Stoudemire May Miss Game Against Celtics 啊骂可能会错过对普赛战 The status of Amar’e Stoudemire’s health is becoming more complex with each day. The Knicks and Coach Mike Woodson proclaimed before Thursday’s preseason game against Washington that Stoudemire was doing fine after suffering a bruised left knee. They said he was held out of the game against the Wizards for cautionary reasons. 啊骂的健康问题越来越复杂了，武僧在尼巫战之前宣布阿骂左膝被撞伤了，所以啊骂 尼巫战就没上了。 Now it appears that Stoudemire might miss Saturday’s game against the Boston Celtics. Stoudemire participated in the team’s walk-through but did not practice with the team. He was seen shooting on another court while the rest of the Knicks scrimmaged, and he finished practice in the training room. Woodson said Stoudemire is questionable for Saturday’s game. “I could play if I needed to, but it’s preseason,” Stoudemire told reporters after Friday’s practice. “We’re not going to force anything right now.” 现在情报显示:阿骂对普赛战可能也不上了，啊骂有随队出征，但是他没有跟着队伍一起 练习，当尼克其他人在打全场时，啊骂被看到在另外一个场练投，然後他就结束他的训练。 武僧说:"阿骂还不确定能上普赛战。" 啊骂练习结束後说:"如果需要我的话，我会上场，但是这只是季前赛，我们还没到需要 硬上的地步。" During the Knicks’ 108-101 victory over the Wizards, Stoudemire said he would play in Saturday’s game in a short interview with MSG. “It’s nothing major,” he said of his injury. “The first two days are the toughest days when it comes to a bone bruise. I should be good to go.” 在尼克108-101击败巫师後，啊骂说他可能普赛战会上场，他说他的膝盖伤:"没什麽大 问题。"，前两天是有点痛苦的，有点像是挫伤，应该会逐渐好转的。" Stoudemire declined to speak with the news media after the game, but his knee was wrapped in the locker room. The injury occurred in Wednesday’s practice when Stoudemire was driving to the basket and bumped knees with Chris Copeland. At the time, the Knicks didn’t consider the injury serious and Woodson gave Stoudemire the rest of practice off. When Stoudemire went home, he noticed his knee swelled up the next day to the point it restricted his movement. “A bone bruise is never a fun thing,” he said. “It takes a while for it to heal. Right now, we’re just trying to break up the blood that’s in there and loosen it up.” 在尼巫战後阿骂拒绝接受访问，但他的膝盖是被包起来的，这个伤来自於礼拜三的队内 练习，他是被靠谱兰撞到，那时，尼克没注意到这伤是否严重，而武僧也有让阿骂做完 剩下的训练，而当阿骂回家後，才发现他的膝盖肿起来了，"骨头挫伤不是什麽有趣的事。" 啊骂说道，"这需要一段时间去痊癒，现在，我们正试着放点血出来，并让他消肿。" This isn’t the first time Stoudemire, 29, has had to deal with a knee injury. In fact, it has been a concern all throughout his career. With the Phoenix Suns, he had microfracture surgery on his left knee in October 2005. Overall, he’s had six operations in his career. 这不是阿骂第一次受到膝盖伤了，事实上他一直有这个疑虑，在太阳时他就做过左膝手术， 他身涯中有六次手术。" If Stoudemire doesn’t play Saturday, the Knicks will have to wait even longer to see how he fits in Woodson’s new offensive system. The Knicks demonstrated better ball movement against the Wizards. “It was awesome,” said Stoudemire, who watched the game from the bench. “ The game looked so easy. We didn’t have to work for much. We’ve got facilitators and shooters on the team. It’s going to make the game so much easier for us all.” Woodson wants Stoudemire to be a key part of the team’s low post offense. 如果阿骂普赛战不能上，那麽想看看阿骂是否能融入尼克新体系的尼克迷们还要再多等等 了，啊骂在尼巫战坐在板凳看比赛时说:"那感觉很棒，这场比赛看起来很轻松，我们不用 打得很拼命，我们有很棒的组织者跟射手，这将会让比赛变得更轻松。" 武僧想要让阿骂成为队伍的关键，他想让阿骂主打低位的部份。 The game against the Celtics, who continue to be dominant in the Eastern Conference, should be a good early indication of how the Knicks are coming along during this training camp. Knicks fans are also eager to see how Stoudemire’s new post moves – the ones he learned from Hakeem Olajuwon this summer – will look. The Celtics’ Kevin Garnett could have been the first premiere frontcourt defender to see the new Amar’e Stoudemire. Now, Stoudemire might have to wait until next week to play his first preseason game. 想看阿骂的新低位技巧的人，也要多等等了，或许下礼拜我们才看得到了。 It's going to be a little bit of everything: pick-and-roll offense, you're going to see some post-up offense, great shooting from the outside. We've got a very, very talented team and we're trying to put all the skill sets together to have a great year." 