老坎比 Mike Woodson held practice at the Garden because it was the first time he could get the court as the building continues undergoing a renovation. Camby, who has been sidelined with a strained left calf, still hasn't run yet. He practiced shooting and ran through some plays Sunday. But he is hopeful he will be ready to go for Thursday's opener against the Nets in Brooklyn. 今天是第一次在MSG训练，而老坎比他今天终於上场训练了，他练了一些半场练习。 他希望自己可以参加对篮网的开幕战 "I want to play if possible," Camby said. "I know I'm not going to get extensive minutes because I haven't really been out there. I'm shooting to get out there on Thursday." 老坎比:"如果可以的话我想上场，我知道我不会有太多的时间，因为我还没真正站上场过， 但我希望礼拜四可以上场。" 不过因为现在有飓风SANDY，所以练习可能会取消一天。 Camby hopes to be able to scrimmage by Tuesday, but he's not sure. Woodson said Camby would be re-evaluated Monday. 老坎比希望礼拜二可以参加混战，但是武僧说他会在礼拜一评估他。 (如果有飓风就要再延後了) ---------------------------------------------------------------- 老钱篇 Weather and knee permitting Tyson Chandler also hopes to return to practice Monday. He said his knee feels fine and he's ready to return to contact practice after suffering a bone bruise in last Wednesday's preseason finale against the Nets. 同样的，老钱也希望他可以礼拜一回到场上练习，他说他的膝盖没问题了，他准备好回来 练习了。 Starting center Tyson Chandler, who suffered a left knee bone bruise against the Nets last Wednesday, is also optimistic he'll be back by then, too. "I'm feeling all right," he said. "My knee feels fine and I'm ready to get out there." Chandler said there was no swelling and he spent Saturday doing some pool exercises, which help strengthen the knee. He's glad to be almost 100 percent healthy again. "I'm very relieved because, like I said, it wasn't something that I'd ever dealt with," he said. "So, you know, obviously it was a little stress on my mind, but now I'm at ease and just trying to get back on the court." 老钱说:"我现在感觉很好，我的膝盖没问题，我准备好归队了。" 老钱现在在做游泳池训练，这可以加强他的膝盖。 老钱:"我现在很安心，就如我说的一样，我以前没受过这种伤，正如你知道的，这带给我 一些压力，但现在的我是没问题的，只想着快点回到场上。" ---------------------------------------------------------------- 西蛙篇 THE SCOOP ON SHEED: Rasheed Wallace could be another addition to the Knicks' frontline on Nov. 1. He said if need be, he's prepared to play 30 minutes that night. "Really to me, honestly, it doesn't matter," he said, "no matter if I'm two minutes, no matter if I'm 30 minutes, whatever. I just gotta do what I can do out there for the team." 西蛙看来会是开幕战的先发，他说:"如果他需要打上30分钟，对她来说，说真的，这跟本 不是问题(笑)，不管我是两分钟还是30分钟，我都尽力去为球队做出贡献。" "It's easy being out there with Kurt and Marcus or TC," he said, "because, for one, I know they're defensive-minded guys, so it's not really too much I have to say to them as far as, 'Okay, you gotta be here, you gotta be there.' They already know it and it's just a matter of us out there talking from all five spots really." 西蛙在MSG展现了强大的防守跟投篮。 西蛙:"我可能会很常跟老KT，老坎比或老钱一起上场，因为我知道他们都是防守型球员， 所以我不需要跟他们多说甚麽，OK，你将要上场，你将要出现在哪里，他们已经了解整件 (求求西蛙大大教会阿骂防守QQ) 事情跟会发生甚麽问题，那我们真的还需要一直去谈论吗?" Many of the Knicks are veterans, so they're more than familiar with the 15-year veteran's famously loud personality. That includes Carmelo Anthony. "Sheed's just funny without even being funny, man," Melo said. "He's our vocalist right now on the court. You saw it during the preseason game against Brooklyn. He was the loudest thing on the bench, in the locker room. He's constantly getting people up, getting people going, writing positive messages on the board. He's definitely one of our big, vocal leaders." 