Kickin' it with a Knick: Brewer, Part 1 http://ppt.cc/dDla 跟小酒的私密对话 PART 1~ Below is Brewer's conversation with ESPN New York, where he provides insights into joining the Knicks and how he'll help, his potential role in the orange and blue, how he's been training in Arkansas and what his interests are off the court. Here's Part 1 on Brewer joining the Knicks and how he'll help: 这里是ESPN跟小酒的一些谈话内容 还有他在Arkansas的训练状况 Q: How does it feel to be a Knick? Brewer: It feels great, being wanted by a prestigious organization. It meant a lot to me, it meant a lot to my family, to be able to play at Madison Square Garden, the mecca of basketball. I was really excited about the opportunity. I feel like we have a really good team, solid veterans and a great coaching staff. Q:你身为尼克人有甚麽想法呢? 小酒:"很爽 可以加入一个高声望的球队是很爽的 这对我来说意义深重 也对於我的家人意义非凡 能够在MSG这个篮球圣殿打球 我真的感到非常兴奋! 我认为我们有个不错的团队 稳定的老将 跟不错的教练团队!" Q: Do you have any favorite places right now in the city? Brewer: Honestly, man, every time I've come to New York, I've been like a true tourist, just going to the sights. When I was with the Bulls, we were there on Christmas [in 2010]; that was pretty hectic. Sometimes, you come in on a back-to-back or what-not. I'm actually looking forward to trying some of the restaurants that New York has to offer. I think my mom -- and my family -- is more excited about the shopping up there. I'm more focused on coming up there and having an immediate impact with the Knicks. Everything else that comes along with it, the city, I'd welcome it with open arms. Q:你现在在这座城市中有最爱的地方吗? 小酒:"坦白说 每当我来到纽约 我就是一个死观光客 就只是去一些景点 当我还是公牛人 我们在2010年的圣诞节有来到这里 那时真的很忙阿 有时候 你必须面对B2B 或是甚麽都 没有就只是经过 我现在很期待去尝试一些纽约的餐馆 我认为我妈还有我的家人 他们很期 待来纽约大杀四方疯狂购物! 我现在只专注於来到尼克并且对尼克有立即的影响 我会张开我的双手拥抱这座城市的一切事物的!" Q: So what number are you going to wear? Brewer: I think I'm going to try to get No. 11. I wore that in Chicago. I would've worn 10 -- that's the number my dad [Ron Brewer] wore that I wore growing up and I wore it in Arkansas -- but it was retired [Bob Love]. And in Utah, when I got there as a rookie, somebody was wearing 10, [Gordan Giricek], so I had nine. And in New York, 10 is retired, too [Walt Frazier]. I'm going to stick with 11. In Utah, I would've gotten 11, but when I was there, one of my close friends, Dee Brown, wore 11. He had it in his whole entire life. I didn't want to be the guy that took away a number that he had in his whole entire life. Q:那麽你会穿几号呢? 小酒:"我认为我会试着去穿11号 我在芝加哥时是穿10号 那个号码是我爸以前穿过 而我以 在Arkansas也是穿那个号码 但是这个号码在Arkansas已经被退休(Bob Love)了 而当我在阿爵还是个小菜鸟时 那个号码有人(Gordan Giricek)穿 而在纽约 10号也被退休了(Walt Frazier) 所以我会去争取11号 在阿爵时我就想要11号 但在当时 我的好朋友Dee Brown正穿着那号码 而他整个职业身涯都是那个号码 所以我当时并不想去抢走他的号码" Q: Are we going to see you throw it down like the original Dee Brown, with the right arm across the eyes? Brewer: [laughs] Nah, but I'm definitely going to try to get a lot dunks this year. If I'm open enough, I can throw that in the mix [laughs]. Q:那我们今年可以看到你像Dee Brown那样的动作吗 (好像是这样:https://www.youtube.com/watch?v=XWH41DefZLQ ) 小酒:"哈哈 我在这季会尽力去多做灌篮的 如果我有很大的空档 那麽我会试着做这动作看 看的哈哈" Q: When and how did the Knicks first creep into your free-agency picture? Brewer: When Chicago didn't pick up my [team] option [of $4.37 million in early July], it was kind of like a speed-dating thing. I looked at a lot of different teams. I heard their pitching approach and at the end of the day, to me, even though there were teams that offered me more money and more years, I just felt like the best fit for me as a player and what I do with my talents, and the style of play, New York was the perfect fit for me. With the star power -- with Carmelo, Amare, Tyson and Coach Woodson -- I think I fit in perfectly. Q:请问尼克是在何时进入你的内心的呢? 