※ [本文转录自 NBA 看板 #1GCl0-38 ] 作者: s66449 (老实样) 看板: NBA 标题: [情报] Amare：上赛季很艰难，现在我准备好了 时间: Tue Aug 21 10:19:39 2012 http://nba.hupu.com/news/201208/86106.html 斯塔德迈尔：上赛季很艰难，现在我准备好了 发布者：AuggieLin 最近更新：2012-08-21 04:53:47 纽约尼克斯前锋阿玛雷- 斯塔德迈尔 (Amare Stoudemire)在今天出席了他自己创作的一 本儿童书籍的签名活动。在活动期间接受采访时，斯塔德迈尔表示，上赛季是他所经历的 最艰难的一个赛季，不过现在他已经准备好了。 斯塔德迈尔说：“上赛季也许是我职业生涯中经历过的最艰难的一个赛季了… 季後赛首 轮就出局，这不该是我做的，也不是我的职业生涯所为之构建的。从我进入联盟我就在季 後赛里走得挺远。所以，过去的一年确实对我来说很艰难，不过那些都已经过去了，我现 在感觉棒极了。我感觉新赛季对我和球队都将会是杰出的一年。我等不及了。” 斯塔德迈尔还表示，他的背伤已经不再困扰他了，新赛季他希望能在伍德森教练的新体系 里得到更多的出手机会。 新闻来源：http://tinyurl.com/d5lhnag wow 阿骂今天新闻超多,瞬间跑出5.6则,我截部分来翻 Mike Woodson wants to incorporate a more traditional inside-out approach on offense in his first full season as the coach, and to do that most effectively, he needs Stoudemire to be more of a threat in the low post. 武僧是想要融合传统的idside-out打法在进攻,想要有效率的做到,他需要阿骂在低位更 具威胁性 Woodson’s offensive game plan is a change from Mike D’Antoni’s fast-paced offense. 武僧的进攻计画将是从冷哥的进攻体制改变而来的 “It’s not the fact that me and Carmelo are not jelling,” said Stoudemire, who was in Manhattan promoting his children’s book “STAT: Home Court,” adding, “We are trying to build a championship-caliber team, and it takes a lot of changes to get to that point.” 阿骂:"对於我跟瓜没办法明确的定位,这并不是事实,我们正致力於建立一个冠军队伍 而这需要做到很多改变才能达到" He found a mentor in Olajuwon.The two talked a lot during their two weeks together.Olajuwon had messages for his student, although Stoudemire wanted to keep his teacher's words to himself. Then, Stoudemire made sure he explained why he took his time with Olajuwon seriously. “My motivation,” he said, “is to become a better player.” 大梦已经成为阿骂的心灵导师了,他们这两个礼拜谈了很多"men's talk",大梦有寄些 讯息给阿骂,尽管阿骂也有把老师的话都好好地做笔记抄下来,之後阿骂有明确的解释为什麽 他跟大梦再一起的时间是很重视的,阿骂:"我的动机就是成为一个更好的选手!" Last summer, don't forget, Stoudemire didn't get to play basketball because he was working back from a pulled back muscle. The extra offseason work this summer seems to have revitalized Stoudemire, who is entering the third year of a five-year, $100 million deal. "This is a totally different feel. Totally different workout regimen this summer. It's back to what I'm used to doing," Stoudemire said. 去年夏天,阿骂因为背伤几乎没碰篮球,阿骂说:"今年夏天真的是完全不同的感觉, 完全不同的训练方案,我已经渐渐着到以前的感觉了!" "(Last summer), I couldn't play any basketball, have any contact, throughout the whole summer so I couldn't get in top shape. ... So this year is a totally different playing field. I feel phenomenal." 阿骂:"去年夏天,我没办法打篮球,也没办法接触,所以那时候的我没办法回到最佳状态 但今年是个完全不同的情况,我感觉很棒!" Every competitive team needs a second legitimate star, and the signs this summer are pointing to a STAT revival. Not only will he be entering training camp a month from now healthy, lower back included (thanks to regular two-a-day workouts), he'll also be bringing new post-up moves and defensive abilities with him. Offensively, that should enable Stoudemire to play better with Anthony because spacing ideally will be less cramped and there will be more room for fluid ball movement. 