原文连结→ http://0rz.tw/ByXur WHAT IT MEANS: Just about everything has gone right for the Knicks so far this season. They opened the season with a win over the Heat. Then came a drubbing of Philly at home on Sunday. And on Monday night, they completed the home-and-home sweep of the Sixers with a 110-88 win. 尼克本赛季至今，以战胜热火当开幕。然在主场赢了76人。在星期一作客费城76年又以 110-88赢得胜利。 After a slow start, the Knicks thoroughly dominated Doug Collins' club on Monday. They finished with seven players in double figures, led by Carmelo Anthony's 21 points. And for the third straight game, they were dominant on the defensive end, holding Philly to 33.7 percent shooting. What does it all mean? 尼克有七名球员得分在两位数，瓜的21分仍是全队最高。在连续第三场比赛中，他们在防 守端上占主导地位，让76人只有33.7％的投篮命中率。 (这可能是76人忘了拜主场地基主造成，不是尼克防守好。) New York's 3-0 to start the season for the first time since 1999-2000. 尼克从1999-2000年度以来首次在赛季开始3-0。 MELO, FELTON FUEL 'EM: The Knicks seemed a step slow early on, missing their first five shots as Philly took a 9-0 first-quarter lead. But Ray Felton and Anthony brought New York out of its funk. The power forward and point guard combined for 25 first-half points, with Anthony doing the bulk of his damage inside on Thaddeus Young -- just as he did Sunday. Anthony had a tough time from beyond the arc (1-for-6) but hit 4 of 5 from in close. The Knicks outscored the Sixers by 20 when Anthony was on the floor. 尼克在一开场，前五球都失手让76人以9-0领先。但肥顿和瓜带领尼克脱离这种困境，在 上半场合力贡献了25分。 瓜的三分球六投一中，但在篮下投五中4，当瓜在场上时尼克赢了20分。 (胖子：就叫你不要学别人一直投三分，你是PF要打低位啦) Felton, clearly motivated in his second stint in New York, had eight assists and 16 points in just 23 minutes. He turned it over just twice. 肥顿在短短23分钟内，有8次助攻和16分、两次失误。 NEED FOR 'SHEED: Rasheed Wallace got a hero's welcome in Philly, his hometown. Fans at the Wells Fargo Center screamed "Sheeeed!" when he entered the game midway through the third. Wallace knocked down two 3-pointers and a turnaround jumper -- his second 3 coming at the third-quarter buzzer. The Knicks' bench -- and Philly crowd -- exploded after Wallace knocked down the buzzer 3. 西娃在费城主场得到英雄式的欢迎，因为这是他的家乡。在费城主场的球迷尖叫着：“ Sheeeed！”当他从进入第三节进入场，他投中两个3分球，其中一个是压哨球。 (哇~西娃的家乡原来是费城~看来尼克又多了个主场XDD) SMITH SIZZLES: Maybe something about Philly lights a fire under J.R. Smith? Smith was fantastic off the bench on Monday. He had 17 points, 7 rebounds and 5 assists and converted a cloud-scraping dunk off of a feed from Pablo Prigioni in the second half. Smith lit up Philly for 20 points and nine rebounds on Sunday. 替补出场的JR在周一的表现真是太棒了。他拿下了17分，7个篮板和5次助攻，并在下半场 表演了一个灌篮。JR在周日对76人得了20分和9个篮板。 Earlier in Monday's game, Smith got into a little skirmish with Royal Ivey. Smith and Ivey got tangled up in the paint early in the second quarter after it appeared that Ivey pushed Smith. Smith pushed back but the two were separated before anything escalated. 在周一的比赛中，JR和Royal Ivey有一点小冲突。他们先缠在一起然後Ivey推了JR，JR 推回去，两个人分开後冲突没有更严重。 Smith and Ivey both got personal fouls and Smith was assessed a technical. (The second guy always gets in trouble.) Smith's wasn't the only technical issued to the Knicks. Tyson Chandler was whistled for a technical after he hit Thaddeus Young with a late elbow. Chandler had vowed not to get T'd up this season. Oh well. JR和Ivey都被判个人犯规，JR还吃T，但JR不是尼克唯一被判技术犯规的人。 拳王也被吹了T，拳王曾誓言本季不拿T。 (这样下去吃T的扣达很快就不够用，每场只能吃T一次，尼克记得对小牛那场一定不能吃T 啊啊啊!!!!!) Chandler played well despite being hampered by strep throat. The center finished with 14 points and six boards in 29 minutes. 拳王虽然咽喉发炎仍然表现出色，在29分钟中得14分和6个篮板。 WHAT'S NEXT: The Knicks will likely have the day off Tuesday after a back-to-back. With a veteran team (or any other team, really), it doesn't make sense to practice after two straight games. They'll practice on Wednesday and Thursday to prepare for Friday's home game against Dallas. 接下来会发生什麽：尼克将在连续二天比後休息一天，他们将在周三和周四练习，为周五 在主场迎战小牛队做准备。 小牛是Kidd和拳王之前所属的NBA球队，对战起来会有什麽火花？好奇ing，不过我想Kidd 和拳王应该会很想赢这场比赛(纯属个人推测XDDD) If all goes well for Mike Woodson's crew, Marcus Camby should make his debut against the Mavs. Camby missed the entire preseason and the first three regular-season games with a calf strain that was originally supposed to sideline him 7-10 days. 如果一切顺利，在武僧的规划下坎比应该会在本季初登场对阵小牛队，坎比因为小腿拉伤 缺席了整个季前赛和前三场常规赛。 Update：武僧新外号 New York Wizard→http://tinyurl.com/d3rtjd5 其实武僧只是把这些有天份的球员放在对的位置，正确的使用他们，把他们的能力激发出 来，再把球队的气氛带的融洽的像是纽约兄弟会，如此而已XD。 ............................................................. 赛後心得 这一场尼克队都没有什麽战术，小屁孩还不听武僧的话乱投 三分球，老妖怪後来也跟进，除了瓜以外大家又都不小心投 进，三分滥投、一直吃T，武僧教练气的在场边吃零食，连 战术版也不画了。加上76人考量纽约是灾区，尼克有几个球 员是灾民，让了几个先发，在不辜负76人的心意下，尼克乱 打一通仍然赢球。Thanks, The Sixers. 这麽弱的队，据说NBA官网现在战力排行把我们排到第二， 不过是顺风球，连战术也没有，快把我们调降啦!!!!!台湾媒 体(尤其是糗爷千万不要注意我们)。让我们保持低调的赢下 去 推温馨、团结的版风^^ .............................................................. GO New York GO!!! GO Knicks GO!!!

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.241.235 ※ 编辑: chen06 来自: 163.29.241.235 (11/06 14:39) ※ 编辑: chen06 来自: 163.29.241.235 (11/06 14:43) ※ 编辑: chen06 来自: 163.29.241.235 (11/06 15:17)