Raymond Felton again to point way for Knicks 图:http://ppt.cc/TOzl 希望2010年的荣景仍重新出现 GREENBURGH, N.Y. -- After the Knicks' first practice of the season, Mike Woodson basically named Raymond Felton the starting point guard Tuesday. That doesn't mean Jason Kidd won't finish games. 在经过第一天的训练後，武僧基本上认定肥顿将会成为先发，不过这并不代表关键时刻 ，老基不会上场。 Who closes still has to be worked out, but Woodson loved hearing that Felton said he has a big chip on his shoulder heading into this season. "I think it's great," Woodson said. "I think it's fantastic, not only for him, but our ballclub and the fans here in New York. It's important that he comes in with a chip on his shoulder. We're going to need him to play at a high level." 关键时刻要谁上场还有待解决，但是武僧看起来很喜欢肥顿说的"我在这一季有很重大的责 任"，武僧说:"我认为她说得很棒，我想这感觉上是很梦幻的，不只是他，我们俱乐部跟 在纽约的球迷来说，那句话是很梦幻的，当肥顿谈到她的肩上有很重大的责任时，我想 我们会需要他发挥出高水准的表现。" Felton was successful in that role with the Knicks the first 54 games of the 2010-11 season, averaging 17.1 points and 9.0 assists before being sent to Denver in the Carmelo Anthony trade. Felton is looking forward to reprising his role, and erasing what happened last season. " just [want] to come back and prove I'm the same point guard from before, before the Portland year," Felton said. "I'm happy to be back here. Everything is a business. There was no hard feelings when I left here, when we got traded. I had a good talk with Mr. [James] Dolan before I signed back here. I told him I always wanted to come back here. Just to get that opportunity, I was excited." 肥顿在尼克的54场比赛，打出了场均17.1分9助攻，之後因瓜瓜交易而去了丹佛，肥顿 希望他可以重现他当初的荣景，肥顿说:"我只是想回到这里，然後重新证明我还是10年 的我，而不是之前那个阿拓的我，我真的很开心可以回到这里，我对於当初离开这里没有 任何感想，因为一切都是就商言商，在我重新跟尼克签约之前，我跟杜兰谈了一些话， 我告诉他我一直都想回到这里，就只是想要拥有这个机会，我现在真的很兴奋!" Kidd, a former Net, also is excited to be playing in the area again. And despite starting for most of his 18-year career, Kidd, 39, accepts he won't be fighting for a starting job. "There's no competition," Kidd said. "Ray is the way Coach is going. My job is to win ballgames and help my teammates and make it as easy as possible. Ray can run the show as well as anybody. For me, it's to support Ray and help him with things I see and when I go in to get the lead or keep the lead. That's as easy as it can be." 老基，39岁的老将，它接受它没办法再当先发，老基说:"这里没有任何的竞争，肥顿 就是教练要的，我的工作是去赢得比赛然後帮助我的队友，并且让一切都变得简单 变得可能发生，肥顿可以跑而且跟其他人一样棒，对於我来说，我就是去支撑他，帮助 他，教导他我所看到的，而当我上场时就是保持领先或是取回领先，这是很容易。" Kidd said he's in the best shape he's been "in probably five years," and can play heavy minutes if needed. His leadership and ability to defend perimeter players are expected to have him on the floor at the end of games. Felton said he's fine if that happens. "Whatever Coach decides to do," Felton said. "I'm all about winning. It's whatever it takes. I'm not going to get mad, get upset. I'm excited about the season. I'm excited about this team." 老基说:"我现在处於最棒的状态，就跟我5年前的状态一样好!"，只要需要，他可以分担 较多的时间，他的领导能力跟可以防守的能耐有可能让他在比赛的关键时刻上场，而 肥顿对此表示:"如果真的发生了(关键时刻是老基上不是他上)，我是可以接受这情况的" ，"不管教练的选择是甚麽，我只在意胜利，不管最後是怎麽赢的，我不会对此感到不满， 我对这球季感到很兴奋，我也对这球队感到很兴奋!" ------------------------------------------------------------ Knicks add Dunn, Thompson to coaching staff 尼克又加了两个新助理教练 Mike Woodson has added two assistant coaches, former Penn State head coach, Jerry Dunn, and LaSalle Thompson. In addition, the Knicks will use Chris Ford as a coaching consultant, as he was at Tuesday’s first day of practice. They have also hired shooting coach, Dave Hopla. 武僧加了两个新助理教练到团队，Jerry Dunn跟LaSalle Thompson，另外尼克还会用 Chris Ford当教练顾问，在加上之前尼克已经请的新投篮教练Dave Hopla。 