瓜说西蛙很有趣，他在场上是尼克的歌星，你可以看到他在季前赛时，他在板凳上不断 吵闹，在休息室，他不断的带动大家的情绪，并且写很多正面讯息在白板上，他绝对是 我们最吵闹最大声的领导者之一!!!" http://instagram.com/p/RVaP-vAkJU/ 西蛙今天训练是跟先发一起练，今天的先发是肥顿，小酒，瓜，西蛙，老KT ---------------------------------------------------------------------- 对於回到MSG练球，大家的感想是 “This gives our guys the opportunity to bounce the ball a little bit and shoot it on our home court,” Woodson said. “It’s always good to be able to practice on your own floor.” With a rotation of three construction crews working around the clock to complete the renovations, many of the players said they were pleased to finally practice at the Garden. 武僧说:"这给大家机会回到主场来熟悉打球的感觉，在自家主场练习总是比较爽的。" 很多球员都很开心的表示终於可以在MSG练球拉。 “It’s about time,” Carmelo Anthony said. “We were mad we didn’t have any preseason games here. We know they are building a whole new arena for us, so hopefully on opening night, this place will be rocking.” 瓜说:"这是讲究时机的，我们对於没有任何季前赛在这里感到失望，我们知道他们为我们 建了全新的球场，所以很希望当地一次的主场开幕战时，我们可以让全场HIGH起来。" (可是瓜......你们的第一场主场就是打热火喔，你说好要给力的喔>.^) Tyson Chandler, who did not practice because of a bruised left knee, looked around and noticed the changes. “It looks great,” said Chandler, who planned to participate in the team’s next practice. “A lot has changed since we last were here. Just walking and stepping in the Garden reminds you of who you play for and the pride and tradition of the Knicks.” 因为老钱没有训练，所以他可以到处走走，看看哪里变了。 老钱:"这看起来好棒，很多地方都跟去年不一样了，就只是走在这里，会让在这打球的 球员们想起这里有多骄傲跟传统。 Woodson mainly had the team go through offensive plays and work on ball movement. The players said it was important to see whether any of the sightlines had changed when they were shooting. Woodson also said he wondered whether the backdrops for shooters had been altered drastically. “I don’t know how different it is,” he said. “The lighting seems like it’ s up a little bit, so only time will tell. As long as it favors the Knicks, that’s all I care about.” 武僧这次主打多传导跟跑位的进攻，所以他想看看这里的照明会不会影响到球员们。 武僧:"我不知道这里有哪里不同，这边的灯光好像被改过一点了，看来只有时间可以告 诉我们，只要有利於尼克，我就会很在意喔>.^" After practice, Steve Novak, Pablo Prigioni and Ronnie Brewer stayed on the court to shoot 3-pointers. 老普，小酒跟腰带王在练习结束後加强三分训练。(还是腰带王又再摆摊了) “If you’re going to make noise in this league and win your division, you have to win at home,” he said. “Our fans are going to expect that.” 最後武僧说:"如果你想在联盟中弄出一些声响，并且赢得你的分组，那麽你必须扞卫好 你的主场，我们的球迷将会很期望这点的!" 参考网址:http://ppt.cc/Y8oa http://ppt.cc/ZHT6 http://ppt.cc/4fK8 大概 老坎比回复半场训练，他希望明後天可以参加混战 老钱还在泳池复健，他希望明後天可以回来训练 老西蛙状况火热??? 小白依然没人谈论她的伤势...可怜的小白... 大家都对回到MSG训练感到很爽 瓜说希望可以在主场开幕战让全场HIGH起来...(希望不是热火让全场暴动阿...瓜) 武僧说想在联盟跟分区取得地位就要扞卫好主场 -- ─∥ ─── ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ψsherry821224 ────────────── ∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ Teammates don't ∥ ╱ ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥ ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each ∥◆◇ ∥ ∥∥◣∥ ∥╱ ∥◣＿ ─-.╳ ︶- other, they play ∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲ ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other. ─∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥◣＿╱∥ ╲╲＿◢∥ ◥ | ◢────────…‥． --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.213.115