anthony went to the the bench with 7:35 to go in the third after picking up his fourth foul, but Smith picked up the slack. The Knicks' sixth man had nine points on 3-for-5 shooting in the third as the Knicks outscored Dallas 29-21 in the third and took a six-point lead into the final period. Smith finished with 22 points and went 3-for-3 from long range. 瓜在四犯後只能坐在板凳上，但JR撑起了这段时间。尼克斯的最佳第六人，5投3中得到9 分，第三节尼克打出29-21，用六分的领先优势进入第四节。JR全场得到22分。 CAMBY DEBUT: Marcus Camby made his season debut for the Knicks on Friday. He missed the first three regular season games and the entire preseason with a calf injury. Camby played eight minutes and had two points and four rebounds. Camby's presence forced Woodson to sit either Kurt Thomas or Rasheed Wallace. Not surprisingly, the coach decided to sit Thomas and used Wallace as his first big man off the bench. Wallace had another solid night as he continues to work his way into playing shape. The 38-year-old had six points and six rebounds in 18 minutes. Camby在本赛季的初登场。因为小腿拉伤，他错过了本季前三场例行赛和整个季前热身赛 。坎比出场8分钟，得到2分和4个篮板。 坎比出赛迫使伍僧要让KT和西蛙其中一个休息(老将轮休是好事吧XD)。令人惊讶的是，教 练决定让KT轮休而让西蛙替补出场。38岁西蛙在18分钟内得到6分和6个篮板。 SOMETHIN' BREWIN': Ronnie Brewer made just 19 three-pointers last season in Chicago. In his first four games in New York, he has hit seven. The starting small forward knocked down two threes against Dallas and finished with 13 points and eight rebounds. Credit Knicks shooting coach Dave Hopla for helping Brewer with his form in the preseason. 小酒在上个赛季於公牛队只投中19个三分球。他在尼克的前四场比赛中，他已经投中了7 个三分球。对阵达拉斯小牛，小酒得到了13分和8个篮板。尼克的投球教练Dave Hopla在 季前训练帮助了小酒的投篮命中率。 (小酒因为受伤训练营时大多只能练投篮，成效不错，现在香波也只能练投篮，希望香波 回来时，不只防守，投篮命中率也变好。这样SG小酒和香波不管谁先发谁替补都会令其他 队害怕) D-LISH: The Knicks gave up 90 points for the first time this season, but got stops when they needed them most. They held Dallas to 13-for-37 shooting in the second half. O.J. Mayo, though, torched the Knicks for 23 points. He hit 5 of 10 from beyond the arc. 尼克在本赛季的第一次让对手得分超过90分，但他们让小牛在下半场37投13中。 Mayo得 了23分(三分球投10中5) WHAT'S NEXT: The Knicks have three days off between games. They hit the road Tuesday for a three-game trip, which starts in Orlando. They then have a back-to-back against San Antonio and Memphis on Thursday and Friday. 尼克在下场比赛前有三天休息，然後会有三场客场比赛，星期二在奥兰多对上魔术。在星 期五和星期六连续二天比赛对上马刺和灰熊。 ......................................................................... 赛後心得： 这场比赛前面打的好紧张，小牛防守强硬、准度又佳，上半场我们只能苦苦追赶 直到下半场JR在武僧巫术帮助下连进几球开始反超，第三节Kidd的表现也好棒，让人觉得 他想靠自己打败小牛(谁叫小牛不把Kidd的球衣退役)，上季最怕尼克的第三节，现在刚好 相反，最爱尼克第三节的爆发秀，这场本赛的第四节打的有点乱，但最後仍稳稳守住胜利 。 亮点：胖子飞灌(不是变胖跳不起来了吗？不过跳的不高，难怪很容易吃锅) Novak禁区即停跳投、JR发烫的三分球，如果选本场MVP，我一定票投JR JR本季真是大变身，只要继续保持下去(在武僧爸爸的鼓励下我相信他会的)，最佳第六人 应是囊中物。以JR拿的年薪，真是太亏待他了。小酒也是，降薪来尼克，本季的尼克不只 捡到宝，还得到球员降薪相挺，太幸运了\^o^/ 四连胜了要更加低调连胜下去 NBA没有一支球队可以82场连胜 希望未来不论输赢，我们都要在一起支持尼克 保持我们对尼克连胜时的信心，以支持尼克为傲Y(^_^)Y Let's Go KNICKS!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.238.32.28