Baron Davis' role By Ian Begley | ESPNNewYork.com Baron Davis will have a multi-faceted role with the Knicks this season: He will spend some time around the team in an advisory role; he will work with Madison Square Garden's "Garden of Dreams" Foundation; he's expected to provide content for MSG's in-game entertainment and he may do some scouting for the team, according to two sources with knowledge of Davis' agreement with the Knicks. 据两个联盟消息源透露，拜伦-戴维斯(Baron Davis)将在新赛季继续留在纽约尼克队，不 过他的角色不会是一名球员，他将在球队中担任一段时间的顾问角色，同时还会为麦迪逊 广场花园的“花园梦基金”工作。此外，他也会为尼克的比赛娱乐提供建议。另外，戴维 斯也有可能为尼克做一些球探工作。 Davis, 33, suffered a serious right knee injury in last season's playoffs, and is expected to miss the entire 2012-13 season. 33岁的戴维斯上赛季效力於尼克队，不过由於在季後赛中右膝盖受伤，他将错过2012-13 赛季。 He's currently an unrestricted free agent, but the veteran point guard has maintained close ties with the team. He's spent a significant time rehabbing his injury at the team facility and he maintains a close relationship with several players. 尽管目前戴维斯的身份是一名完全自由球员，但整个夏天他都和尼克保持着非常紧密的联 系。大部分时间他都在尼克的训练场馆中进行伤病复健，也和几名尼克球员保持着非常好 的关系。 Management approached Davis about working around the team during the offseason, and Davis agreed. 尼克管理层在休赛期主动向戴维斯提出，是否愿意参与球队其他方面的工作，戴维斯欣然 同意。 Davis will not sit on the bench during games and is not expected to have an official title within the organization. 尽管他不会在比赛期间坐到场边，也不会拥有什麽正式的职位。 The former first-round pick still hopes to return to the court at some point. 戴维斯希望有朝一日还能重返赛场。 "I hope I return. I want to come back," Davis said in late June. "I want to be a Knick for the rest of my career. ... Playing in the Garden and the people, the fans. I feel like New York is the mecca of basketball. This was the best stage, for who I am, to give back to the community and play for a top-notch organization." “我希望可以回归，我非常想要复出，”戴维斯在6月末一次接受媒体采访时曾这麽说道 ，“ 我希望在尼克结束我的职业生涯，继续在广场花园为这里的球迷打球。纽约是篮球 这项运动的麦加圣地，代表这样一个顶尖的俱乐部比赛是我最好的归宿。” Davis suffered partial tear of his right patella tendon and complete tears of the right anterior cruciate and medial collateral ligaments during Game 4 of the Heat-Knicks first-round series last spring. 戴维斯在上赛季尼克对热火的东部首轮季後赛争夺中受伤，他的右膝前十字韧带、内侧副 韧带完全撕裂，肌腱也部分撕裂。 He underwent successful surgery in May and is expected to be out until May 2013. 尽管已经成功完成手术修复，戴维斯仍然需要长时间的恢复，要想重新回到篮球场上，至 少要到明年5月份。 原文：http://espn.go.com/blog/new-york/knicks/post/_/id/25050/baron-davis-role 翻译：http://bbs.hupu.com/4349902.html http://news.sina.com.tw/article/20120924/7918161.html 这是BD的照片集 http://web.stagram.com/n/MONREAUX85 他会不定期的放一些他复健的照片，还有他的医生跟香波是同一个 http://web.stagram.com/p/285409052856316329_15532971 http://web.stagram.com/p/286107583040615377_15532971 http://web.stagram.com/p/284732904971334382_15532971 http://web.stagram.com/p/283287193075478856_15532971 -- ─∥ ─── ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ψsherry821224 ────────────── ∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ Teammates don't ∥ ╱ ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥ ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each ∥◆◇ ∥ ∥∥◣∥ ∥╱ ∥◣＿ ─-.╳ ︶- other, they play ∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲ ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other. ─∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥◣＿╱∥ ╲╲＿◢∥ ◥ | ◢────────…‥． --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.242.54.231 ※ 编辑: skymay 来自: 111.242.54.231 (09/24 12:23)