Dunn was 117-121 in eight years at Penn State, resigning in 2003. He most recently was the associate head coach at Michigan from 2007-'09. Thompson had a 15-year career in the NBA and played with Woodson in Sacramento.The Knicks didn't formally announce any of the moves. Dunn and Thompson replace Kenny Atkinson, who quit to join the Hawks staff. 这是他们几个的资历，是来替代亚特斯金的 Rasheed Wallace hasn't signed a contract yet, but he's in their facility. 另外西蛙还没签，但是他今天有在训练所 @Pablo Prigioni tells me that my 2000 Honda Accord does not classify as a classic car: 老PP又在跟记者谈汽车的事了@@ Woodson, at least on this first day, opted for one three-hour-long midday practice, with media only catching the last few minutes of drills, stretches, and a rookie-led rendition of "Happy Birthday" for Tyson Chandler. 今天是第一天训练营，大概早上训练了3小时，而记者们只赶到最後几分钟而己， 不过倒是看到了菜鸟们引导大家唱了一首生日快乐给老钱~ 老钱生日快乐~~今年的防守又靠你罗>.^ The Knicks are still waiting on Rasheed Wallace, but it's not clear why. He's in New York but didn't practice or show his face to media today. Everyone says he's still sorting out contract stuff. Since the Knicks only have a veteran's minimum contract left to offer, I'm not sure what needs sorting out. One wonders, then, why Wallace's signing would be delayed ... 尼克仍然在等西蛙，只是不知道为啥他们还没签，他在纽约，但是今天没有露面，大家 都说西蛙还在桥他的合约，可是尼克只有老将底薪，我不知道还有甚麽事需要桥的 不管如何，西蛙的签约还在拖迟中 When asked, Mike Woodson pegged Raymond Felton as his starting point guard to open the season. The shooting guard position remains the primary point of uncertainty with Iman Shumpert hurt and Ronnie Brewer out a few more weeks. While the starting spot is probably a toss-up between Brewer and J.R. Smith, James White was the one running drills with the first unit today (at least while media were present), and both Felton and Jason Kidd sounded enthusiastic about playing in a backcourt together with Kidd at shooting guard. Kidd noted that he'd done some of that alongside J.J. Barea in Dallas. 当武僧说肥顿会是他的先发PG，而SG还在观察中，因为香波跟小酒目前不会出现， 也许会在小酒跟JR中选其中一个吧，而小白今天有打些练习赛，跟并且有看到肥顿跟 老基同时在场上的场面，而老基打SG Tyson Chandler sounds genuinely relieved to have guys like Marcus Camby and Kurt Thomas around for frontcourt defensive support. He sounded pleased to not be the only defensive big on the roster anymore and also suggested that having replaced younger players with veterans will help the team with stability. 老钱被访问时，听起来是松了一口气，因为现在有CAMBY跟KT在他背後当替补支撑他， 听老钱说的他们带来的不只是防守而已，还带来了球队的稳定性 LaSalle Thompson (who was very involved, very loud, and very sweaty in the parts of practice we saw today) has officially been hired as an assistant coach, as has former Penn State head coach Jerry Dunn (though it's not clear if Dunn will be on the bench or if he's more of a consultant). 新助理教练汤普森(今天用很响亮的嗓门并且满身是汗的那个)，他已经是尼克的新 助理教练，另外还有就是前Penn State的总教练Jerry Dunn，不过这并不代表JD会坐在 板凳，或者它可能是来当顾问的。" After practicing for three straight hours each day, the team will congregate in the evenings to eat dinner and watch film together, but the basketball stuff is confined to the morning and early afternoon. 在经历了每天的3小时训练後，他们会一起去吃晚餐然後看场电影，而篮球训练时间 则是定在早上到下午之间 参考网址:http://ppt.cc/r_ij http://ppt.cc/WtZm http://ppt.cc/u8Ky 老钱生日快乐!!!!!!! 来个高光:https://www.youtube.com/watch?v=kI-CkRzFaog -- ─∥ ─── ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ψsherry821224 ────────────── ∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ Teammates don't ∥ ╱ ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥ ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each ∥◆◇ ∥ ∥∥◣∥ ∥╱ ∥◣＿ ─-.╳ ︶- other, they play ∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲ ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other. ─∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥◣＿╱∥ ╲╲＿◢∥ ◥ | ◢────────…‥． --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.213.115 ※ 编辑: BSH99 来自: 180.218.213.115 (10/03 09:48)