We Hardly Knew Ya, Landry Fields http://ppt.cc/wnt5 Understandably lost in the Jeremy Lin buzz last week was the fact that the Knicks quietly let Landry Fields walk to the Toronto Raptors. 豪哥絶杀暴龙就像是上礼拜才发生的事 现在LF已经前往暴龙了 Though it didn't cause nearly as much controversy as the Lin decision (Lindecision!) – the Knicks weren't expected to match Fields's three-year/$18-million offer sheet – it was yet another example of the Knicks failing to retain young, home-grown talent. 虽然这没有像是豪哥案一样那麽多的纷纷扰扰 尼克之前就被认为不会跟进LF的3年1800万的约 这只是尼克失去了另外一位年轻的 自养的球员例子 After nearly a season-and-a-half's worth of struggling, it's easy to forget that Fields was once labeled as untouchable in the Carmelo Anthony trade, and considered the Knicks' best young player. 在经历了1.5季的挣扎 大家都很轻易的忘记了LF曾是MELO案中最不想丢出去 最年轻最棒的尼克球员 Fields stormed out of the gate his rookie season after being selected 39th overall in the 2010 draft. A surprise, considering he wasn't even invited to the rookie combine months before. After a strong Summer League and training camp, Fields earned the starting two-guard position from Mike D'Antoni, another surprise considering the coach's penchant for preferring not to play rookies. But Fields deserved it. LF在他的菜鸟年中打出了一连串的惊喜 他在2010年的选秀中第39顺位 他曾经是 被邀请的菜鸟 在夏季联盟後跟训练营後 LF成为了冷哥的後场先发後卫 另外一个惊喜是冷哥一向不喜欢优先使用菜鸟 不过 LF他值得! In the first four months of his rookie season, Fields fit comfortably in D'Antoni's uptempo offense. Fields thrived off clever backdoor cuts, while defenses keyed in on the pick-and-roll tandem of Amar'e Stoudemire and Raymond Felton, and the outside shooting of Danilo Gallinari and Wilson Chandler. Likewise, because of D'Antoni's tendency for small lineups, Fields had more of an opportunity to be productive on the glass. His smooth, aggressive style won the MSG crowd over quickly – dunks , putbacks ( great putbacks ), hustle , and a knack for big games . He was named Rookie of the Month in consecutive months in 2010. 在LF的菜鸟年前4个月 他非常适应冷哥体制 LF很适合冷哥的小球体制 也因为冷哥的体制 LF有许多的机会可以有不错的效率 他的动作很流畅 而且很有干劲 很快得他就赢得MSG的喝采 他曾经在2010连续几个月被评为最佳菜鸟 However, when the Knicks acquired Anthony and shipped off the style of play that suited Fields so well, it seemed Landry got lost in the mix. He struggled mightily as the season wound down, and into the playoffs, where he put up an abysmal 1.8 points, 1.3 rebounds, and 20%FG in a four-game sweep to the Boston Celtics. Unfortunately, his sophomore season mostly resembled the lowly latter half of his rookie season. 然而 人生就是这个然而最重要 尼克迎来了瓜瓜 这让LF快速进入挣扎期 LF在2011年的季後赛只打出了1.8分 1.3个板 20%的命中率 很不幸的 就跟他的生涯第二年一样的悲惨 Fields came in to his second year boasting a bigger, more muscular frame, and poorly (oddly) re-worked jump-shot. While in his rookie season, Fields shot 39% from beyond the arc (not a number that should call for change), he could never find the range this past season, shooting at just a 26% clip. His lack of a reliable jumper often betrayed his offense, as defenses sagged off him and forced him to work off the dribble – not Fields' strongest asset. LF在他的第二年 它让自己变得更大只 更有肌肉 但是很悲惨的他的跳投像变了个人 在他的菜鸟年 他有39%的外线命中率 他在也没有找回他之前的手感 他这年仅有短短的26%... 