啊骂对尼巫战感想:"每一样都会一点点的融入其中，P&R的进攻，你也可以看到一些低位 进攻，还有不错的外线，我们是个很有天赋的球队，我们正试着把所有技巧都融入其中" While Woodson has been traditionally known to be an isolation and post-up-oriented coach, he's prepared to use the pick-and-roll more often this season. After watching Raymond Felton, Jason Kidd and Pablo Prigioni on Thursday night, it's clear why -- and it's why Stoudemire, the team's best roller, said after practice, "I can't wait to play." "Our pick-and-roll offense will be sharper this year," Woodson said, "because I think -- with no knock against [Mike] Bibby and those guys; they did an excellent job for us -- but I like the makeup of Jason Kidd. That's what he does. He can run a team and run pick-and-rolls. Raymond can run pick-and-rolls. Pablo can run a team and run pick-and-rolls. That's going to be kind of the cornerstone of some of our offense. It won't be all of our offense, but that'll be a big part of it." 武僧一向被认为是单打跟低位的教练，但他这一季将多用P&R，在看过昨晚肥顿+老基 +老普的表现後，我们可以很清楚的知道，为啥啊骂说他等不及想上场了。 "武僧说:"我们的P&R进攻这一季将会更明确，因为我认为啊...等等我先说我不是针对 BB哥或是其他人喔!他们为我们做了很棒的工作，但我喜欢老基在阵中的效应，这就是 (BB:武僧把拔只有你记得我的好...前面那几个混小子都没提到我QQ) 这就是他的影响力，它可以带动整个球队，并且跑P&R，肥顿也可以跑P&R，老普也可以 带动整支球队，然後跑P&R，这些都是我们进攻的基石，这当然不会是我们全部的进攻， (肥顿:等等......为啥只有我没有可以带动整支球队的评价QQ) 但是他们将会占很重的一部份。" He downplayed the injury Friday. "I wouldn't think the worst right now," he said. "There's another five [preseason] games left. We've got plenty of time to get 100 percent, and that's the key right now." After last season ended painfully, with a bulging disc in his back and a cut hand from punching the glass casing of a fire extinguisher in Miami, the setback is disappointing for Stoudemire. 啊骂再礼拜五的时候有淡化他的受伤，"我认为这不是最糟的，我们还有5场热身赛， 我们还有足够的时间回到100%状态，这才是现在最重要的"，在上季尾，阿骂受困於他的 背伤跟手 "I can't wait to get out there. I want to play," he said. "But the training staff is telling me to take it easy, no need to rush." Coach Mike Woodson said: "We'll see where we go tomorrow when he comes out for the shootaround. Again, it ain't no big rush, but he's fine. I think if he had to play, he would play. Right now, we're just trying to make sure -- like J.R. [Smith, who also didn't practice], it's kind of a maintenance day. We've been doing a lot of running, guys. We're one game into the exhibition season. There's a long journey ahead of us." 啊骂:"我等不及要上场打球了，我想打球啊，但是训练师跟我说叫我放轻松，别急。" 武僧说:"我们会去研究他明天的状态，她现在只是在旁边练投，在重申一次，这不是 什麽大伤，她现在状况还OK，我认为如果他想打，那麽它就会打，现在，我们只是确保 像JR(他今天没练习，进场维修)，这是定期的休养日，我们做了很多训练，我们目前只是季 前赛，我们还有很长的路要走。" Notes & quotes: Steve Novak, who was 7-for-7 from three-point range in the opener, called the sharpshooting a very good sign. "To come out and shoot the ball well like that, for me, you haven't really played in a real game setting for several months, so it's good to know, 'Hey, I still got it.' It's good for my confidence, but it's preseason, and we know that the real test starts in five more games." 腰带王谈他的7-7:"这感觉真的很爽，走那边跑出来，然後投球，对我来说，你已经好几 个月没有真正比赛过了，所以你应该知道:"黑，我仍旧可以投进，这对我的信心是很大 的帮助，不过这只是热身赛，我们都知道真正的考验在後面。" 参考:http://ppt.cc/w67G http://ppt.cc/uR3H http://ppt.cc/BSsx Carmelo on team's offense: “My thing is to make the game easier. Nobody should have to force anything on the court.” 瓜谈进攻:"我的工作是让比赛更轻松点，没有人需要强求什麽" Woodson on young players: "I think those guys were nervous. They'll get better. I've got to help them get better." 武僧谈那票新人:"我觉得他们太紧张了，他们可以做得更好，我会帮助他们变得更好。" Tyson Chandler on his technical foul: “It was really just a reaction. I won’ t get any more in the preseason 老钱谈T:"俺在当下只是本能反应而已，我热身赛不会再拿T了。" Novak had 7 3-pointers & his defense was the difference: "When I think about defense, rebounding & taking charges, my offense is better." 腰带王谈他的防守有啥不同:"当我专注於防守，篮板跟攻守转移时，没有人可以阻止 我进攻!!!!!!" (可是腰带王 你昨天打了31分钟还是只抓两板欸...) 不过武僧要注意罗，竟然没注意到阿骂受伤，武僧要多多小心这群问题小子了QQ 还有阿骂别急着出场啦，热身赛别太拼命啊，不想再看到JJ上季拼热身赛受伤了一个月才 回来的窘境，跑跑战术让我们看爽一点就好了>.^ -- ─∥ ─── ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ψsherry821224 ────────────── ∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ Teammates don't ∥ ╱ ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥ ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each ∥◆◇ ∥ ∥∥◣∥ ∥╱ ∥◣＿ ─-.╳ ︶- other, they play ∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲ ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other. ─∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥◣＿╱∥ ╲╲＿◢∥ ◥ | ◢────────…‥． --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.221.222.64