小酒:"当公牛放弃我的球队选项时 这有点像是快速约会 我看了很多不同的球队 在这天结束时 我听到他们的球队风格 即使其他队伍可给我更多的钱跟复数年约 我只是认为对身为球员的我最棒的跟最能发挥我的天赋的 就是尼克 这个队伍有很不错的潜力->瓜 骂 钱 还有教练武僧 我认为我可以完美的融入其中!" We have solid pass-first, shoot-second point guards, looking to set up their teammates. If we can get easy stops and get the lead early in transition, and play up-tempo, you've got to have kind of a glue guy who can play alongside Carmelo and Amare. They're going to have a lot of isolations, and they're going to need to have guys who can move without the basketball, get to the open spots and knock down shots or get to the basket and make plays. So to me, that was the best fit for me. 我们有传球优先 得分第二 并为队友着想的PG 如果我们可以轻松的阻止对方 然後转换攻守 并且打出节奏 你必须要有一个可以调解瓜跟骂的人 他们有过多的 单打 他们需要有个人可以更能空手跑位 并且拉开区域然後跑出空档投球 或是更靠近 篮框并且攻击篮框 对我来说 那不就是在说我吗?" (开後门天王+後场大锁 小酒!!) Q: You mentioned Mike Woodson, and you obviously played for another defensive-minded coach in Tom Thibodeau last season. Was the coaching another factor in your decision to come to New York, representing almost a seamless transition for you? Brewer: To me, it makes the transition so much easier. Learning so much from Coach Thibs in my two years in Chicago, his philosophies and his mentalities allowed me to be a better defender and a better professional. Then, going to the Knicks, I'm looking forward to guarding players on the perimeter, because Tyson's really stepped up and did his part of bringing defense back to a good team. With Coach Woodson being such a defensive-minded coach, to me, it makes the game a lot easier. I'm looking forward to playing for him and learning different techniques to help my game out. Q:你提到武僧 你在上季为另外一个防守取向的教练老席打球 请问教练风格是不是 你到纽约来打球的原因之一呢? 小酒:"对我来说 适应武僧是相当容易的 我在芝加哥向老席学到了很多东西 他的哲学跟 态度都让我成为了更好的防守者跟职业球员 那麽来到尼克 我很期待去防守外围的球员 因为内线有老钱在阿! 对我来说在武僧这个防守取向的教练底下 我是相当能适应的 我现在很期待可以为他打球并且学到不同的防守技术! Q: When Iman Shumpert returns, you guys will have another solid layer of perimeter defense. Have you already thought about playing alongside Shump? Brewer: For sure. And if you think about it, there are so many lineups you can throw up with the guys on our team. If you want to play big, you can have a big group of guards in. If you want to play small ball, you can put Iman at the four and Amare at the five, or Tyson at the five and Shump in and me in to have a perimeter defense and to have athleticism on the wings. So there are a lot of things that I think Coach Woodson can really throw at a lot of different teams and be successful doing it. Q:当香波回归後 你将会有另外一个坚强的外围防守球员 你准备好跟他一起打球了吗? 当然 这个阵容有太多的模式可以玩了 如果你想打大个球风 你可以有一个大个子 阵容上场 如果你想打小球战术 你可以把香波丢在4号 阿骂去5号 或是老钱香波我同时上场 (应该要是肥顿＋香波＋小酒＋瓜＋骂）　 这时的我们就有相当坚强的防守跟有行动力的侧翼　这里有太多可以玩的方式了 我认为武僧真的可以玩很多不同的阵容　并且期待成功达成目标！ 第二部份是在讲小酒训练的事　但还没出　请期待续集～ 还有我的字典不见了Ｑ︿Ｑ　看到不会的字有点难查　只能用推测的有错请指教谢谢ＱＱ -- ─∥ ─── ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ψsherry821224 ────────────── ∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ Teammates don't ∥ ╱ ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥ ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each ∥◆◇ ∥ ∥∥◣∥ ∥╱ ∥◣＿ ─-.╳ ︶- other, they play ∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲ ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other. ─∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥◣＿╱∥ ╲╲＿◢∥ ◥ | ◢────────…‥． --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.213.115 ※ 编辑: lest83 来自: 180.218.213.115 (08/01 23:35)