他的进攻少了跳投 而且防守能力也下降了 也强迫他必须运球进攻 这并不是LF的强项阿! Fields' rebounding also declined from 6.4 per game his rookie year (tops among all guards in the NBA), to 4.2 his sophomore year. In general, Fields seemed ill-equipped to play with Tyson Chandler, a big man who does most of the work on the glass and clogs the paint on offense, and Carmelo Anthony's isolation-heavy offense. LF的篮板能力也降低了 并且正常来看因为老钱在禁区也让LF的攻击力又更薄弱了 更不用说还有瓜瓜的ISO力场 The only real time Fields thrived this previous season was during Jeremy Lin's breakout, where the two found natural chemistry, and the pace quickened on offense, based on the pick-and-roll with Lin and Chandler (and Stoudemire), and the outside shooting of Steve Novak. When Anthony returned to the team, Fields struggled yet again. LF唯一复活并且产生化学效应的时候是豪哥爆发然後跟老钱和阿骂大玩P&R的时候 另外就是外围还有个NOVAK拉开防守 不过当瓜归队後 LF又再次挣扎起来了 Still, despite a small, two-season sample size, there really is no verdict as to what type of player Fields could be. He undoubtedly filled a need on the team as an athletic finisher on the break, and someone that could fill the Knicks' current void on the wings, as a two-guard or small forward. 虽然现在样本数还太少 还不能为他做任何的评论 但他毫无疑问是个可以帮队伍填补漏洞的球员 他可以打侧翼也可以打後场或SF Also, despite Fields's regression in shooting and rebounding, he became more productive as a passer, boosting his assists per game, and he also proved to be one of the more reliable defenders on the team. 此外如果他的外线跟篮板可以恢复的话 他还能有不错的助攻 他也证明了他是个 可信赖的防守者 Perhaps one the best qualities of Fields is his easy-going nature, whether it was trying to sell his own jersey at Modell’s , taking us behind the scenes at media day, or singing remixes of pop songs. Fields always demonstrated a self-awareness rarely seen in basketball players, and seemed to recognize that playing basketball should be fun. If nothing else, a locker-room can never have too many well-to-do individuals like Fields. Not to mention, talented individuals. 也许LF最棒的特质是他那随和的个性 LF总是显露出一种篮球员身上很少看到的自觉 似乎 他意识到篮球应该是种乐趣 如果没有意外的话 休息室可不能没有太多像是 LF这样随性的人 更不用说 是一个有天赋的人 Would Fields have fit a need if he returned to these Knicks? Absolutely. Would it have been his best fit? Probably not. Fields will likely do well with the Toronto Raptors with two talented passers in Kyle Lowry and Jose Calderon, and especially with a big like Andrea Bargnani, who spreads the floor on offense, but it's a shame to see another young, talented Knicks player leave for nothing, especially when we don't really have a grip as to how good he can really be. 那麽尼克会适合并且需要LF回来吗? 这是绝对的 那这里对他是最适合的地方吗? 或许不是 LF可能更适合在暴龙 因为那里有两个有天赋的PG 尤其是还有一个可以拉开空间的C (重点是都是投射型的XD) 这将会是个耻辱 尼克让这样一个有天赋的球员离开 尤其是我们没办法确定 他未来会有多好的时候 心得:难得看到有在写LF的文章欸XDDD 希望你在多伦多过得愉快~LF~ -- ─∥ ─── ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ψsherry821224 ────────────── ∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ Teammates don't ∥ ╱ ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥ ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each ∥◆◇ ∥ ∥∥◣∥ ∥╱ ∥◣＿ ─-.╳ ︶- other, they play ∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲ ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other. ─∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥◣＿╱∥ ╲╲＿◢∥ ◥ | ◢────────…‥． --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.213.115 ※ 编辑: lest83 来自: 180.218.213.115 (07/23 22:00) ※ asq5205:转录至看板 Raptors 07/23 23:38