阿骂今年不只是不断的复健他的背部以求得更健康,他还将会带来全新的低位脚步 跟防守技能,在进攻方面,应该要让阿骂可以跟瓜更好的共存,目前的理想模式是减少 (千年传统 全新感受!) 拥挤的空间,增加球的流动 While many observers have pointed to Stoudemire and Anthony having difficulties playing together, STAT said it's because his time with Melo has been limited and not consistent after the midseason trade in 2011 and the coaching change last season. 很多专家说阿骂跟瓜不能共存,阿骂则说他跟瓜一起打球的时间还太短,尤其是上季 又换教练然後阵容频频更动 But now, Stoudemire said Woodson's puting the right system in place. "I think what he's doing is making sure that we take advantage of our talents," he said. "Carmelo and I have been (among) the top players in the league for 10 years now. I think he's figuring out a way to make that happen." Stoudemire represents a major benefit of the Knicks' lineup this season. They have three key D's: depth, defense and dynamic lineups. Not only will Stoudemire have a refined back-to-the-basket game, but he'll also be able to employ his skills as one of the league's best pick-and-rollers. "(Playing the post) won't be my main role," he said. 但现在阿骂说武僧正在推动对的体制"我认为他正在确保我们是否能发挥我们的优势 瓜跟我都是在联盟待十年以上的顶级球员了,我认为他想出一个方法并让它发生" 尼克有三个优势:板凳深度,防守,变化多端的阵容 阿骂说:"打低位不会是他主要的工作" "Again, it's about just being a basketball player. And Hakeem Olajuwon wasn't always a back-to-the-basket player. He was one of those players where he played the center position, but he was very versatile, outside-inside. For me, it's just another threat, another area on the court that I can work on and try to perfect." During his time in Houston, Stoudemire concentrated a lot on learning Olajuwon's footwork, which was some of the most unconventional in NBA history. 阿骂:"在说一次 成为一个篮球选手,大梦他也不会总是背框打球,他当初是打中锋 但是它是全面性的选手,对我来说,背框就是另一种武器,另一个我可以在那个区域试图 做得很好的武器",阿骂在休士顿的时间,努力地向大梦学习他的脚步 Stoudemire has been motivated to fulfill Woodson's defensive-minded ways, and he especially has to this season and beyond. 另外阿骂这夏天也很积极的在努力达成武僧所要求他的防守要求 After all, it was defense that pushed the Pistons in 2004 "Defense is always the key to win championships, and that's something that I'm dedicated on also, to become a much, much better defensive player," Stoudemire said. "And it's going to happen. It's just a matter of preparation and practice, and just getting that chemistry down on that end of the court." Stoudemire said there were other things he took away from "The Dream," but he won't reveal what those are. "I learned a lot more," he said, "but a few jewels that he gave me, I'm going to keep to myself." Perhaps those are the same things the Lakers or Thunder will learn the hard way. 武僧想要推动当初04年的活赛防守,阿骂说:"防守总是拿到冠军的关键,我现在会很 专注在防守上,并努力成为更好更好的防守球员,这将会发生的!现在需要的是更多 的练习跟准备!" 另外阿骂说他还有从大梦那边学到一些其他的东西,但是他不会跟你们说的 (阿骂:这是秘密!嘘!) 阿骂:"我从那边学到很多,但是他也给了我一些宝贵的经验,我会试着去保持住的" 参考:http://ppt.cc/25Yi http://0rz.tw/G2OmY http://0rz.tw/DxFoL --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.205.28

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: lest83 (180.218.213.115), 时间: 08/21/2012 13:17:51 ※ 编辑: lest83 来自: 180.218.213.115 (08/21 14:03)